[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95224 - projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 20 19:36:09 EDT 2009
Author: mospina
Date: 2009-10-20 19:36:08 -0400 (Tue, 20 Oct 2009)
New Revision: 95224
Added:
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Installation_Guide_CP06.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po
Log:
Adding new PO files to the repo
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Appendix.po 2009-10-20 23:36:08 UTC (rev 95224)
@@ -0,0 +1,375 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to
+# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2007.
+# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication"
+msgstr "認証を無効にする"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Authentication is disabled by default when you install your distribution. "
+"This appendix enables a user who has previously enabled authentication to "
+"disable it for specific services."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:10
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"All specified paths in the sections below are relative to <literal>"
+"$JBOSS_HOME</literal>."
+msgstr ""
+"特定のサービスで認証を無効にすることもできます。 以下のセクションで指定される"
+"パスはすべて <literal>$JBOSS_HOME</literal> に相対となります。"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for JXM Console:"
+msgstr "JXM Console 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for the JMX console, edit the following file and "
+"comment out the security-constraint section:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "server/$CONFIG/deploy/jmx-console.war/WEB-INF/web.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:20 Appendix.xml:31 Appendix.xml:56 Appendix.xml:67
+#: Appendix.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "The following fragment should be commented out:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:23 Appendix.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role JBossAdmin to access the HTML JMX console web "
+"application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
+msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only allows\n"
+"users with the\n"
+"role JBossAdmin to access the HTML JMX console web application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for Web Console:"
+msgstr "Web Console 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for the Web console, edit the following file to "
+"comment out the security-constraint section:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:30
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/web-console.war/WEB-INF/web."
+"xml"
+msgstr ""
+"$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/\n"
+" web-console.war/WEB-INF/classes/web-console-users."
+"properties"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for HTTP Invoker:"
+msgstr "HTTP Invoker 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for the http invoker, <literal>JNDIFactory</"
+"literal>, <literal>EJBInvokerServlet</literal>, and "
+"<literal>JMXInvokerServlet</literal> need to be removed from the security "
+"realm in the file:"
+msgstr ""
+"HTTP Invoker の認証を無効にするには、 次のファイル内のセキュリティ範囲から "
+"<literal>JNDIFactory</literal>、 <literal>EJBInvokerServlet</literal>、 "
+"<literal>JMXInvokerServlet</literal> を削除する必要があります。 "
+"<programlisting>\n"
+"server/$CONFIG/deploy/httpha-invoker.sar/invoker.war/WEB-INF/web.xml\n"
+" </programlisting> たとえば、 security-"
+"constraint のエレメントは次のようになります。"
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "server/$CONFIG/deploy/httpha-invoker.sar/invoker.war/WEB-INF/web.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "For example, the security-constraint element should look as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HttpInvokers</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role HttpInvoker to access the HTTP invoker servlets\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/restricted/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>HttpInvoker</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
+msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HttpInvokers</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only allows \n"
+"users with the role HttpInvoker to access the HTTP invoker servlets\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/restricted/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>HttpInvoker</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+" </security-constraint>"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for JMX Invoker:"
+msgstr "JMX Invoker 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for the JMX invoker, edit the following file to "
+"comment out the security interceptor passthrough:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "server/$CONFIG/deploy/jmx-invoker-service.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Locate the mbean section with the class <literal>org.jboss.jmx.connector."
+"invoker.InvokerAdaptorService</literal>. In that section comment out the "
+"line that relates to authenticated users:"
+msgstr ""
+"JMX Invoker の認証を無効にするには、 次のファイルを編集してセキュリティイン"
+"ターセプタのパススルーをコメントアウトします。 <programlisting>\n"
+"server/$CONFIG/deploy/jmx-invoker-service.xml\n"
+" </programlisting> <literal>org.jboss.jmx."
