[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95466 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Oct 23 02:00:22 EDT 2009 

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-23 02:00:22 -0400 (Fri, 23 Oct 2009)
New Revision: 95466

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po	2009-10-23 05:59:57 UTC (rev 95465)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/configuration.po	2009-10-23 06:00:22 UTC (rev 95466)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of configuration.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
 # Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-23 16:00+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: configuration.xml:29
@@ -179,15 +178,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addResource(\"Item.hbm.xml\")\n"
 "    .addResource(\"Bid.hbm.xml\");]]>"
 msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addResource(\"Item.hbm.xml\")\n"
-"    .addResource(\"Bid.hbm.xml\");"
+"    .addResource(\"Bid.hbm.xml\");]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:57
@@ -201,15 +200,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);]]>"
 msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
-"    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);"
+"    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:64
@@ -237,7 +236,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
@@ -248,14 +247,14 @@
 "test\")\n"
 "    .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");]]>"
 msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
 "    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class)\n"
 "    .setProperty(\"hibernate.dialect\", \"org.hibernate.dialect."
 "MySQLInnoDBDialect\")\n"
 "    .setProperty(\"hibernate.connection.datasource\", \"java:comp/env/jdbc/"
 "test\")\n"
-"    .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");"
+"    .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:77
@@ -349,9 +348,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();]]>"
-msgstr "SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();"
+msgstr "<![CDATA[SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:129
@@ -386,10 +385,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
-msgstr "Session session = sessions.openSession(); // open a new Session"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
+msgstr "<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:148
@@ -560,7 +558,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
 "hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase\n"
@@ -572,7 +570,7 @@
 "hibernate.c3p0.max_statements=50\n"
 "hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
 msgstr ""
-"hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
+"<![CDATA[hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
 "hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase\n"
 "hibernate.connection.username = myuser\n"
 "hibernate.connection.password = secret\n"
@@ -580,7 +578,7 @@
 "hibernate.c3p0.max_size=20\n"
 "hibernate.c3p0.timeout=1800\n"
 "hibernate.c3p0.max_statements=50\n"
-"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:244
@@ -666,7 +664,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:311
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
 "hibernate.transaction.factory_class = \\\n"
@@ -675,12 +673,12 @@
 "    org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup\n"
 "hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
 msgstr ""
-"hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
-"hibernate.transaction.factory_class = &#92;\n"
+"<![CDATA[hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
+"hibernate.transaction.factory_class = \\\n"
 "    org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory\n"
-"hibernate.transaction.manager_lookup_class = &#92;\n"
+"hibernate.transaction.manager_lookup_class = \\\n"
 "    org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup\n"
-"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:313
@@ -859,10 +857,8 @@
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:409
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>SCHEMA_NAME</literal>"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>SCHEMA_NAME</literal>"
 
 #. Tag: property
 #: configuration.xml:417
@@ -873,8 +869,7 @@
 #. Tag: entry
 #: configuration.xml:419
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Qualifies unqualified table names with the given catalog in generated SQL."
+msgid "Qualifies unqualified table names with the given catalog in generated SQL."
 msgstr ""
 "Qualifica no SQL gerado, os nome das tabelas desqualificadas com catálogo "
 "dado"
@@ -882,10 +877,8 @@
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>CATALOG_NAME</literal>"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>CATALOG_NAME</literal>"
 
 #. Tag: property
 #: configuration.xml:430
@@ -951,8 +944,7 @@
 #: configuration.xml:460
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Sets a default size for Hibernate batch fetching of associations."
-msgstr ""
-"Determina um tamanho padrão para busca de associações em lotes do Hibernate "
+msgstr "Determina um tamanho padrão para busca de associações em lotes do Hibernate "
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:462
@@ -1017,8 +1009,7 @@
 #. Tag: entry
 #: configuration.xml:500
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, Hibernate will collect statistics useful for performance tuning."
+msgid "If enabled, Hibernate will collect statistics useful for performance tuning."
 msgstr ""
 "Se habilitado, o Hibernate coletará estatísticas úteis para o ajuste do "
 "desempenho dos bancos.  "
@@ -1211,8 +1202,7 @@
 #: configuration.xml:795 configuration.xml:833
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>true|false</literal>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis> <literal>true|false</literal> "
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis> <literal>true|false</literal> "
 
