[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103870 - projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Apr 12 23:24:44 EDT 2010
Author: noriko
Date: 2010-04-12 23:24:43 -0400 (Mon, 12 Apr 2010)
New Revision: 103870
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Itext.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Jms.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Preface.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Security.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Spring.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Testing.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po
projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Validation.po
Log:
translation completed 100%
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T05:48:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 11:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:21+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "King"
-msgstr ""
+msgstr "King"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -33,7 +33,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Muir"
-msgstr ""
+msgstr "Muir"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -43,7 +43,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Richards"
-msgstr ""
+msgstr "Richards"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -53,7 +53,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Bryzak"
-msgstr ""
+msgstr "Bryzak"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -63,7 +63,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Yuan"
-msgstr ""
+msgstr "Yuan"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -73,7 +73,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Youngstrom"
-msgstr ""
+msgstr "Youngstrom"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -81,9 +81,9 @@
msgstr "Christian"
#. Tag: surname
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Bauer"
-msgstr "Laura"
+msgstr "Bauer"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -93,7 +93,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Balunas"
-msgstr ""
+msgstr "Balunas"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -103,7 +103,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Allen"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -113,12 +113,12 @@
#. Tag: othername
#, no-c-format
msgid "Rydahl"
-msgstr ""
+msgstr "Rydahl"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Andersen"
-msgstr ""
+msgstr "Andersen"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -128,7 +128,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Bernard"
-msgstr ""
+msgstr "Bernard"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -138,7 +138,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Karlsson"
-msgstr ""
+msgstr "Karlsson"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -148,7 +148,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Roth"
-msgstr ""
+msgstr "Roth"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -158,7 +158,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Drees"
-msgstr ""
+msgstr "Drees"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -168,7 +168,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Orshalick"
-msgstr ""
+msgstr "Orshalick"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -178,7 +178,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Novotny"
-msgstr ""
+msgstr "Novotny"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -188,7 +188,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Cobb"
-msgstr ""
+msgstr "Cobb"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -198,7 +198,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Weaver"
-msgstr ""
+msgstr "Weaver"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -208,7 +208,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Newton"
-msgstr ""
+msgstr "Newton"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -218,12 +218,12 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Ebersole"
-msgstr ""
+msgstr "Ebersole"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Courcy"
-msgstr ""
+msgstr "Courcy"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -233,7 +233,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Benaglia"
-msgstr ""
+msgstr "Benaglia"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -243,7 +243,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Travelli"
-msgstr ""
+msgstr "Travelli"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -251,9 +251,9 @@
msgstr "Francesco"
#. Tag: surname
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Milesi"
-msgstr "Mike"
+msgstr "Milesi"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -263,7 +263,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "JBoss User Group"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss User Group"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -273,7 +273,7 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Kittoli"
-msgstr ""
+msgstr "Kittoli"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -283,4 +283,5 @@
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Bailey"
-msgstr ""
+msgstr "Bailey"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Itext.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Itext.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Itext.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Itext\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:22+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,8 +377,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <literal>html</literal> tag renders HTML content into the PDF."
-msgstr ""
-"<literal>html</literal> タグは HTML コンテントを PDF にレンダリングします。"
+msgstr "<literal>html</literal> タグは HTML コンテントを PDF にレンダリングします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -449,7 +448,7 @@
msgstr "<literal><p:image></literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<literal>p:image</literal> inserts an image into the document. Images can be "
"loaded from the classpath or from the web application context using the "
@@ -457,7 +456,7 @@
msgstr ""
"<literal>p:image</literal> はイメージをドキュメントに挿入します。 イメージは"
"クラスパスまたは Web アプリケーションコンテキストから <literal>value</"
-"literal> 属性を使ってロードされます。"
+"literal> 属性を使ってロードすることができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -560,8 +559,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>name</literal> — The name of an in-document anchor destination."
+msgid "<literal>name</literal> — The name of an in-document anchor destination."
msgstr "<literal>name</literal> − ドキュメント内アンカーの名前です。"
#. Tag: para
@@ -935,8 +933,7 @@
msgid ""
"<literal>widthPercentage</literal> — The percentage of the page width "
"spanned by the table."
-msgstr ""
-"<literal>widthPercentage</literal> − 表がスパンするページ幅の割合です。"
+msgstr "<literal>widthPercentage</literal> − 表がスパンするページ幅の割合です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1107,8 +1104,7 @@
msgid ""
"This section documents some of the constants shared by attributes on "
"multiple tags."
-msgstr ""
-"本セクションでは複数のタグで属性により共有される定数のいくつか説明します。"
+msgstr "本セクションでは複数のタグで属性により共有される定数のいくつか説明します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1198,16 +1194,14 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>borderPaint</literal> — The color of the border, if visible."
-msgstr ""
-"<literal>borderPaint</literal> − 境界線を表示させる場合の色になります。"
+msgstr "<literal>borderPaint</literal> − 境界線を表示させる場合の色になります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>borderBackgroundPaint</literal> — The default background color of "
"the chart."
-msgstr ""
-"<literal>borderBackgroundPaint</literal> − グラフのデフォルト背景色です。"
+msgstr "<literal>borderBackgroundPaint</literal> − グラフのデフォルト背景色です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1216,8 +1210,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>domainAxisLabel</literal> — The text label for the domain axis."
+msgid "<literal>domainAxisLabel</literal> — The text label for the domain axis."
msgstr "<literal>domainAxisLabel</literal> − 領域軸のテキストラベルです。"
#. Tag: para
@@ -1236,8 +1229,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>domainAxisPaint</literal> — The color of the domain axis label."
+msgid "<literal>domainAxisPaint</literal> — The color of the domain axis label."
msgstr "<literal>domainAxisPaint</literal> − 領域軸ラベルの色です。"
#. Tag: para
@@ -1331,8 +1323,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>plotBackgroundPaint</literal> — The color of the plot background."
+msgid "<literal>plotBackgroundPaint</literal> — The color of the plot background."
msgstr "<literal>plotBackgroundPaint</literal> − 図表背景の色です。"
#. Tag: para
@@ -1425,8 +1416,7 @@
msgid ""
"<literal>titleBackgroundPaint</literal> — The background color around the "
"chart title."
-msgstr ""
-"<literal>titleBackgroundPaint</literal> − グラフタイトルを囲む背景色です。"
+msgstr "<literal>titleBackgroundPaint</literal> − グラフタイトルを囲む背景色です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1524,16 +1514,14 @@
msgid ""
"<literal>labelLinkPaint</literal> — The paint used for the label linking "
"lines."
-msgstr ""
-"<literal>labelLinkPaint</literal> − ラベルのリンク線に使用するペイントです。"
+msgstr "<literal>labelLinkPaint</literal> − ラベルのリンク線に使用するペイントです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>labelLinkStroke</literal> — The stroke used for the label linking "
"lines."
-msgstr ""
-"<literal>labelLinkStroke</literal> − ラベルのリンク線に使用する線です。"
+msgstr "<literal>labelLinkStroke</literal> − ラベルのリンク線に使用する線です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1573,10 +1561,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>labelPaint</literal> — The color used to draw the section labels."
-msgstr ""
-"<literal>labelPaint</literal> − セクションラベルの描写に使用する色です。"
+msgid "<literal>labelPaint</literal> — The color used to draw the section labels."
+msgstr "<literal>labelPaint</literal> − セクションラベルの描写に使用する色です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1599,8 +1585,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startAngle</literal> — The starting angle of the first section."
+msgid "<literal>startAngle</literal> — The starting angle of the first section."
msgstr "<literal>startAngle</literal> − 1 番目のセクションの開始角度です。"
#. Tag: para
@@ -1628,18 +1613,15 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>sectionOutlinePaint</literal> — The outline paint for all sections."
-msgstr ""
-"<literal>seriesOutlinePaint</literal> − 全セクションの輪郭のペイントです。"
+msgid "<literal>sectionOutlinePaint</literal> — The outline paint for all sections."
+msgstr "<literal>seriesOutlinePaint</literal> − 全セクションの輪郭のペイントです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>sectionOutlineStroke</literal> — The outline stroke for all "
"sections."
-msgstr ""
-"<literal>sectionOutlineStroke</literal> − 全セクションの輪郭の線タイプです。"
+msgstr "<literal>sectionOutlineStroke</literal> − 全セクションの輪郭の線タイプです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1652,8 +1634,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>baseSectionOutlinePaint</literal> — The base section outline paint."