+"connector.invoker.InvokerAdaptorService</literal> クラスを持つ mbean セクショ"
+"ンをさがします。 そのセクションで認証されるユーザーに関連する行をコメントアウ"
+"トします。"
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<descriptors>\n"
+" <interceptors>\n"
+" <! Uncomment to require authenticated users >\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"AuthenticationInterceptor\"securityDomain=\"java:/jaas/jmx-console\"/>\n"
+" <! Interceptor that deals with non-serializable results "
+">\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"SerializableInterceptor\"policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/>\n"
+" </interceptors>\n"
+"</descriptors>"
+msgstr ""
+"<descriptors>\n"
+" <interceptors>\n"
+" <!-- Uncomment to require authenticated users -->\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"AuthenticationInterceptor\"\n"
+" securityDomain=\"java:/jaas/jmx-console\"/>\n"
+" <!-- Interceptor that deals with non-serializable results -->\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"SerializableInterceptor\"\n"
+" policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/>\n"
+" </interceptors>\n"
+"</descriptors>"
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for the ProfileService:"
+msgstr "Web Console 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for the <literal>ProfileService</literal>, edit "
+"the following file and comment out the contents of the "
+"<literal>serverProxyInterceptors</literal> list:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:66
+#, no-c-format
+msgid "deploy/profileservice-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<bean class=\"org.jboss.aspects.security.AuthenticationInterceptor\">\n"
+" <constructor>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" </constructor>\n"
+"</bean>\n"
+"<bean class=\"org.jboss.aspects.security.RoleBasedAuthorizationInterceptor"
+"\">\n"
+" <constructor>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" <parameter>\n"
+" <value-factory bean=\"JNDIBasedSecurityManagement"
+"\" method=\"getAuthenticationManager\" parameter=\"jmx-console\"/>\n"
+" </parameter>\n"
+" </constructor>\n"
+"</bean>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Appendix.xml:72
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Disabling Authentication for JBossWS:"
+msgstr "JXM Console 認証の無効化:"
+
+#. Tag: para
+#: Appendix.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable authentication for JBossWS, edit the following file and comment "
+"out the <literal>security-constraint</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "deploy/jbossws.sar/jbossws-management.war/WEB-INF/web.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Appendix.xml:81
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>ContextServlet</web-resource-"
+"name>\n"
+" <description>An example security config that only "
+"allows users with the role 'friend' to access the JBossWS console web "
+"application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>friend</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
+msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+" <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only allows\n"
+"users with the\n"
+"role JBossAdmin to access the HTML JMX console web application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2009-10-20 23:36:08 UTC (rev 95224)
@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to
+# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2007.
+# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
+msgstr "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Installation_Guide_CP06.po
===================================================================
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Migration.po 2009-10-20 23:36:08 UTC (rev 95224)
@@ -0,0 +1,1738 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to
+# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2007.
+# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Migrating to Enterprise Application Platform 5.0"
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4 ユーザー向け"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This chapter provides information for administrators who plan to move their "
+"enterprise servers to the new Enterprise Application Platform 5.0. The first "
+"section covers new features available in Enterprise Application Platform "
+"5.0. The second section covers the changes to configuration, administration, "
+"and application deployment between Enterprise Application Platform 4.x and "
+"Enterprise Application Platform 5.0. If you require further information, "
+"refer to the relevant technology guides provided in this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "What's New in Enterprise Application Platform 5.0"
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4 ユーザー向け"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section provides an overview of the components of Enterprise "
+"Application Platform 5.0, and the changes to each component between version "
+"4.x and 5.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Application Server 5.1.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Application Server 5 is the next generation of the JBoss Application "
+"Server build on top of a new kernel architecture, the <application>JBoss "
+"Microcontainer</application>. The JBoss Microcontainer is a lightweight "
+"container for managing Plain Old Java Objects (POJOs), their deployment, "
+"configuration and lifecycle. While remaining compatible with the 4.x-based "
+"JMX kernel, the Microcontainer integrates nicely with the JBoss framework "
+"for Aspect Oriented Programming, JBoss AOP. Support for JMX in JBoss 5 "
+"remains strong and MBean services written against the old Microkernel should "
+"work as expected. Further, it lays the groundwork for JavaEE 6 profiles "
+"oriented configurations and JBoss AS embedded that will allow for fine "
+"grained selection of services for both unit testing and embedded scenarios."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "ProfileService-based Deployment Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The definition of the non-kernel deployers and deployment is now defined a "
+"Profile obtained from the ProfileService. The <application>ProfileService</"
+"application> replaces JBoss AS 4.x <emphasis>server configuration</"
+"emphasis>. In JBoss AS 4.x, a server configuration was a collection of "
+"services and applications loaded from the <filename>deploy</filename> "
+"directory by the deployment scanner service. Enterprise Application Platform "
+"5.0 uses more active profiles, which may depend on other <emphasis>sub-"
+"profiles</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The main profile is the <emphasis>root profile</emphasis>, which is based on "
+"the <literal>${jboss.server.name}</literal>. This profile has three sub-"
+"profiles:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>bootstrap</emphasis> — representing <filename>conf/jboss-"
+"service.xml</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>deployers</emphasis> — the <filename>deployers/</filename> "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis>applications</emphasis> — a hot-deployment profile for the "
+"<filename>deploy/</filename> and additional user directories"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A profile generally represents a named collection of deployments on a "
+"server. A profile can also apply certain behaviours to the deployments that "
+"it manages. Some profiles, such as the <literal>application</literal> "
+"profile, provide hot-deployment checks and allow remote distribution of "
+"deployed applications via the <literal>DeploymentManager</literal>. Other "
+"profiles can provide a farming service to distribute deployments over a "
