[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103694 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-04-08 08:29:12 -0400 (Thu, 08 Apr 2010)
New Revision: 103694

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po	2010-04-08 11:17:21 UTC (rev 103693)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po	2010-04-08 12:29:12 UTC (rev 103694)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 08:14+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 22:28+1000\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Other common configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere gängige Konfiguration:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2320,6 +2320,8 @@
 "Please remember to change the hostname from \"localhost\" to the hostname of "
 "the UDDI service/JBoss Server."
 msgstr ""
+"Bitte vergessen Sie nicht, den Hostnamen von \"localhost\" zum Hostname "
+"des UDDI Service/JBoss Server zu ändern."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2397,6 +2399,8 @@
 "Let us now look at some of the common programming tasks performed while "
 "using the JAXR API:"
 msgstr ""
+"Sehen wir uns einige der gängigen Programmieraufgaben an, "
+"die bei Verwendung des JAXR API durchgeführt werden:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2516,6 +2520,9 @@
 "\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations\">JAX-WS "
 "Annotations</ulink>"
 msgstr ""
+"Für den Satz an Standardannotationen, sehen Sie sich bitte <ulink url="
+"\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations\">JAX-WS "
+"Annotationen</ulink> an"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -2530,7 +2537,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "SecurityDomain"
-msgstr ""
+msgstr "SecurityDomain"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -2543,6 +2550,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-"
 "WSEndpointConfiguration\">JAX-WS Endpoint Configuration</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-"
+"WSEndpointConfiguration\">JAX-WS Endpoint-Konfiguration</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2550,6 +2559,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-"
 "WSClientConfiguration\">JAX-WS Client Configuration</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-"
+"WSClientConfiguration\">JAX-WS Client-Konfiguration</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2557,6 +2568,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations"
 "\">JAX-WS Annotations</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-JAX-WSAnnotations"
+"\">JAX-WS Annotationen</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -2569,6 +2582,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=224\">JSR-224 - Java API "
 "for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=224\">JSR-224 - Java API "
+"für XML-basierte Web-Dienste (JAX-WS) 2.0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2576,6 +2591,8 @@
 "<ulink url=\"http://jaxb.dev.java.net/\">JSR 222 - Java Architecture for XML "
 "Binding (JAXB) 2.0</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jaxb.dev.java.net/\">JSR 222 - Java Architektur für XML "
+"Binding (JAXB) 2.0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2583,6 +2600,8 @@
 "<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=250\">JSR-250 - Common "
 "Annotations for the Java Platform</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=250\">JSR-250 - Gängige "
+"Annotationen für die Java Plattform</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format