+msgid "<literal>baseSectionOutlinePaint</literal> — The base section outline paint."
msgstr ""
"<literal>baseSectionOutlinePaint</literal> − ベースセクションの輪郭のペイント"
"です。"
@@ -1668,8 +1649,7 @@
msgid ""
"<literal>baseSectionOutlineStroke</literal> — The base section outline "
"stroke."
-msgstr ""
-"<literal>baseSectionOutlineStroke</literal> − ベースセクションの輪郭線です。"
+msgstr "<literal>baseSectionOutlineStroke</literal> − ベースセクションの輪郭線です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1700,8 +1680,7 @@
msgid ""
"<literal>seriesOutlinePaint</literal> — The outline color for each item in "
"the series."
-msgstr ""
-"<literal>seriesOutlinePaint</literal> − シリーズ内の各アイテムの輪郭色です。"
+msgstr "<literal>seriesOutlinePaint</literal> − シリーズ内の各アイテムの輪郭色です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1788,8 +1767,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>sectionPaint</literal> — For bar charts, the color of the section."
+msgid "<literal>sectionPaint</literal> — For bar charts, the color of the section."
msgstr "<literal>sectionPaint</literal> − 棒グラフのセクションの色です。"
#. Tag: para
@@ -1819,8 +1797,7 @@
msgid ""
"<literal>color2</literal> — For gradient colors, this is the color that ends "
"the gradient."
-msgstr ""
-"<literal>color2</literal> − 階調色の場合はこの色が階調の最終となります。"
+msgstr "<literal>color2</literal> − 階調色の場合はこの色が階調の最終となります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2056,8 +2033,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>filename</literal> — The filename to use for the generated PDF file."
+msgid "<literal>filename</literal> — The filename to use for the generated PDF file."
msgstr ""
"<literal>filename</literal> − 生成される PDF ファイルに使用するファイル名で"
"す。"
@@ -2136,8 +2112,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>height</literal> — The height of the component to be rendered."
-msgstr ""
-"<literal>height</literal> − レンダリングされるコンポーネントの高さです。"
+msgstr "<literal>height</literal> − レンダリングされるコンポーネントの高さです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2218,276 +2193,10 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.lowagie.com/iText/\">iText Home Page</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.lowagie.com/iText/\">iText ホームページ</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.lowagie.com/iText/\">iText ホームページ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://www.manning.com/lowagie/\">iText in Action</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.manning.com/lowagie/\">iText の実行可能なデモ</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.manning.com/lowagie/\">iText の実行可能なデモ</ulink>"
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:document xmlns:p=\"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/pdf\"> The document goes here. </p:document> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:document xmlns:p=\"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/pdf\"> The document goes here. </p:document> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:paragraph alignment=\"justify\"> "
-#~ "This is a simple document. It isn't very fancy. </p:paragraph> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:paragraph alignment=\"justify\"> "
-#~ "This is a simple document. It isn't very fancy. </p:paragraph> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:paragraph> The item costs <p:"
-#~ "text value=\"#{product.price}\"> <f:convertNumber type=\"currency\" "
-#~ "currencySymbol=\"$\"/> </p:text> </p:paragraph> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:paragraph> The item costs <p:"
-#~ "text value=\"#{product.price}\"> <f:convertNumber type=\"currency\" "
-#~ "currencySymbol=\"$\"/> </p:text> </p:paragraph> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:html value=\"This is HTML with <"
-#~ "b>some markup</b>\" /> <p:html> <h1>This is more "
-#~ "complex HTML</h1> <ul> <li>one</li> <li>"
-#~ "two</li> <li>three</li> </ul> </p:html> <"
-#~ "p:html> <s:formattedText value=\"*This* is |Seam Text| as HTML. "
-#~ "It's very^cool^.\" /> </p:html> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:html value=\"This is HTML with <"
-#~ "b>some markup</b>\" /> <p:html> <h1>This is more "
-#~ "complex HTML</h1> <ul> <li>one</li> <li>"
-#~ "two</li> <li>three</li> </ul> </p:html> <"
-#~ "p:html> <s:formattedText value=\"*This* is |Seam Text| as HTML. "
-#~ "It's very^cool^.\" /> </p:html> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:font name=\"courier\" style=\"bold\" "
-#~ "size=\"24\"> <p:paragraph>My Title</p:paragraph> </p:"
-#~ "font> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:font name=\"courier\" style=\"bold\" "
-#~ "size=\"24\"> <p:paragraph>My Title</p:paragraph> </p:"
-#~ "font> </programlisting>"
-
-#~ msgid "<programlisting role=\"XHTML\"><p:newPage /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:newPage /> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:image value=\"/jboss.jpg\" /> </"
-#~ "programlisting> <programlisting role=\"XHTML\"><p:image value=\"#"
-#~ "{images.chart}\" /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:image value=\"/jboss.jpg\" /> </"
-#~ "programlisting> <programlisting role=\"XHTML\"><p:image value=\"#"
-#~ "{images.chart}\" /> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:listItem> <p:anchor reference="
-#~ "\"#reason1\">Reason 1</p:anchor> </p:listItem> ... <p:"
-#~ "paragraph> <p:anchor name=\"reason1\"> It's the quickest way to "
-#~ "get \"rich\" </p:anchor> ... </p:paragraph> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:listItem> <p:anchor reference="
-#~ "\"#reason1\">Reason 1</p:anchor> </p:listItem> ... <p:"
-#~ "paragraph> <p:anchor name=\"reason1\"> It's the quickest way to "
-#~ "get \"rich\" </p:anchor> ... </p:paragraph> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:facet name=\"header\"> <p:font "
-#~ "size=\"12\"> <p:footer borderWidthTop=\"1\" borderColorTop=\"blue\" "
-#~ "borderWidthBottom=\"0\" alignment=\"center\"> Why Seam? [<p:"
-#~ "pageNumber />] </p:footer> </p:font> </f:facet> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:facet name=\"header\"> <p:font "
-#~ "size=\"12\"> <p:footer borderWidthTop=\"1\" borderColorTop=\"blue\" "
-#~ "borderWidthBottom=\"0\" alignment=\"center\"> Why Seam? [<p:"
-#~ "pageNumber />] </p:footer> </p:font> </f:facet> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:footer borderWidthTop=\"1\" "
-#~ "borderColorTop=\"blue\" borderWidthBottom=\"0\" alignment=\"center\"> "
-#~ "Why Seam? [<p:pageNumber />] </p:footer> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:footer borderWidthTop=\"1\" "
-#~ "borderColorTop=\"blue\" borderWidthBottom=\"0\" alignment=\"center\"> "
-#~ "Why Seam? [<p:pageNumber />] </p:footer> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:document xmlns:p=\"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/pdf\" title=\"Hello\"> <p:chapter number=\"1\"> "
-#~ "<p:title><p:paragraph>Hello</p:paragraph></p:"
-#~ "title> <p:paragraph>Hello #{user.name}!</p:paragraph> </"
-#~ "p:chapter> <p:chapter number=\"2\"> <p:title> <p:"
-#~ "paragraph> Goodbye </p:paragraph> </p:title> <p:"
-#~ "paragraph>Goodbye #{user.name}.</p:paragraph> </p:chapter> "
-#~ "</p:document> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:document xmlns:p=\"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/pdf\" title=\"Hello\"> <p:chapter number=\"1\"> "
-#~ "<p:title><p:paragraph>Hello</p:paragraph></p:"
-#~ "title> <p:paragraph>Hello #{user.name}!</p:paragraph> </"
-#~ "p:chapter> <p:chapter number=\"2\"> <p:title> <p:"
-#~ "paragraph> Goodbye </p:paragraph> </p:title> <p:"
-#~ "paragraph>Goodbye #{user.name}.</p:paragraph> </p:chapter> "
-#~ "</p:document> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:list style=\"numbered\"> <ui:"
-#~ "repeat value=\"#{documents}\" var=\"doc\"> <p:listItem>#{doc."
-#~ "name}</p:listItem> </ui:repeat> </p:list> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:list style=\"numbered\"> <ui:"
-#~ "repeat value=\"#{documents}\" var=\"doc\"> <p:listItem>#{doc."