+"cluster. The ProfileService also provides the ManagementView for "
+"ManagedDeployments/ManagedObjects used by the Enterprise Application "
+"Administration Console (admin-console)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Enterprise Java Beans (EJB) 3.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss EJB 3.0, an implementation of the latest revision of the EJB "
+"specification, is a deep overhaul and simplification of earlier versions of "
+"the EJB specification achieving its' goals to simplify development, "
+"facilitate a test driven approach, and focus more on writing POJOs rather "
+"than coding against complex EJB APIs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "Java Enterprise Edition 5 Compliance"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enterprise Application Platform 5.0 is a fully-certified Java EE 5 "
+"implementation using the microcontainer to integrate enterprise services "
+"together with a Servlet/JSP container, EJB container, deployers and "
+"management utilities in order providing a standard Java EE environment with "
+"the flexibility to simply deploy additional services on top of Java EE to "
+"for the functionality you need. For further certification details, read the "
+"<ulink url=\"http://java.sun.com/javaee/overview/compatibility.jsp\">Java EE "
+"Compatibility</ulink> page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.2.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "RESTEasy 1.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"RESTEasy provides several frameworks to help you build RESTful Web Services "
+"and RESTful Java applications. It is a fully-certified, fully-portable "
+"implementation of the <ulink url=\"http://jsr311.dev.java.net/\">JAX-RS</"
+"ulink> specification, which defines a Java API for RESTful Web Services over "
+"the Hypertext Transfer Protocol (HTTP)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "Enhanced Enterprise GUI Installer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Enterprise Installer retains the familiar Enterprise Application "
+"Platform 4.3 interface but includes enhancements to provide you with a "
+"complete Enterprise Application Platform 5.0 installation. This is fully-"
+"localized and provides you with secure JMX, Web and Administration consoles."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:85
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new Enterprise Installer will also present users with the opportunity to "
+"install the optional Native package, which includes <application>JBoss "
+"Native</application> and <application>mod_jk</application>. The Native "
+"package helps users who wish to use Tomcat or JBoss Web with the HTTP daemon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "Enterprise Application Platform Administration Console"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new administration console is being introduced in this Enterprise "
+"Application Platform release. The admin-console enables configuration and "
+"management of a single Enterprise Application Platform server instance. See "
+"Section 2.3 for more information about this new management console."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:99
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Transactions includes Java Transaction Service"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Transactions now includes the Java Transaction Service and the XML "
+"Transaction Service. The Java Transaction Service handles distributed, "
+"interoperable transactions between Enterprise JavaBean containers. The XML "
+"Transaction service handles transactions for Web Services."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#: Migration.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "Distribution with Red Hat Signed Jars"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With Red Hat signed jars, you can be confident the contents of your product "
+"distribution is actually what was shipped by Red Hat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:115
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For the complete technology matrix and information on the revision level of "
+"included components please refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/"
+"en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/5.0.0/html-single/Release_Notes/"
+"index.html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/5.0.0/html-single/Release_Notes/index."
+"html</ulink>."
+msgstr ""
+"含まれているコンポーネントの改訂レベルに関する最新情報は、 <ulink url="
+"\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/components\">http://"
+"www.jboss.com/products/platforms/application/components</ulink> を参照してく"
+"ださい。"
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:120
+#, no-c-format
+msgid "What's Different in Enterprise Application Server 5.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The distribution layout and configuration information in the Enterprise "
+"Application Platform 5.0 distribution are similar to the EAP 4.x series with "
+"some notable differences. This section highlights the differences at a "
+"glance."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:125
+#, no-c-format
+msgid "Differences in the Distribution Layout"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The directory structure of <filename>jboss-as</filename> directory is "
+"summarized below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/bin</filename> — starts scripts and <filename>run.jar</"
+"filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:136
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/client</filename> — contains client JARs. "
+"<filename>jbossall-client.jar</filename> used to bundle the majority of "
+"jboss client libraries. Now they are referenced through the Class-Path "
+"manifest entry instead. It requires that you have jbossall-client.jar "
+"together with the other client/*.jar libraries so they can be found."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/common/lib</filename> — shared libraries common to various "
+"configurations have been moved to this new shared location. This eliminates "
+"the need for multiple copies of the same library in the distribution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The location of the common library directory is controlled with the "
+"following properties:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>jboss.common.base.url</literal> — the default value is "
+"<literal>${jboss.home.url}/common</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>jboss.common.lib.url</literal> — the default value is "
+"<literal>${jboss.common.base.url}/lib</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The common library directory is shared by all configuration types except for "
+"the <literal>minimal</literal> configuration. The common library is "
+"referenced at the beginning of every configuration's <filename>conf/jboss-"
+"service.xml</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<classpath codebase=\"${jboss.server.lib.url}\" archives=\"*\"/>\n"
+"<classpath codebase=\"${jboss.common.lib.url}\" archives=\"*\"/>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>library</filename> directory of the individual directory "
+"remains in place, although in some cases (as in <filename>$JBOSS_HOME/server/"
+"default/lib/</filename>) it is an empty directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:168
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/docs</filename> — contains schemas, document type "
+"declarations, examples and licenses. Most deployment descriptors now use XML "
+"Schema Definitions (XSDs). One exception is <literal>jboss-app</literal>, "
+"which uses <filename>jboss-app_5_0.dtd</filename>. JBoss Web uses "