 #. Tag: property
 #: configuration.xml:647
@@ -1265,8 +1255,7 @@
 #: configuration.xml:666
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>1, 2, 4, 8</literal>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>1, 2, 4, 8</literal> "
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">exemplo</emphasis><literal>1, 2, 4, 8</literal> "
 
 #. Tag: property
 #: configuration.xml:674
@@ -1363,8 +1352,7 @@
 #. Tag: entry
 #: configuration.xml:724
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<property>hibernate.jndi.</property><emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis>"
+msgid "<property>hibernate.jndi.</property><emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis>"
 msgstr ""
 "Como Propriedades de sistema com <literal>-D</literal><emphasis>&lt;"
 "property&gt;</emphasis>"
@@ -1395,8 +1383,7 @@
 #: configuration.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "The classname of a custom <literal>CacheProvider</literal>."
-msgstr ""
-"O nome da classe de um  <literal>CacheProvider</literal> personalizado."
+msgstr "O nome da classe de um  <literal>CacheProvider</literal> personalizado."
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:754
@@ -1436,8 +1423,7 @@
 #. Tag: entry
 #: configuration.xml:779
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enables the query cache. Individual queries still have to be set cachable."
+msgid "Enables the query cache. Individual queries still have to be set cachable."
 msgstr ""
 "Habilita a cache de consultas, Mesmo assim, consultas individuais ainda têm "
 "que ser habilitadas para o cache."
@@ -2230,8 +2216,7 @@
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1188
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This would allow you to rename the SQL <literal>LOWER</literal> function."
+msgid "This would allow you to rename the SQL <literal>LOWER</literal> function."
 msgstr "permitirá que você renomeie a função <literal>LOWER</literal> no SQL."
 