-#~ "name}</p:listItem> </ui:repeat> </p:list> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid "<programlisting role=\"XHTML\">... </programlisting>"
-#~ msgstr "<programlisting role=\"XHTML\">... </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:table columns=\"3\" headerRows=\"1"
-#~ "\"> <p:cell>name</p:cell> <p:cell>owner</p:"
-#~ "cell> <p:cell>size</p:cell> <ui:repeat value=\"#"
-#~ "{documents}\" var=\"doc\"> <p:cell>#{doc.name}</p:cell> "
-#~ "<p:cell>#{doc.user.name}</p:cell> <p:cell>#{doc.size}"
-#~ "</p:cell> </ui:repeat> </p:table> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:table columns=\"3\" headerRows=\"1"
-#~ "\"> <p:cell>name</p:cell> <p:cell>owner</p:"
-#~ "cell> <p:cell>size</p:cell> <ui:repeat value=\"#"
-#~ "{documents}\" var=\"doc\"> <p:cell>#{doc.name}</p:cell> "
-#~ "<p:cell>#{doc.user.name}</p:cell> <p:cell>#{doc.size}"
-#~ "</p:cell> </ui:repeat> </p:table> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:cell>...</p:cell> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:cell>...</p:cell> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:barchart title=\"Bar Chart\" legend="
-#~ "\"true\" width=\"500\" height=\"500\"> <p:series key=\"Last Year"
-#~ "\"> <p:data columnKey=\"Joe\" value=\"100\" /> <p:data "
-#~ "columnKey=\"Bob\" value=\"120\" /> </p:series> <p:series key="
-#~ "\"This Year\"> <p:data columnKey=\"Joe\" value=\"125\" /> <p:"
-#~ "data columnKey=\"Bob\" value=\"115\" /> </p:series> </p:"
-#~ "barchart> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:barchart title=\"Bar Chart\" legend="
-#~ "\"true\" width=\"500\" height=\"500\"> <p:series key=\"Last Year"
-#~ "\"> <p:data columnKey=\"Joe\" value=\"100\" /> <p:data "
-#~ "columnKey=\"Bob\" value=\"120\" /> </p:series> <p:series key="
-#~ "\"This Year\"> <p:data columnKey=\"Joe\" value=\"125\" /> <p:"
-#~ "data columnKey=\"Bob\" value=\"115\" /> </p:series> </p:"
-#~ "barchart> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:linechart title=\"Line Chart\" width="
-#~ "\"500\" height=\"500\"> <p:series key=\"Prices\"> <p:data "
-#~ "columnKey=\"2003\" value=\"7.36\" /> <p:data columnKey=\"2004\" "
-#~ "value=\"11.50\" /> <p:data columnKey=\"2005\" value=\"34.625\" /"
-#~ "> <p:data columnKey=\"2006\" value=\"76.30\" /> <p:data "
-#~ "columnKey=\"2007\" value=\"85.05\" /> </p:series> </p:"
-#~ "linechart> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:linechart title=\"Line Chart\" width="
-#~ "\"500\" height=\"500\"> <p:series key=\"Prices\"> <p:data "
-#~ "columnKey=\"2003\" value=\"7.36\" /> <p:data columnKey=\"2004\" "
-#~ "value=\"11.50\" /> <p:data columnKey=\"2005\" value=\"34.625\" /"
-#~ "> <p:data columnKey=\"2006\" value=\"76.30\" /> <p:data "
-#~ "columnKey=\"2007\" value=\"85.05\" /> </p:series> </p:"
-#~ "linechart> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"> <p:piechart title=\"Pie Chart\" "
-#~ "circular=\"false\" direction=\"anticlockwise\" startAngle=\"30\" labelGap="
-#~ "\"0.1\" labelLinkPaint=\"red\"> <p:series key=\"Prices\"> <p:"
-#~ "data key=\"2003\" columnKey=\"2003\" value=\"7.36\" /> <p:data key="
-#~ "\"2004\" columnKey=\"2004\" value=\"11.50\" /> <p:data key=\"2005\" "
-#~ "columnKey=\"2005\" value=\"34.625\" /> <p:data key=\"2006\" "
-#~ "columnKey=\"2006\" value=\"76.30\" /> <p:data key=\"2007\" "
-#~ "columnKey=\"2007\" value=\"85.05\" /> </p:series> </p:"
-#~ "piechart> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"> <p:piechart title=\"Pie Chart\" "
-#~ "circular=\"false\" direction=\"anticlockwise\" startAngle=\"30\" labelGap="
-#~ "\"0.1\" labelLinkPaint=\"red\"> <p:series key=\"Prices\"> <p:"
-#~ "data key=\"2003\" columnKey=\"2003\" value=\"7.36\" /> <p:data key="
-#~ "\"2004\" columnKey=\"2004\" value=\"11.50\" /> <p:data key=\"2005\" "
-#~ "columnKey=\"2005\" value=\"34.625\" /> <p:data key=\"2006\" "
-#~ "columnKey=\"2006\" value=\"76.30\" /> <p:data key=\"2007\" "
-#~ "columnKey=\"2007\" value=\"85.05\" /> </p:series> </p:"
-#~ "piechart> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:series key=\"data1\"> <ui:"
-#~ "repeat value=\"#{data.pieData1}\" var=\"item\"> <p:data columnKey="
-#~ "\"#{item.name}\" value=\"#{item.value}\" /> </ui:repeat> </p:"
-#~ "series> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:series key=\"data1\"> <ui:"
-#~ "repeat value=\"#{data.pieData1}\" var=\"item\"> <p:data columnKey="
-#~ "\"#{item.name}\" value=\"#{item.value}\" /> </ui:repeat> </p:"
-#~ "series> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:data key=\"foo\" value=\"20\" "
-#~ "sectionPaint=\"#111111\" explodedPercent=\".2\" /> <p:data key=\"bar"
-#~ "\" value=\"30\" sectionPaint=\"#333333\" /> <p:data key=\"baz\" "
-#~ "value=\"40\" sectionPaint=\"#555555\" sectionOutlineStroke=\"my-dot-style"
-#~ "\" /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:data key=\"foo\" value=\"20\" "
-#~ "sectionPaint=\"#111111\" explodedPercent=\".2\" /> <p:data key=\"bar"
-#~ "\" value=\"30\" sectionPaint=\"#333333\" /> <p:data key=\"baz\" "
-#~ "value=\"40\" sectionPaint=\"#555555\" sectionOutlineStroke=\"my-dot-style"
-#~ "\" /> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:color id=\"foo\" color=\"#0ff00f\"/"
-#~ "> <p:color id=\"bar\" color=\"#ff00ff\" color2=\"#00ff00\" point="
-#~ "\"50 50\" point2=\"300 300\"/> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:color id=\"foo\" color=\"#0ff00f\"/"
-#~ "> <p:color id=\"bar\" color=\"#ff00ff\" color2=\"#00ff00\" point="
-#~ "\"50 50\" point2=\"300 300\"/> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:stroke id=\"dot2\" width=\"2\" cap="
-#~ "\"round\" join=\"bevel\" dash=\"2 3\" /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:stroke id=\"dot2\" width=\"2\" cap="
-#~ "\"round\" join=\"bevel\" dash=\"2 3\" /> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:barCode type=\"code128\" barHeight="
-#~ "\"80\" textSize=\"20\" code=\"(10)45566(17)040301\" codeType=\"code128_ucc"
-#~ "\" altText=\"My BarCode\" /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:barCode type=\"code128\" barHeight="
-#~ "\"80\" textSize=\"20\" code=\"(10)45566(17)040301\" codeType=\"code128_ucc"
-#~ "\" altText=\"My BarCode\" /> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:swing width=\"310\" height=\"120\" "
-#~ "component=\"#{aButton}\" /> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><p:swing width=\"310\" height=\"120\" "
-#~ "component=\"#{aButton}\" /> </programlisting>"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Jms.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Jms.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Jms.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Jms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 16:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:24+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,17 +123,13 @@
"xml</filename> に追加する必要があります。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Since the Seam API for the default <literal>ScheduledThreadPoolExecutor</"
"literal>, the EJB3 <literal>Timer</literal>, and the Quartz "
"<literal>Scheduler</literal> are very similar, you can \"plug and play\" by "
"adding a line to <filename>components.xml</filename>."
-msgstr ""
-"デフォルトの <literal>ScheduledThreadPoolExecutor</literal> の Seam API、 "
-"EJB3 <literal>Timer</literal>、 Quartz <literal>Scheduler</literal> の大部分"
-"は同じになります。 <literal>components.xml</literal> に 1 行追加するだけでプ"
-"ラグアンドプレイが可能です。"
+msgstr "Quartz <literal>Scheduler</literal>、 EJB3 <literal>Timer</literal>、 デフォルトの <literal>ScheduledThreadPoolExecutor</literal> の Seam API は非常によく似ているため、 <literal>components.xml</literal> に 1 行追加するだけで「プラグアンドプレイ」が可能です。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -410,8 +406,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"It is easy to send and receive JMS messages to and from Seam components."