+"<filename>jboss-web_5_1.xsd</filename>. For Enterprise JavaBeans 3.0 "
+"deployments, <filename>jboss_5_1.xsd</filename> is the recommended schema. "
+"Enterprise JavaBeans 2.0 deployments must use <filename>jboss_x_x.dtd</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:173
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/lib</filename> — contains the core bootstrap JARs. These "
+"have been changed slightly to accomodate the Microcontainer and the division "
+"of <filename>jboss-common</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:178
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/server</filename> — contains directories for configuring "
+"the server:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:183
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<literal>xyz</literal> configuration"
+msgstr "<literal>jms</literal>"
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "/conf"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>bootstrap.xml</filename> — a new kernel bootstrap "
+"configuration that refers to other configuration files containing the beans "
+"to set up each individual subsystem."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:199
+#, no-c-format
+msgid "/bootstrap"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>vfs.xml</filename> — initializes the virtual file system"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "classloader.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:214
+#, no-c-format
+msgid "aop.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:218
+#, no-c-format
+msgid "<filename>jmx.xml</filename> — legacy JMX support."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "deployers.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:228
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>bindings.xml</filename> — contains a POJO-based "
+"ServiceBindingManager and required port bindings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>profile-repository.xml</filename> — the ProfileService "
+"enabled deployment repository."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jax-ws-catalog.xml</filename> — an Oasis Catalog-driven "
+"Schema/DTD namespace configuration file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:247
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jbossts-properties.xml</filename> — contains new JBossTS "
+"properties."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jboss-service.xml</filename> — contains legacy static "
+"managed beans to retain compatibility."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jndi.properties</filename> — contains JNDI configuration "
+"properties."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>log4j.xml</filename> — contains log4j configuration "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>login-config.xml</filename> — contains JAAS login "
+"configuration information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/props</filename> — contains default JAAS login properties "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:277
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>standardjbosscmp-jdbc.xml</filename> — contains CMP2 "
+"configuration information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>standardjboss.xml</filename> — contains Enterprise JavaBean "
+"2.0 configuration information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:287
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/xmdesc</filename> — contains legacy XML managed bean "
+"descriptors."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:295
+#, no-c-format
+msgid "/deploy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:300
+#, no-c-format
+msgid "jca-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>hdscanner-jboss-beans.xml</filename> — contains the hot-"
+"deployment scanner."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:310
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "legacy-invokers-service.xml"
+msgstr "jmx-invoker-services"
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:315
+#, no-c-format
+msgid "profileservice-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:320
+#, no-c-format
+msgid "remoting-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "transaction-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:330
+#, no-c-format
+msgid "vfs-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:336
+#, no-c-format
+msgid "<filename>/deployers</filename> — contains new VDF deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/bsh-deployer</filename> — contains the beanshell deployer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:346
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>ejb3.deployer</filename> — contains Enterprise JavaBean 3.0 "
+"deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:351
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jboss-aop-jboss5.deployer</filename> — contains the aspect "
+"deployer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:356
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jboss-jca.deployer</filename> — contains the JCA deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:361
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jbossweb.deployer</filename> — contains the WAR deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jbossws.deployer</filename> — contains the web service "
+"deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<filename>seam.deployer</filename> — contains the Seam deployer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:377
+#, no-c-format
+msgid "clustering-deployers-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:382
+#, no-c-format
+msgid "dependency-deployers-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:387
+#, no-c-format
+msgid "directory-deployer-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:392
+#, no-c-format
+msgid "ear-deployer-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "ejb-deployer-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:402
+#, no-c-format
+msgid "hibernate-deployer-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:407
+#, no-c-format
+msgid "logbridge-boss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jsr77-deployers-jboss-beans.xml</filename> — contains JSR-77 "
+"(J2EE Management) support."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:416
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>metadata-deployer-jboss-beans.xml</filename> — contains the "
+"metadata handlers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:421
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>messaging-definitions-jboss-beans.xml</filename> — contains "
+"data required to map JMS destinations to managed objects."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:426
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>security-deployer-jboss-beans.xml</filename> — contains the "
+"security deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:432
+#, no-c-format
+msgid "xnio.deployer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "jboss-threads.deployer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:443
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>/lib</filename> — contains static library JARs. Some JARs "
+"that were previously located in this directory have been moved into the top-"
+"level <filename>common/lib</filename> directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:454
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Standard and Web Configuration"
+msgstr "インストール後の設定"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:455
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Two additional server configurations are distributed with Enterprise "
+"Application Platform 5.0: <literal>standard</literal> and <literal>web</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:458