 #. Tag: title
@@ -2438,8 +2423,7 @@
 msgid ""
 "Log everything. This is a lot of information but it is useful for "
 "troubleshooting"
-msgstr ""
-"Registra tudo (muita informação, mas muito útil para controle de erros)"
+msgstr "Registra tudo (muita informação, mas muito útil para controle de erros)"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1294
@@ -2504,7 +2488,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:1325
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
 "    .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)\n"
@@ -2512,11 +2496,11 @@
 "    .addFile(\"Bid.hbm.xml\")\n"
 "    .buildSessionFactory();]]>"
 msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
 "    .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)\n"
 "    .addFile(\"Item.hbm.xml\")\n"
 "    .addFile(\"Bid.hbm.xml\")\n"
-"    .buildSessionFactory();"
+"    .buildSessionFactory();]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1327
@@ -2561,7 +2545,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:1349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
 "<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
@@ -2602,45 +2586,44 @@
 "\n"
 "</hibernate-configuration>]]>"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version='1.0' encoding='utf-8'?&gt;\n"
-"&lt;!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
 "    \"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD//EN\"\n"
-"    \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd"
-"\"&gt;\n"
+"    \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd\">\n"
 "\n"
-"&lt;hibernate-configuration&gt;\n"
+"<hibernate-configuration>\n"
 "\n"
-"    &lt;!-- a SessionFactory instance listed as /jndi/name --&gt;\n"
-"    &lt;session-factory\n"
-"        name=\"java:hibernate/SessionFactory\"&gt;\n"
+"    <!-- a SessionFactory instance listed as /jndi/name -->\n"
+"    <session-factory\n"
+"        name=\"java:hibernate/SessionFactory\">\n"
 "\n"
-"        &lt;!-- properties --&gt;\n"
-"        &lt;property name=\"connection.datasource\"&gt;java:/comp/env/jdbc/"
-"MyDB&lt;/property&gt;\n"
-"        &lt;property name=\"dialect\"&gt;org.hibernate.dialect."
-"MySQLDialect&lt;/property&gt;\n"
-"        &lt;property name=\"show_sql\"&gt;false&lt;/property&gt;\n"
-"        &lt;property name=\"transaction.factory_class\"&gt;\n"
+"        <!-- properties -->\n"
+"        <property name=\"connection.datasource\">java:/comp/env/jdbc/MyDB</"
+"property>\n"
+"        <property name=\"dialect\">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</"
+"property>\n"
+"        <property name=\"show_sql\">false</property>\n"
+"        <property name=\"transaction.factory_class\">\n"
 "            org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory\n"
-"        &lt;/property&gt;\n"
-"        &lt;property name=\"jta.UserTransaction\"&gt;java:comp/"
-"UserTransaction&lt;/property&gt;\n"
+"        </property>\n"
+"        <property name=\"jta.UserTransaction\">java:comp/UserTransaction</"
+"property>\n"
 "\n"
-"        &lt;!-- mapping files --&gt;\n"
-"        &lt;mapping resource=\"org/hibernate/auction/Item.hbm.xml\"/&gt;\n"
-"        &lt;mapping resource=\"org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml\"/&gt;\n"
+"        <!-- mapping files -->\n"
+"        <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Item.hbm.xml\"/>\n"
+"        <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml\"/>\n"
 "\n"
-"        &lt;!-- cache settings --&gt;\n"
-"        &lt;class-cache class=\"org.hibernate.auction.Item\" usage=\"read-"
-"write\"/&gt;\n"
-"        &lt;class-cache class=\"org.hibernate.auction.Bid\" usage=\"read-only"
-"\"/&gt;\n"
-"        &lt;collection-cache collection=\"org.hibernate.auction.Item.bids\" "
-"usage=\"read-write\"/&gt;\n"
+"        <!-- cache settings -->\n"
+"        <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Item\" usage=\"read-write"
+"\"/>\n"
+"        <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Bid\" usage=\"read-only\"/"
+">\n"
+"        <collection-cache collection=\"org.hibernate.auction.Item.bids\" "
+"usage=\"read-write\"/>\n"
 "\n"
-"    &lt;/session-factory&gt;\n"
+"    </session-factory>\n"
 "\n"
-"&lt;/hibernate-configuration&gt;"
+"</hibernate-configuration>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1351
@@ -2664,8 +2647,7 @@
 #: configuration.xml:1360
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "With the XML configuration, starting Hibernate is then as simple as:"
-msgstr ""
-"Com a configuração do XML, iniciar o Hibernate é então tão simples quanto:"
+msgstr "Com a configuração do XML, iniciar o Hibernate é então tão simples quanto:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:1364
@@ -2673,27 +2655,25 @@
 msgid ""
 "<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration().configure()."
 "buildSessionFactory();]]>"
-msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration().configure().buildSessionFactory();"
+msgstr "SessionFactory sf = new Configuration().configure().buildSessionFactory();"
 
 #. Tag: para
 #: configuration.xml:1366
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "You can select a different XML configuration file using:"
-msgstr ""
-"Você poderá escolher um arquivo de configuração XML diferente, utilizando"
+msgstr "Você poderá escolher um arquivo de configuração XML diferente, utilizando"
 
 #. Tag: programlisting
 #: configuration.xml:1370
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
 "    .configure(\"catdb.cfg.xml\")\n"
 "    .buildSessionFactory();]]>"
 msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
 "    .configure(\"catdb.cfg.xml\")\n"
-"    .buildSessionFactory();"
+"    .buildSessionFactory();]]>"
 
 #. Tag: title
 #: configuration.xml:1375
@@ -3373,3 +3353,4 @@
 "serviço principal para conseguir uma única unidade de hot-deployable. "
 "Consulte a documentação do JBoss AS para maiores informações sobre o serviço "
 "JMX e implementação EJB. "
+

More information about the jboss-cvs-commits mailing list