+msgid "It is easy to send and receive JMS messages to and from Seam components."
msgstr "Seam コンポーネントからの JMS メッセージの送受信は簡単です。"
#. Tag: title
@@ -526,8 +521,7 @@
msgid ""
"Next, implement the Seam component to which the receiver will delegate "
"payment processing:"
-msgstr ""
-"次に、 レシーバーによる支払い処理の委任先に Seam コンポーネントを実装します。"
+msgstr "次に、 レシーバーによる支払い処理の委任先に Seam コンポーネントを実装します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -556,3 +550,4 @@
"Seam Remoting によりクライアント側の JavaScript から JMS トピックにサブスクラ"
"イブすることができるようになります。 詳細は <xref linkend=\"remoting\"/> をご"
"覧ください。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Migration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 13:41+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:25+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,8 +120,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Remove the MyFaces <literal>StartupServletContextListener</literal>."
-msgstr ""
-"MyFaces の <literal>StartupServletContextListener</literal> を削除します。"
+msgstr "MyFaces の <literal>StartupServletContextListener</literal> を削除します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -190,8 +189,7 @@
msgid ""
"You will also need to make the following changes to <filename>faces-config."
"xml</filename>:"
-msgstr ""
-"また、 <literal>faces-config.xml</literal> に以下の設定が必要になります。"
+msgstr "また、 <literal>faces-config.xml</literal> に以下の設定が必要になります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -579,10 +577,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"the <filename>jar</filename>s in Seam's <filename>lib/</filename> directory"
-msgstr ""
-"Seam の <filename>lib/</filename> ディレクトリにある <filename>jar</filename>"
+msgid "the <filename>jar</filename>s in Seam's <filename>lib/</filename> directory"
+msgstr "Seam の <filename>lib/</filename> ディレクトリにある <filename>jar</filename>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -601,14 +597,14 @@
"します。 (Seam のサンプルを参照として使用できます。)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"There are no longer any special configuration or packaging requirements for "
"Tomcat deployment. To deploy with Tomcat, follow the instructions in the "
"User Guide."
msgstr ""
"Tomcat デプロイメントに関する特殊な設定やパッケージング要件はすべてなくなりま"
-"す。 Tomcat で デプロイする場合はユーザーガイドにある説明にしたがってくださ"
+"す。 Tomcat でデプロイする場合はユーザーガイドにある説明にしたがってくださ"
"い。"
#. Tag: para
@@ -777,8 +773,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Model classes are listed separately because they cannot be hot-reloaded."
+msgid "Model classes are listed separately because they cannot be hot-reloaded."
msgstr "モデルのクラスはホット再ロードができないため別々に記載されます。"
#. Tag: para
@@ -1327,3 +1322,4 @@
"これらのオブジェクトを <filename>components.xml</filename> で設定すると変更が"
"必要なくなります。 オブジェクトを JavaScript で設定する場合は値式を次のように"
"作成する必要があります。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Preface.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Preface.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:15\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 12:22+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -383,7 +383,7 @@
"多数に対処できるはずだと考えます。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Seam integrates the Java Persistence API and Hibernate 3 for persistence; "
"the EJB Timer Service and Quartz for lightweight asychronicity; jBPM for "
@@ -396,16 +396,8 @@
"Service, asynchronously from client-side JavaScript or Google Web Toolkit, "
"or directly from JSF."
msgstr ""
-"Seamは、 永続化には Java Persistence API や Hibernate 3、 軽量な非同期処理に"
-"は EJB タイマサービスや Quartz、 ワークフローには jBPM、 ビジネスルールには "
-"JBoss Rules、 完全テキスト検索には Hibernate Search や Lucene、 メッセージン"
-"グには Java Message Service、 ページフラグメントキャッシュには JBoss Cache を"
-"統合します。 Seam は、Java Authentication and Authorization Service および "
-"JBoss Rules 全体にわたり革新的なルールベースのセキュリティフレームワークを重"
-"ねています。 また、 PDF のレンダリング、 発信メール、 グラフ、 wiki テキスト"
-"用に JSF タグライブラリも含んでいます。 Seam コンポーネントは Web サービスと"
-"して同期的に呼び出す、 あるいはクライアント側の JavaScript や Google Web "
-"Toolkit から非同期的に呼び出す、 また JSF から直接呼び出すこともできます。"
+"Seamは、 永続化には Java Persistence API と Hibernate 3、 軽量な非同期処理には EJB タイマサービスと Quartz、 ワークフローには jBPM、 ビジネスルールには JBoss Rules、 完全テキスト検索には Hibernate Search と Lucene、 メッセージングには Java Message Service、 ページの部分的なキャッシングには JBoss Cache を統合します。 Seam は、Java Authentication and Authorization Service および "
+"JBoss Rules 全体にわたり革新的なルールベースのセキュリティフレームワークを重ねています。 また、 PDF のレンダリング、 発信メール、 グラフ、 wiki テキスト用に JSF タグライブラリも含んでいます。 Seam コンポーネントは Web サービスとして同期的に呼び出す、 あるいはクライアント側の JavaScript や Google Web Toolkit から非同期的に呼び出す、 また JSF から直接呼び出すこともできます。"
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -433,3 +425,4 @@
msgstr ""
"Seam、 JSF、 EJB3 を組み合わせるのが Java で複雑な Web アプリケーションを記述"
"する最もシンプルな方法となります。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Security.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Security.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Security.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Security\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 15:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 12:41+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,8 +392,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configure an authentication method in <filename>components.xml</filename>."
+msgid "Configure an authentication method in <filename>components.xml</filename>."
msgstr "認証メソッドを <filename>components.xml</filename> に設定します。"
#. Tag: para
@@ -676,8 +675,7 @@
msgid ""
"This is more refined than the exception handler shown above, but should "
"probably be used in conjunction with it."
-msgstr ""
-"これは上記の例外ハンドラより改善されていますが、 併用するとよいでしょう。"
+msgstr "これは上記の例外ハンドラより改善されていますが、 併用するとよいでしょう。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1013,8 +1011,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This annotation marks the field or method containing the user's username."
+msgid "This annotation marks the field or method containing the user's username."
msgstr ""
"このアノテーションでユーザーのusernameを保持しているフィールドあるいはメソッ"
"ドをマークします。"
@@ -1058,8 +1055,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This annotation marks the field or method containing the user's first name."
+msgid "This annotation marks the field or method containing the user's first name."
msgstr ""
"ユーザーのファーストネームを保持しているフィールドあるいはメソッドをマークし"
"ます。"
@@ -1071,8 +1067,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This annotation marks the field or method containing the user's last name."
+msgid "This annotation marks the field or method containing the user's last name."
msgstr ""
"ユーザーのラストネームを保持しているフィールドあるいはメソッドをマークしま"
"す。"
@@ -1099,7 +1094,7 @@
msgstr "<literal>@UserRoles</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This annotation marks the field or method containing the roles of the user. "
"This property will be described in more detail in a later section."
@@ -1119,10 +1114,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This annotation marks the field or method containing the name of the role."
-msgstr ""
-"ユーザーのロール名を保持しているフィールドあるいはメソッドをマークします。"
+msgid "This annotation marks the field or method containing the name of the role."
+msgstr "ユーザーのロール名を保持しているフィールドあるいはメソッドをマークします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1394,8 +1387,7 @@
msgid ""
"This value is prefixed to the front of the username to locate the user's "
"record."
-msgstr ""
-"この値がユーザーレコードの位置指定するためにusernameの前に前置されます。"
+msgstr "この値がユーザーレコードの位置指定するためにusernameの前に前置されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1412,8 +1404,7 @@
msgid ""
"This value is appended to the end of the username to locate the user's "
"record."
-msgstr ""
-"この値がユーザーレコードの位置指定するためにusernameの後ろに追加されます。"
+msgstr "この値がユーザーレコードの位置指定するためにusernameの後ろに追加されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1462,8 +1453,7 @@
msgid ""
"This value is appended to the role name to form the DN that locates the role "
"record."