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>standard</literal> configuration is certified for Java EE 5 "
+"compliance. This configuration enables both call-by-value and deployment "
+"isolation by default. Support for RMI-IIOP (Remote Method Invocation over "
+"the Internet Inter-Orb Protocol) and Java UDDI (Universal Description, "
+"Discovery and Integration), as in the <literal>all</literal> configuration "
+"type, is also enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The list that follows specifies the changes to particular property files:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "deployers/ear-deployer-jboss-beans.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<property name=\"callByValue\">true</property>\n"
+"<property name=\"isolated\">true</property>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:472
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>conf/jboss-service.xml</filename> <literal>call-by-value</literal> "
+"for <literal>jboss:service=Naming</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:475
+#, no-c-format
+msgid "<attribute name=\"CallByValue\">true</attribute>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:479
+#, no-c-format
+msgid "conf/jndi.properties"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"java.naming.factory.initial=\n"
+" org.jboss.iiop.naming.ORBInitialContextFactory"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:485
+#, no-c-format
+msgid "conf/jacorb.properties"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:490
+#, no-c-format
+msgid "deploy/iiop-service.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:495
+#, no-c-format
+msgid "lib/avalon-framework.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:500
+#, no-c-format
+msgid "lib/jacorb.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: filename
+#: Migration.xml:505
+#, no-c-format
+msgid "deploy/juddi-service.sar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:509
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <literal>web</literal> configuration is a new lightweight configuration "
+"created around JBoss Web and provides the services required for web "
+"application deployment and only a subset of Java EE technologies. This "
+"profile does not include JBoss Transaction JTS or XTS, Enterprise Java Bean "
+"1.x or 2.x capabilities, JBoss Messaging, JCA, or JBoss IIOP."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:514
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Differences in Application Server Configuration Files"
+msgstr "サーバー設定セットを選択する"
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:516
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A reminder that the <filename>rpm</filename> and <filename>zip</filename> "
+"distributions of the Enterprise Application Platform are shipped with "
+"authentication enabled for the JMX Console, Web Console, JMX Invoker, "
+"Administration Console, HTTP Invoker and Profile Service. No user accounts "
+"are active by default to assist in preventing default user and password-"
+"based attacks."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "<filename>shutdown.sh</filename> now accepts a JNDI URL, as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:527
+#, no-c-format
+msgid "shutdown.sh -s http://localhost:8080/invoker/JNDIFactory -S"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:530
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a user omits the <code>-c</code> option when starting an instance of "
+"JBoss Application Server in Enterprise Application Platform 4.x, the "
+"<literal>production</literal> configuration was started by default. In "
+"Enterprise Application Platform 5.0, <literal>default</literal> "
+"configuration is used with <code>-c</code> is omitted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:535
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>bin/run.conf</filename> now uses a Java heap size of 1303 "
+"megabytes. This is consistent across all configurations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/j2ee/dtd\">http://www.jboss.org/j2ee/dtd</"
+"ulink> has been updated with the latest Document Type and Schema "
+"Declarations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:545
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you use Remote Method Invocation (RMI), you will likely want to make Port "
+"8083 on your server accessible to clients. The <literal>production</literal> "
+"configuration provided with Enterprise Application Platform 5.0 restricts "
+"the classes served on this port. This option can be set in "
+"<filename>production/conf/jboss-service.xml</filename>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:548
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!-- Should non-EJB .class files be downloadable -->\n"
+" <attribute name=\"DownloadServerClasses\">false</attribute>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The cluster-safe UUID generator can now be used from <filename>server/"
+"production/deploy/uuid-key-generator.sar/META-INF/jboss-service.xml</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:556
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The delay period for <filename>server/production/deploy/hdscanner-jboss-"
+"beans.xml</filename> to rescan for deployment changes has been increased to "
+"60 seconds from the previous 5 second delay period."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:559
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!-- Frequency in milliseconds to rescan the URLs for changes -->\n"
+" <attribute name=\"ScanPeriod\">60000</attribute>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:564
+#, no-c-format
+msgid "J2EE Connector Architecture"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>jboss-ra.xml</filename> can now be used to override the properties "
+"specified in <filename>ra.xml</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:572
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Support has been added for defining dependencies in J2EE Connector "
+"Architecture (JCA) adapters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:577
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>server/production/deploy/jca-jboss-beans.xml</filename> disables "
+"debug monitoring of JCA and database connections:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!-- Enable connection close debug monitoring -->\n"
+"<attribute name=\"Debug\">false</attribute>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:581
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This disables the application server's debug support, which means that the "
+"origin of each database connection obtained is not tracked, and connection "
+"leaks cannot be tracked, either. Unclosed managed database connections are "
+"still returned to the connection pool, regardless of this attribute's value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:588
+#, no-c-format
+msgid "<title>Web</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For JavaServer Pages pages, the default setting for "
+"<varname>DeleteWorkDirOnContextDestroy</varname> is <literal>true</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>emptySessionPath="true"</literal> no longer sets the "
+"cookie path <filename>/</filename> by default. Instead, the cookie path is "
+"set via the <literal><SessionCookie path="/" /></literal> in "
+"the <varname>Context</varname> element. Session cookies are now scoped to "
+"the context by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:599
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>emptySessionPath</literal> no longer affects whether Session IDs "
+"are recycled. This is now handled by the <varname>org.apache.catalina."
