[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103543 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-05 20:01:43 -0400 (Mon, 05 Apr 2010)
New Revision: 103543

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-05 23:55:10 UTC (rev 103542)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-06 00:01:43 UTC (rev 103543)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Architecture_Overview\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29T02:39:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 09:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 10:00+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -901,6 +901,11 @@
 "<filename>richfaces-impl-xxxxx.jar</filename> archive in the <filename>/META-"
 "INF/skins</filename> folder."
 msgstr ""
+"ファイルを作成し、 そのファイルにスタイルクラスによって使用されるスキン定数を定義します (<xref linkend=\"SkinParametersTablesInRichFaces\" /> 参照)。 スキンファイルの名前は、 <literal>&lt;name&gt;.skin.properties</"
+"literal> のような形式でなければなりません。 このファイルの例は、 RichFaces の事前定義されたスキンパラメータである <literal>blueSky</literal>、 <literal>classic</literal>、 "
+"<literal>deepMarine</literal> などを参照してください。 これらのファイルは、 <filename>/META-"
+"INF/skins</filename> フォルダの "
+"<filename>richfaces-impl-xxxxx.jar</filename> アーカイブにあります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format