-msgstr ""
-"この値がロール名の後ろに追加され、 ロール記録を検索する DN を形成します。"
+msgstr "この値がロール名の後ろに追加され、 ロール記録を検索する DN を形成します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1492,8 +1482,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the credentials (the password) used to bind to the LDAP server."
+msgid "These are the credentials (the password) used to bind to the LDAP server."
msgstr "LDAPサーバーとバインドするときに使用されるクレデンシャル（パスワード）"
#. Tag: para
@@ -1511,8 +1500,7 @@
msgid ""
"The attribute name of the user record containing the list of roles that the "
"user is a member of."
-msgstr ""
-"ユーザーがメンバーとなるロールの一覧を含んでいるユーザー記録の属性名です。"
+msgstr "ユーザーがメンバーとなるロールの一覧を含んでいるユーザー記録の属性名です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1605,8 +1593,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Indicates the user record attribute containing the user's full (common) name."
+msgid "Indicates the user record attribute containing the user's full (common) name."
msgstr "ユーザーのフルネームを含むユーザー記録の属性を示します。"
#. Tag: para
@@ -1660,8 +1647,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An array of the object classes that new role records should be created as."
+msgid "An array of the object classes that new role records should be created as."
msgstr "新規のロールレコードの作成のためのオブジェクトクラスの配列"
#. Tag: para
@@ -1676,8 +1662,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An array of the object classes that new user records should be created as."
+msgid "An array of the object classes that new user records should be created as."
msgstr "新規のユーザーレコード作成のためのオブジェクトクラスの配列"
#. Tag: title
@@ -1772,7 +1757,7 @@
msgstr "アイデンティティ管理による認証"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you use Identity Management features in your Seam application, then you "
"do not need to provide an authenticator component (see previous "
@@ -1783,13 +1768,10 @@
"literal> to authenticate your application's users without any special "
"configuration."
msgstr ""
-"Seam アプリケーションでアイデンティティ管理の機能を使用する場合には認証コン"
-"ポーネント (認証のセクションを参照) による認証を行う必要はありません。 "
-"<literal>components.xml</literal> の <literal>identity</literal> 設定から "
-"<literal>authenticator-method</literal> 削除してください。 これで、 特別な設"
+"Seam アプリケーションでアイデンティティ管理の機能を使用する場合には認証コンポーネント (前述の認証セクションを参照) を与えて認証を有効にする必要はありません。 単純に <literal>components.xml</literal> の <literal>identity</literal> 設定から "
+"<literal>authenticator-method</literal> を省略するだけで、 特別な設"
"定をすることなく <literal>SeamLoginModule</literal> は "
-"<literal>IdentityManager</literal> を使用してアプリケーションのユーザー認証を"
-"行うようになります。"
+"<literal>IdentityManager</literal> を使用してアプリケーションのユーザー認証を行うようになります。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1817,8 +1799,7 @@
msgid ""
"The following table describes <literal>IdentityManager</literal>'s API "
"methods:"
-msgstr ""
-"下のテーブルに<literal>IdentityManager</literal>のAPIのメソッドを示します。"
+msgstr "下のテーブルに<literal>IdentityManager</literal>のAPIのメソッドを示します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2053,8 +2034,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns a list of all roles explicitly granted to the specified user name."
+msgid "Returns a list of all roles explicitly granted to the specified user name."
msgstr "指定されたユーザー名に明示的に与えられた全ロールの一覧を返します。"
#. Tag: para
@@ -2912,7 +2892,7 @@
"的に挿入されます (この例の場合は <literal>MemberBlog</literal>)。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This rule grants the permission <literal>memberBlog:insert</literal> if the "
"name of the currently authenticated user (indicated by the "
@@ -2926,15 +2906,8 @@
"<literal>Principal</literal> name. For further details, refer to the JBoss "
"Rules documentation."
msgstr ""
-"このルールは、 現在、 認証済みのユーザー名 (<literal>Principal</literal> "
-"ファクトで示される) がブログのエントリを作成したメンバーと一致すると "
-"<literal>memberBlog:insert</literal> パーミッションを付与します。 "
-"<literal>principal: Principal()</literal> の構造は変数のバインディングになり"
-"ます。 認証中にワーキングメモリに配置された <literal>Principal</literal> オブ"
-"ジェクトのインスタンスをバインドし、 それを <literal>principal</literal> とい"
-"う変数に割り当てます。 変数のバインディングにより、 次の行のように他の場所で"
-"変数の参照が可能になり、 メンバーの名前を <literal>Principal</literal> の名前"
-"と比較することができるようになります。 詳細は JBoss Rules のドキュメントを参"
+"このルールは、 現在、 認証済みのユーザー名 (<literal>Principal</literal> ファクトで示される) がブログのエントリを作成したメンバーと一致すると <literal>memberBlog:insert</literal> パーミッションを付与します。 "
+"<literal>principal: Principal()</literal> の構造は変数のバインディングになります。 認証中にワーキングメモリに配置された <literal>Principal</literal> オブジェクトのインスタンスをバインドし、 それを <literal>principal</literal> という変数に割り当てます。 変数のバインディングにより、 次の行のように他の場所で変数の参照が可能になり、 メンバーの名前を <literal>Principal</literal> の名前と比較することができるようになります。 詳細は JBoss Rules のドキュメントを参"
"照してください。"
#. Tag: para
@@ -3146,8 +3119,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The relevant classes are explained in more detail in the following sections."
+msgid "The relevant classes are explained in more detail in the following sections."
msgstr "関連するクラスについての詳細を以下のセクションに示します"
#. Tag: title
@@ -3579,10 +3551,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two conditions listed in the example LHS. The first condition is:"
-msgstr ""
-"サンプルの LHS には二つの条件が記載されています。 最初の条件を次の通りです。"
+msgid "There are two conditions listed in the example LHS. The first condition is:"
+msgstr "サンプルの LHS には二つの条件が記載されています。 最初の条件を次の通りです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3891,10 +3861,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>listPermissions(Set<Object> targets, String action)</literal>"
-msgstr ""
-"<literal>listPermissions(Set<Object> targets, String action)</literal>"
+msgid "<literal>listPermissions(Set<Object> targets, String action)</literal>"
+msgstr "<literal>listPermissions(Set<Object> targets, String action)</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3925,8 +3893,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>grantPermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
-msgstr ""
-"<literal>grantPermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
+msgstr "<literal>grantPermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3955,10 +3922,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>revokePermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
-msgstr ""
-"<literal>revokePermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
+msgid "<literal>revokePermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
+msgstr "<literal>revokePermissions(List<Permission> permissions)</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -4039,8 +4004,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure separate entity classes for storing user and role permissions:"
+msgid "To configure separate entity classes for storing user and role permissions:"
msgstr ""
"ユーザーパーミッションとロールパーミッションを別のエンティティクラスに保存す"
"る場合の設定は次のようになります。"
@@ -4146,7 +4110,7 @@
msgstr "<literal>@PermissionDiscriminator</literal>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This annotation should be used when the same entity/table stores both user "
"and role permissions. It identifies the property of the entity being used to "
@@ -4160,19 +4124,9 @@
"<literal>user</literal> and <literal>role</literal>, write the annotation "
"like so:"
msgstr ""
-"このアノテーションはユーザーパーミッションとロールパーミッションの両方を同じ"
-"エンティティまたはテーブルに保存する場合に使用します。 ユーザーパーミッション"
-"とロールパーミッションの区別に使用するエンティティの属性を識別します。 デフォ"
-"ルトでは、 列値が文字列リテラルの <literal>user</literal> を含む場合はその記"
-"録はユーザーパーミッションとして処理されます。 文字列リテラルの "
-"<literal>role</literal> を含む場合はロールパーミッションとして処理されます。 "
-"また、 アノテーション中で <literal>userValue</literal> と "
-"<literal>roleValue</literal> のプロパティを指定するとこれらのデフォルトを上書"
-"きすることもできます。 例えば、 <literal>user</literal> の代わりに "
-"<literal>u</literal> を <literal>role</literal> の代わりに <literal>r</"
-"literal> を使うとすると、 アノテーションは下のようになります。 "
-"<programlisting role=\"JAVA\"> @PermissionDiscriminator( userValue = \"u\", "
-"roleValue = \"r\") </programlisting>"
+"このアノテーションはユーザーパーミッションとロールパーミッションの両方を同じエンティティまたはテーブルに保存する場合に使用します。 ユーザーパーミッションとロールパーミッションの区別に使用するエンティティのプロパティを識別します。 デフォルトでは、 列値が文字列リテラルの <literal>user</literal> を含む場合はその記録はユーザーパーミッションとして処理されます。 文字列リテラルの "
+"<literal>role</literal> を含む場合はロールパーミッションとして処理されます。 また、 アノテーション中で <literal>userValue</literal> と "
+"<literal>roleValue</literal> のプロパティを指定するとこれらのデフォルトを無効にすることもできます。 例えば、 <literal>user</literal> の代わりに <literal>u</literal> を <literal>role</literal> の代わりに <literal>r</literal> を使うには、 以下のようにアノテーションを記述します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4345,8 +4299,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <literal>mask</literal> values specified must be powers of 2."