+"connector.Request.SESSION_ID_CHECK</varname> system property. If set to "
+"<literal>true</literal>, the Servlet container verifies that a Session ID "
+"does not yet exist in a particular context before creating a session with "
+"that ID."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:606
+#, no-c-format
+msgid "Clustering"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Clustering configurations have been moved to a new <filename>/deploy/"
+"cluster</filename> directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:612
+#, no-c-format
+msgid ""
+"+---cluster\n"
+"| | cluster-beans.xml\n"
+"| | deploy-hasingleton-beans.xml\n"
+"| | ejb3-clustered-sfsbcache-beans.xml\n"
+"| | ejb3-entity-cache-beans.xml\n"
+"| | jbossweb-cluster-beans.xml\n"
+"| | jbossweb-cluster.aop\n"
+"||\n"
+"| \\---jgroups-channelfactory.sar\n"
+"| \\---META-INF\n"
+"| multiplexer-beans.xml\n"
+"| multiplexer-stacks.xml"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:615
+#, no-c-format
+msgid "A separate cache is now used for Clustered Single Sign-On (SSO)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:620
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UseJK, snapshot mode and snapshot interval can now be configured on a per-"
+"application basis. The default value for UseJK depends upon whether the "
+"<varname>jvmRoute</varname> is set."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:625
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The default setting for session replication is now <literal>total</literal> "
+"replication instead of <literal>buddy</literal> replication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<varname>loopback</varname> is now set to <literal>true</literal> for all "
+"JGroups User Datagram Protocol stacks."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:635
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>jboss.jgroups.udp.mcast_port</varname> property is now used to "
+"configure the multicast port. The <code>-m</code> option now sets "
+"<varname>jboss.jgroups.udp.mcast_port</varname> instead of <varname>jgroups."
+"udp.mcast_port</varname>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:638
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<varname>jgroups.udp.mcast_port</varname> is checked internally by JGroups, "
+"and is used to override any XML-based configuration. If this parameter is "
+"set, two channels with non-shared transports cannot use different ports. The "
+"<varname>jboss.jgroups.udp.mcast_port</varname> property substitutes system "
+"properties in the default UDP channel configurations."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:645
+#, no-c-format
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:646
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The transaction manager configuration information has moved from "
+"<filename>conf/jboss-service.xml</filename> to <filename>deploy/transaction-"
+"service.xml</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:651
+#, no-c-format
+msgid "Logging"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:654
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The default <filename>conf/jboss-log4j.xml</filename> configuration now "
+"includes the thread name for <filename>log/server.log</filename> entries."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:659
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new <varname>jboss.server.log.threshold</varname> system property can be "
+"used to control the <filename>log/server.log</filename> threshold. The "
+"default value is <literal>INFO</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:664
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>server.log</filename> is appended, rather than truncated, after a "
+"server is restarted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:669
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following changes apply only to <filename>server/production/conf/jboss-"
+"log4j.xml</filename>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:674
+#, no-c-format
+msgid "the console logger has been commented out by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:679
+#, no-c-format
+msgid "the async logger is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:684
+#, no-c-format
+msgid ""
+"a <filename>cluster.log</filename> file has been added to store cluster "
+"output."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:693
+#, no-c-format
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:694
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All security-related configuration files are now found in the "
+"<filename>deploy/security</filename> directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:699
+#, no-c-format
+msgid "Enterprise JavaBeans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:702
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enterprise JavaBean configuration information is now located in "
+"<filename>deployers/ejb3.deployer/META-INF/ejb3-deployers-jboss-beans.xml</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Java Persistence API configuration information is now located in "
+"<filename>deployers/ejb3.deployer/META-INF/jpa-deployers-jboss-beans.xml</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:716
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Administration"
+msgstr "インストール"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first release of the Enterprise Application Platform Administration "
+"Console (<literal>admin-console</literal>) provides the following "
+"administrative features:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"configuration information about the system on which the Enterprise "
+"Application Platform is running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:727
+#, no-c-format
+msgid "configuration information about the Service Binding Manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:732
+#, no-c-format
+msgid "Deploy, Undeploy and Update Enterprise Applications, including:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:737
+#, no-c-format
+msgid "Java EE Enterprise Applications (EARs)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:742
+#, no-c-format
+msgid "Web Applications (WARs)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:747
+#, no-c-format
+msgid "Resource Adapters (RARs)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:752
+#, no-c-format
+msgid "Enterprise JavaBean JARs (EJB2 and EJB3)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:759
+#, no-c-format
+msgid "persistent configuration changes for the following resources:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:764
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Data Sources"
+msgstr "DataSource の設定"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:769
+#, no-c-format
+msgid "Connection Factories"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:774
+#, no-c-format
+msgid "JMS Queues and Topics (based on JBoss Messaging)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:781
+#, no-c-format
+msgid "Control Operations:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:786
+#, no-c-format
+msgid ""
+"execute scripts to perform tasks against a running instance of the "
+"application server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:791
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "stop, start, and restart applications."
+msgstr "デモアプリケーションを開始するショートカット"
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:796
+#, no-c-format
+msgid "view resource statistics"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:801
+#, no-c-format
+msgid "view resource metric information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:808
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new <literal>admin-console</literal> provided with Enterprise "
+"Application Platform 5.0 retains the JMX and web consoles. <literal>admin-"
+"console</literal> supports the <literal>production</literal>, <literal>all</"
+"literal> and <literal>default</literal> configurations out of the box. It "
+"has also been tested with <literal>standard</literal> configuration. To use "
+"<literal>admin-console</literal> with <literal>standard</literal> "
+"configuration, copy the <filename>admin-console.war</filename> directory "
+"from the <literal>default</literal> server configuration, as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:811
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd $JBOSS_HOME/server/default/deploy\n"
+"cp -pr admin-console.war $JBOSS_HOME/server/<standard>/deploy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:812
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>admin-console</literal> should work with any custom configuration. "
+"Use the above command, replacing <literal><standard></literal> with "
+"the custom configuration name of your choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:816
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Enterprise Application Platform 5.0 Administration Console is not "
+"intended for use with the <literal>minimal</literal> or <literal>web</"
+"literal> configurations provided with the distribution. Custom "
+"configurations based on these two configurations should not be used with the "
+"Administration Console, either."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:820
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the server has been started, you can use the <literal>admin-console</"
+"literal> to perform administrative tasks for your application server. To use "
+"the <literal>admin-console</literal>, point your browser to <literal>http://"
+"${hostname}:8080/admin-console</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:823
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Complete reference on use of the Enterprise Application Platform 5.0 "
+"Administraton Console, see the link TBD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:829
+#, no-c-format
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:830
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As noted earlier, Enterprise Application Platform 5.0 is a fully-compliant "
+"implementation of the Java Enterprise Edition 5 (Java EE 5) Platform "
+"Specification. Java EE 5 defines the metadata associations of the Java "
+"language which can be used to annotate application code and eliminate the "
+"need for deployment descriptors wherever possible. Default behavior is also "
+"defined with the ability to override as needed. This is known as "
+"<emphasis>configuration by exception</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:833
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Portable Java EE applications running on Enterprise Application Platform 4.x "
+"can be deployed to Enterprise Application Platform 5.0 without any changes. "
+"However, runtime-specific deployment information may be required when "
+"migrating from another vendor's application server to Enterprise Application "
+"Platform 5.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:836
+#, no-c-format
+msgid ""
+"EAP 5.0 users can take advantage of the simplified packaging and deployment "
+"rules defined in the Java EE 5 Platform Specification such as no longer "
+"requiring an <filename>application.xml</filename> file in Enterprise "
+"Archives (EARs). Additionally, a default library directory (<filename>lib</"
+"filename>) in the root directory of an EAR makes the JARs available to all "
+"components packaged within the EAR. If an <filename>application.xml</"
+"filename> file is included, the <literal>library-directory</literal> element "
+"can be used to specify the location of the <filename>lib</filename> "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:839
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enterprise Application Platform 5.0 also introduces a new deployable unit: "
+"the <emphasis>MCBeans archive</emphasis>, after JBoss Microcontainer, which "
+"typically takes the <filename>.beans</filename> or <filename>.deployer</"
+"filename> suffix. MCBeans archives package a POJO deployment in a JAR file "
+"with a <filename>META-INF/jboss-beans.xml</filename> descriptor. This format "
+"is common in Enterprise Application Platform deployers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:842
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Application verification for all file types is enabled by default, and can "
+"be configured in the <filename>deployers/ear-deployer-jboss-beans.xml</"
+"filename> file, specifically:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:845
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!-- uncomment to disable xml validation \n"
+" <property name=\"useValidation\">false</property -->\n"
+"<!-- in case xml validation is disabled, it's also better to turn off "
+"schema validation \n"
+" <property name=\"useSchemaValidation\">false</property -->"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:846
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enterprise JavaBean 2.0 archive verification remains the same between "
+"Enterprise Application Platform 4.x and Enterprise Application Platform 5.0. "
+"However, the properties that control verification have been moved from "
+"<filename>deploy/ejb-deployer.xml</filename> to <filename>deployers/ejb-"
+"deployer.xml</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:849
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If an enterprise archive contains only an application client and refers to "
+"EJBs, you must also add the <literal></ignore-dependency></literal> "
+"element to the <literal>ejb-ref</literal> or <literal>ejb-local-ref</"
+"literal> definitions in the <filename>jboss-client.xml</filename> deployment "
+"descriptor. This informs the deployer to deploy the archive without "
+"resolving the referenced dependencies."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:853
+#, no-c-format
+msgid "Classloading"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:854