-msgstr ""
-"<literal>mask</literal> の指定値が 2 の ｎ 乗になっていなければなりません。"
+msgstr "<literal>mask</literal> の指定値が 2 の ｎ 乗になっていなければなりません。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4461,8 +4414,7 @@
msgid ""
"Finally, the identifier for the following class will be <literal>Customer</"
"literal>:"
-msgstr ""
-"最後に、 以下のクラスの識別子は <literal>Customer</literal> になります。"
+msgstr "最後に、 以下のクラスの識別子は <literal>Customer</literal> になります。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -4712,8 +4664,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Each of the targets of the specified list of <literal>Permission</literal>s."
+msgid "Each of the targets of the specified list of <literal>Permission</literal>s."
msgstr "それぞれのターゲットの特定の<literal>Permission</literal>s"
#. Tag: para
@@ -4911,8 +4862,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can customize the CAPTCHA algorithm by overriding the built-in component:"
+msgid "You can customize the CAPTCHA algorithm by overriding the built-in component:"
msgstr ""
"組み込みコンポーネントを無効にすることにより CAPTCHA のアルゴリズムをカスタマ"
"イズすることができます。"
@@ -4964,10 +4914,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Raised when a user that is already authenticated attempts to log in again."
-msgstr ""
-"すでに認証されているユーザーが再度ログインを試行した場合に引き起こされます。"
+msgid "Raised when a user that is already authenticated attempts to log in again."
+msgstr "すでに認証されているユーザーが再度ログインを試行した場合に引き起こされます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5379,9 +5327,3 @@
"これを必ず含ませてください。 含ませないとユーザーは同じセッションに再度ログイ"
"ンすることができません。"
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@UserPassword(hash = \"md5\") public String "
-#~ "getPasswordHash() { return passwordHash; } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@UserPassword(hash = \"md5\") public String "
-#~ "getPasswordHash() { return passwordHash; } </programlisting>"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Spring.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Spring.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Spring.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Spring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 12:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 13:15+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,10 +71,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"the ability to start a spring WebApplicationContext with a Seam component,"
-msgstr ""
-"Seam コンポーネント で Spring WebApplicationContext を起動できるようにする"
+msgid "the ability to start a spring WebApplicationContext with a Seam component,"
+msgstr "Seam コンポーネント で Spring WebApplicationContext を起動できるようにする"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -498,8 +496,7 @@
msgid ""
"transparent access to a Seam-managed persistence context using Spring-"
"provided tools"
-msgstr ""
-"Spring 提供のツールを使った Seam 管理永続コンテキストへの透過的なアクセス"
+msgstr "Spring 提供のツールを使った Seam 管理永続コンテキストへの透過的なアクセス"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -583,8 +580,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <filename>applicationContext.xml</filename> might look like:"
-msgstr ""
-"<literal>applicationContext.xml</literal> は次に似たようなものになります。"
+msgstr "<literal>applicationContext.xml</literal> は次に似たようなものになります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -592,7 +588,7 @@
msgstr "<literal>component.xml</literal> は次に似たようなものになります。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<literal>JpaTemplate</literal> and <literal>JpaDaoSupport</literal> have an "
"identical configuration in a Spring-based persistence context and in a "
@@ -731,3 +727,4 @@
"Spring の <literal>TaskExecutor</literal> は非同期イベントのスケジューリング"
"には対応しないため、 代替となる Seam <literal>Dispatcher</literal> を与えて処"
"理することができます。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Testing.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Testing.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Testing.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Testing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 13:17+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,10 +92,8 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you do want to test the entire application, read the section following."
-msgstr ""
-"アプリケーション全体をテストする場合は、 この後のセクションをお読みください。"
+msgid "If you do want to test the entire application, read the section following."
+msgstr "アプリケーション全体をテストする場合は、 この後のセクションをお読みください。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -200,8 +198,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Consider a JSP view for the component we unit tested above:"
-msgstr ""
-"上記でユニットテストしたコンポーネントの JSP ビューを考えてみましょう。"
+msgstr "上記でユニットテストしたコンポーネントの JSP ビューを考えてみましょう。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -215,7 +212,7 @@
"てみます。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Here, we extend <literal>SeamTest</literal> to provide a Seam environment "
"for our components, and our test script is written as an anonymous class "
@@ -262,8 +259,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You will require at <emphasis>least</emphasis> the following dependencies:"
+msgid "You will require at <emphasis>least</emphasis> the following dependencies:"
msgstr "<emphasis>少なくとも</emphasis> 次の依存が必要になります。"
#. Tag: entry
@@ -670,3 +666,4 @@
msgstr ""
"標準 JSF コンポーネントのレンダリングには対応していないため、 メールメッセー"
"ジの本文をテストするのは容易ではありません。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Tutorial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 14:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 13:22+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,8 +67,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>src</filename> directory contains the application source code."
+msgid "The <filename>src</filename> directory contains the application source code."
msgstr ""
"<filename>src</filename> ディレクトリにはアプリケーションソースコードが入って"
"います。"
@@ -323,8 +322,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An empty constructor is required by both the EJB specification and by Seam."
+msgid "An empty constructor is required by both the EJB specification and by Seam."
msgstr "空コンストラクタは、EJB と Seam の両方の仕様から必要となります。"
#. Tag: para
@@ -386,10 +384,8 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"The stateless session bean class: <literal>RegisterAction.java</literal>"
-msgstr ""
-"ステートレスセッション Bean クラス: <literal>RegisterAction.java</literal>"
+msgid "The stateless session bean class: <literal>RegisterAction.java</literal>"
+msgstr "ステートレスセッション Bean クラス: <literal>RegisterAction.java</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -593,8 +589,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The session bean local interface: <literal>Register.java</literal>"
-msgstr ""
-"セッション Bean ローカルインタフェース : <literal>Register.java</literal>"
+msgstr "セッション Bean ローカルインタフェース : <literal>Register.java</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -662,10 +657,8 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Seam component deployment descriptor: <literal>components.xml</literal>"
-msgstr ""
-"Seam コンポーネントデプロイメント記述子 : <literal>components.xml</literal>"
+msgid "The Seam component deployment descriptor: <literal>components.xml</literal>"
+msgstr "Seam コンポーネントデプロイメント記述子 : <literal>components.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -846,8 +839,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"The EJB persistence deployment descriptor: <literal>persistence.xml</literal>"
+msgid "The EJB persistence deployment descriptor: <literal>persistence.xml</literal>"
msgstr "EJB 永続デプロイメント記述子 : <literal>persistence.xml</literal>"
#. Tag: para
@@ -1042,8 +1034,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The stateful session bean: <literal>MessageManagerBean.java</literal>"
-msgstr ""
-"ステートフルセッション Bean : <literal>MessageManagerBean.java</literal>"
+msgstr "ステートフルセッション Bean : <literal>MessageManagerBean.java</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1219,8 +1210,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid ""
-"The session bean local interface: <literal>MessageManager.java</literal>"
+msgid "The session bean local interface: <literal>MessageManager.java</literal>"
msgstr ""
"セッション Bean ローカルインタフェース : <literal>MessageManager.java</"
"literal>"
@@ -1843,8 +1833,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the JBoss Developer Studio pageflow editor, the pageflow looks like this:"
+msgid "In the JBoss Developer Studio pageflow editor, the pageflow looks like this:"
msgstr ""
"JBoss Developer Studio のページフローエディタではページフローは次のようになり"
"ます。"
@@ -1925,14 +1914,13 @@
"メソッドが呼び出されてコンポーネントがそれ自体を初期化できるようになります。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>pages.xml</literal> file starts a Seam <emphasis>conversation</"
"emphasis>, and specifies the pageflow definition to use for the "
"conversation's page flow."
msgstr ""
-"<literal>pages.xml</literal> ファイルにより Seam の <emphasis>対話</"
-"emphasis> が開始され、 対話のページフローに使用するページフロー定義を指定しま"
+"<literal>pages.xml</literal> ファイルにより Seam の <emphasis>対話</emphasis> が開始され、 対話のページフローに使用するページフロー定義を指定しま"
"す。"
#. Tag: title
@@ -2200,8 +2188,7 @@
msgid ""
"<literal>AuthenticatorAction</literal> provides the login authentication "
"logic."