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new <literal>ClassLoader</literal> is fully backwards compatible, with "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/docs/DOC-12840\">one exception "
+"that does not affect common use</ulink>. All classloading configurations "
+"from JBoss AS 4.x will still work with the new implementation, and most "
+"default settings retain the behaviour of the previous version."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:857
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new <literal>ClassLoader</literal> shares many design and implementation "
+"details with the original <literal>UnifiedClassLoader</literal>, but makes "
+"the following improvements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:862
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the classloader no longer depends upon JMX, so it can be used in any "
+"environment as a standalone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:867
+#, no-c-format
+msgid "it is much easier to implement your own classloader policy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:872
+#, no-c-format
+msgid ""
+"increased control over which classloaders your classloader delegates to."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:877
+#, no-c-format
+msgid "increased control over which classes are visible to other classloaders."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"heirarchical repositories have been replaced by domains, and can now extend "
+"beyond a single level."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:887
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One thing to note. <literal>useJBossWebClassLoader="true"</"
+"literal> is not used in Enterprise Application Platform 5.0. All WAR "
+"classloaders in Enterprise Application Platform 5.0 are JBoss "
+"<literal>ClassLoader</literal>s, so the <literal>WarDeployer</literal> no "
+"longer handles the configuration details for web applications."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:889
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are several methods available to change the classloading configuration "
+"of a WAR:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:893
+#, no-c-format
+msgid "Remove the <literal>WarClassLoaderDeployer</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:894
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <literal>WarClassLoaderDeployer</literal> automatically implements the "
+"defined classloading rules for WARs. Each WAR is assigned a scoped "
+"classloading domain. Its classes are not visible to other applications or to "
+"any parent EAR, and where possible the WAR's classes are called first. To "
+"remove this behavior and make WAR classloading behave like other deployers, "
+"comment out the <literal>WarClassLoaderDeployer</literal> in "
+"<filename>deployers/jbossweb.deploy/META-INF/war-deployers-jboss-beans.xml</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:899
+#, no-c-format
+msgid "Define classloading rules explicitly for WAR"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:900
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternatively, add a <filename>WEB-INF/jboss-classloading.xml</filename> "
+"with the following content to your WAR."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:904
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<classloading xmlns=\"urn:jboss:classloading:1.0\"\n"
+" name=\"mywar.war\"\n"
+" domain=\"DefaultDomain\"\n"
+" export-all=\"NON_EMPTY\"\n"
+" import-all=\"true\">\n"
+"</classloading>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:905
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This lets you define how the WAR's classloader is constructed. In this case, "
+"the WAR's classloader has been placed in the <literal>DefaultDomain</"
+"literal>, which is shared with all other applications that do not define "
+"their own domain. <varname>import-all</varname> is enabled, which means the "
+"classloader will look at all other classes exported by other applications. "
+"<varname>export-all</varname> is set to expose all classes in our "
+"application to other classes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Migration.xml:910
+#, no-c-format
+msgid "EAR Scoping"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Migration.xml:911
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can control how class isolation between deployments behave with the "
+"<varname>isolated</varname> property in <filename>deployers/ear-deployer-"
+"jboss-beans.xml</filename>, as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Migration.xml:914
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!-- A flag indicating if ear deployments should have their own scoped "
+"class loader to isolate theirclasses from other deployments. -->\n"
+" <property name=\"isolated\">false</property>"
+msgstr ""
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po 2009-10-20 23:36:08 UTC (rev 95224)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to
+# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2007.
+# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "改訂履歴"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
Added: projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Installation_Guide/ja-JP/Running_An_Installation.po 2009-10-20 23:36:08 UTC (rev 95224)
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to
+# Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2007.
+# kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:34+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Running_An_Installation.xml:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Running An Installation"
+msgstr "インストール初期のトラブル"
+
+#. Tag: title
+#: Running_An_Installation.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Running a ZIP Installation"
+msgstr "インストール初期のトラブル"
+
+#. Tag: title
+#: Running_An_Installation.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "Running the mod_jk"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Running_An_Installation.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To load the mod_jk module, the file <filename>httpd/conf/httpd.conf</"
+"filename> needs to be updated, and a <filename>workers.properties</filename> "
+"file needs to be added in that directory. See <filename>doc/mod_jk/mod_jk."
+"conf.sample</filename> and <filename>doc/mod_jk//workers.properties.sample</"
+"filename> for examples of how this can be achieved."
+msgstr ""
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list