-msgstr ""
-"<literal>AuthenticatorAction</literal> はログイン認証ロジックを提供します。"
+msgstr "<literal>AuthenticatorAction</literal> はログイン認証ロジックを提供します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2242,8 +2229,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<literal>RegisterAction</literal> registers a new system user."
-msgstr ""
-"<literal>RegisterAction</literal> は、新しいシステムユーザーを登録します。"
+msgstr "<literal>RegisterAction</literal> は、新しいシステムユーザーを登録します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2262,8 +2248,7 @@
msgid ""
"<literal>Booking</literal> is an entity bean that represents an existing "
"booking"
-msgstr ""
-"<literal>Booking</literal> は、現状の予約を表すエンティティ Bean です。"
+msgstr "<literal>Booking</literal> は、現状の予約を表すエンティティ Bean です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2458,16 +2443,12 @@
"は、 デフォルトで対話コンテキストのスコープを持ちます。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>@Restrict</literal> annotation applies a security restriction "
"to the component. It restricts access to the component, allowing only logged-"
"in users. The security chapter explains more about security in Seam."
-msgstr ""
-"<literal>@Restrict</literal> アノテーションはコンポーネントへのセキュリティ制"
-"限に適用します。 ログインユーザーだけがコンポーネントにアクセスを許されるよ"
-"う、 コンポーネントのアクセスを制限します。 セキュリティの章では Seam におけ"
-"るセキュリティについてさらに詳細に説明しています。"
+msgstr "<literal>@Restrict</literal> アノテーションはコンポーネントにセキュリティ制限を適用します。 コンポーネントへのアクセスを制限し、 ログインしているユーザーにのみアクセスを許可します。 セキュリティの章では Seam におけるセキュリティについてさらに詳細に説明しています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3093,7 +3074,7 @@
msgstr "ブログサンプルのブックマーク可能 URL"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Seam makes it easy to implement applications which keep state on the server "
"side. However, server-side state is not always appropriate, particularly for "
@@ -3104,12 +3085,7 @@
"example demonstrates Seam's management of application state in the URL."
msgstr ""
"Seam によりサーバー側で状態を保持するアプリケーションの実装が容易になりま"
-"す。 しかし、 サーバー側の状態が、 特にコンテンツを提供する機能の場合、 常に"
-"適切であるというわけではありません。 このため、 アプリケーションの状態は URL "
-"の一部として保存されることが多く、 これによりいつでもいずれのページにもブック"
-"マークを使ってアクセスが可能となります。 ブログサンプルではブックマーク機能に"
-"検索ページも含め全体的に対応するアプリケーションの実装方法を示しています。 こ"
-"のサンプルでは Seam による URL でのアプリケーション状態の管理を示します。"
+"す。 しかし、 特にコンテンツを提供する機能の場合など、 サーバー側の状態が常に適切であるというわけではありません。 このため、 アプリケーションの状態は URL の一部として保存されることが多く、 これによりいつでもいずれのページにもブックマークを使ってアクセスが可能となります。 ブログサンプルでは検索結果ページも含め全体的にブックマーク機能に対応するアプリケーションの実装方法を示しています。 このサンプルでは Seam による URL でのアプリケーション状態の管理を示します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3301,8 +3277,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The redirect takes us to the <literal>search.xhtml</literal> page:"
-msgstr ""
-"リダイレクトによって <literal>search.xhtml</literal> ページに移動します。"
+msgstr "リダイレクトによって <literal>search.xhtml</literal> ページに移動します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -3419,1028 +3394,3 @@
"また、 ブログのサンプルでは非常にシンプルなパスワード認証、 ブログへの投稿、 "
"ページの部分的なキャッシング、 atom フィードの生成も示しています。"
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Entity @Name(\"user\") @Scope(SESSION) "
-#~ "@Table(name=\"users\") public class User implements Serializable "
-#~ "{ private static final long serialVersionUID = 1881413500711441951L; "
-#~ "private String username; private String password; private String name; "
-#~ "public User(String name, String password, String username) { this.name = "
-#~ "name; this.password = password; this.username = username; } public User() "
-#~ "{} @NotNull @Length(min=5, max=15) public String getPassword() { return "
-#~ "password; } public void setPassword(String password) { this.password = "
-#~ "password; } @NotNull public String getName() { return name; } public void "
-#~ "setName(String name) { this.name = name; } @Id @NotNull @Length(min=5, "
-#~ "max=15) public String getUsername() { return username; } public void "
-#~ "setUsername(String username) { this.username = username; } } </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Entity @Name(\"user\") @Scope(SESSION) "
-#~ "@Table(name=\"users\") public class User implements Serializable "
-#~ "{ private static final long serialVersionUID = 1881413500711441951L; "
-#~ "private String username; private String password; private String name; "
-#~ "public User(String name, String password, String username) { this.name = "
-#~ "name; this.password = password; this.username = username; } public User() "
-#~ "{} @NotNull @Length(min=5, max=15) public String getPassword() { return "
-#~ "password; } public void setPassword(String password) { this.password = "
-#~ "password; } @NotNull public String getName() { return name; } public void "
-#~ "setName(String name) { this.name = name; } @Id @NotNull @Length(min=5, "
-#~ "max=15) public String getUsername() { return username; } public void "
-#~ "setUsername(String username) { this.username = username; } } </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Stateless @Name(\"register\") public class "
-#~ "RegisterAction implements Register { @In private User user; "
-#~ "@PersistenceContext private EntityManager em; @Logger private Log log; "
-#~ "public String register() { List existing = em.createQuery( \"select "
-#~ "username from User where username = #{user.username}\") .getResultList(); "
-#~ "if (existing.size()==0) { em.persist(user); log.info(\"Registered new "
-#~ "user #{user.username}\"); return \"/registered.xhtml\"; } else "
-#~ "{ FacesMessages.instance().add(\"User #{user.username} already exists\"); "
-#~ "return null; } } } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateless @Name(\"register\") public class "
-#~ "RegisterAction implements Register { @In private User user; "
-#~ "@PersistenceContext private EntityManager em; @Logger private Log log; "
-#~ "public String register() { List existing = em.createQuery( \"select "
-#~ "username from User where username = #{user.username}\") .getResultList(); "
-#~ "if (existing.size()==0) { em.persist(user); log.info(\"Registered new "
-#~ "user #{user.username}\"); return \"/registered.xhtml\"; } else "
-#~ "{ FacesMessages.instance().add(\"User #{user.username} already exists\"); "
-#~ "return null; } } } </programlisting>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <example> <title>Register.java</title> --> <programlisting role="
-#~ "\"JAVA\">@Local public interface Register { public String register(); }</"
-#~ "programlisting> <!-- </example> -->"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Local public interface Register { public "
-#~ "String register(); }</programlisting>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <example> <title>register.xhtml</title> --> <programlisting role="
-#~ "\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <!DOCTYPE "
-#~ "html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3."
-#~ "org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"> <html xmlns=\"http://"
-#~ "www.w3.org/1999/xhtml\" xmlns:s=\"http://jboss.com/products/seam/taglib\" "
-#~ "xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\" xmlns:f=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/core\"> <head> <title>Register New User</title> "
-#~ "</head> <body> <f:view> <h:form> <s:"
-#~ "validateAll> <h:panelGrid columns=\"2\"> Username: <h:"
-#~ "inputText value=\"#{user.username}\" required=\"true\"/> Real Name: "
-#~ "<h:inputText value=\"#{user.name}\" required=\"true\"/> Password: "
-#~ "<h:inputSecret value=\"#{user.password}\" required=\"true\"/> </"
-#~ "h:panelGrid> </s:validateAll> <h:messages/> <h:"
-#~ "commandButton value=\"Register\" action=\"#{register.register}\"/> "
-#~ "</h:form> </f:view> </body> </html> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8"
-#~ "\"?> <!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-#~ "\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"> <"
-#~ "html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xmlns:s=\"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/taglib\" xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\" xmlns:f="
-#~ "\"http://java.sun.com/jsf/core\"> <head> <title>Register "
-#~ "New User</title> </head> <body> <f:view> <h:"
-#~ "form> <s:validateAll> <h:panelGrid columns=\"2\"> "
-#~ "Username: <h:inputText value=\"#{user.username}\" required=\"true\"/"
-#~ "> Real Name: <h:inputText value=\"#{user.name}\" required=\"true\"/"
-#~ "> Password: <h:inputSecret value=\"#{user.password}\" required="
-#~ "\"true\"/> </h:panelGrid> </s:validateAll> <h:messages/"
-#~ "> <h:commandButton value=\"Register\" action=\"#{register.register}"
-#~ "\"/> </h:form> </f:view> </body> </html> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <example> <title>registered.xhtml</title> --> <programlisting role="
-#~ "\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <!DOCTYPE "
-#~ "html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3."
-#~ "org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"> <html xmlns=\"http://"
-#~ "www.w3.org/1999/xhtml\" xmlns:f=\"http://java.sun.com/jsf/core\"> <"
-#~ "head> <title>Successfully Registered New User</title> </"
-#~ "head> <body> <f:view> Welcome, #{user.name}, you are "
-#~ "successfully registered as #{user.username}. </f:view> </"
-#~ "body> </html> </programlisting> <!-- </example> -->"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8"
-#~ "\"?> <!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-#~ "\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"> <"
-#~ "html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xmlns:f=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/core\"> <head> <title>Successfully Registered New "
-#~ "User</title> </head> <body> <f:view> Welcome, #"
-#~ "{user.name}, you are successfully registered as #{user.username}. </f:"
-#~ "view> </body> </html> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" "
-#~ "xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\" xmlns:xsi=\"http://www."
-#~ "w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= \"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/core http://jboss.com/products/seam/core-2.2.xsd http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/components http://jboss.com/products/seam/"
-#~ "components-2.2.xsd\"> <core:init jndi-pattern=\"@jndiPattern@\"/"
-#~ "> </components> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" "
-#~ "xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\" xmlns:xsi=\"http://www."
-#~ "w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= \"http://jboss.com/"
-#~ "products/seam/core http://jboss.com/products/seam/core-2.2.xsd http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/components http://jboss.com/products/seam/"
-#~ "components-2.2.xsd\"> <core:init jndi-pattern=\"@jndiPattern@\"/"
-#~ "> </components> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <web-app xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:xsi="
-#~ "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-"
-#~ "app_2_5.xsd\" version=\"2.5\"> <listener> <listener-class>"
-#~ "org.jboss.seam.servlet.SeamListener</listener-class> </"
-#~ "listener> <context-param> <param-name>javax.faces."
-#~ "DEFAULT_SUFFIX</param-name> <param-value>.xhtml</param-"
-#~ "value> </context-param> <servlet> <servlet-name>"
-#~ "Faces Servlet</servlet-name> <servlet-class>javax.faces."
-#~ "webapp.FacesServlet</servlet-class> <load-on-startup>1</"
-#~ "load-on-startup> </servlet> <servlet-mapping> <servlet-"
-#~ "name>Faces Servlet</servlet-name> <url-pattern>*.seam</"
-#~ "url-pattern> </servlet-mapping> <session-config> <"
-#~ "session-timeout>10</session-timeout> </session-config> "
-#~ "</web-app> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <web-app xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:xsi="
-#~ "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-"
-#~ "app_2_5.xsd\" version=\"2.5\"> <listener> <listener-class>"
-#~ "org.jboss.seam.servlet.SeamListener</listener-class> </"
-#~ "listener> <context-param> <param-name>javax.faces."
-#~ "DEFAULT_SUFFIX</param-name> <param-value>.xhtml</param-"
-#~ "value> </context-param> <servlet> <servlet-name>"
-#~ "Faces Servlet</servlet-name> <servlet-class>javax.faces."
-#~ "webapp.FacesServlet</servlet-class> <load-on-startup>1</"
-#~ "load-on-startup> </servlet> <servlet-mapping> <servlet-"
-#~ "name>Faces Servlet</servlet-name> <url-pattern>*.seam</"
-#~ "url-pattern> </servlet-mapping> <session-config> <"
-#~ "session-timeout>10</session-timeout> </session-config> "
-#~ "</web-app> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <faces-config xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:"
-#~ "xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-"
-#~ "facesconfig_1_2.xsd\" version=\"1.2\"> <application> <view-"
-#~ "handler>com.sun.facelets.FaceletViewHandler</view-handler> </"
-#~ "application> </faces-config> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <faces-config xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:"
-#~ "xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-"
-#~ "facesconfig_1_2.xsd\" version=\"1.2\"> <application> <view-"
-#~ "handler>com.sun.facelets.FaceletViewHandler</view-handler> </"
-#~ "application> </faces-config> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <application xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:"
-#~ "xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/"
-#~ "application_5.xsd\" version=\"5\"> <display-name>Seam "
-#~ "Registration</display-name> <module> <web> <web-"
-#~ "uri>jboss-seam-registration.war</web-uri> <context-root>/"
-#~ "seam-registration</context-root> </web> </module> <"
-#~ "module> <ejb>jboss-seam-registration.jar</ejb> </"
-#~ "module> <module> <ejb>jboss-seam.jar</ejb> </"
-#~ "module> <module> <java>jboss-el.jar</java> </"
-#~ "module> </application> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <application xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:"
-#~ "xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation= "
-#~ "\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/"
-#~ "application_5.xsd\" version=\"5\"> <display-name>Seam "
-#~ "Registration</display-name> <module> <web> <web-"
-#~ "uri>jboss-seam-registration.war</web-uri> <context-root>/"
-#~ "seam-registration</context-root> </web> </module> <"
-#~ "module> <ejb>jboss-seam-registration.jar</ejb> </"
-#~ "module> <module> <ejb>jboss-seam.jar</ejb> </"
-#~ "module> <module> <java>jboss-el.jar</java> </"
-#~ "module> </application> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Entity @Name(\"message\") @Scope(EVENT) "
-#~ "public class Message implements Serializable { private Long id; private "
-#~ "String title; private String text; private boolean read; private Date "
-#~ "datetime; @Id @GeneratedValue public Long getId() { return id; } public "
-#~ "void setId(Long id) { this.id = id; } @NotNull @Length(max=100) public "
-#~ "String getTitle() { return title; } public void setTitle(String title) "
-#~ "{ this.title = title; } @NotNull @Lob public String getText() { return "
-#~ "text; } public void setText(String text) { this.text = text; } @NotNull "
-#~ "public boolean isRead() { return read; } public void setRead(boolean "
-#~ "read) { this.read = read; } @NotNull @Basic @Temporal(TemporalType."
-#~ "TIMESTAMP) public Date getDatetime() { return datetime; } public void "
-#~ "setDatetime(Date datetime) { this.datetime = datetime; } } </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Entity @Name(\"message\") @Scope(EVENT) "
-#~ "public class Message implements Serializable { private Long id; private "
-#~ "String title; private String text; private boolean read; private Date "
-#~ "datetime; @Id @GeneratedValue public Long getId() { return id; } public "
-#~ "void setId(Long id) { this.id = id; } @NotNull @Length(max=100) public "
-#~ "String getTitle() { return title; } public void setTitle(String title) "
-#~ "{ this.title = title; } @NotNull @Lob public String getText() { return "
-#~ "text; } public void setText(String text) { this.text = text; } @NotNull "
-#~ "public boolean isRead() { return read; } public void setRead(boolean "
-#~ "read) { this.read = read; } @NotNull @Basic @Temporal(TemporalType."
-#~ "TIMESTAMP) public Date getDatetime() { return datetime; } public void "
-#~ "setDatetime(Date datetime) { this.datetime = datetime; } } </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Scope(SESSION) @Name(\"messageManager\") "
-#~ "public class MessageManagerBean implements Serializable, MessageManager "
-#~ "{ @DataModel private List<Message> messageList; @DataModelSelection "
-#~ "@Out(required=false) private Message message; @PersistenceContext"
-#~ "(type=EXTENDED) private EntityManager em; @Factory(\"messageList\") "
-#~ "public void findMessages() { messageList = em.createQuery(\"select msg "
-#~ "from Message msg \" + \"order by msg.datetime desc\") .getResultList(); } "
-#~ "public void select() { message.setRead(true); } public void delete() "
-#~ "{ messageList.remove(message); em.remove(message); message=null; } "
-#~ "@Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Scope(SESSION) @Name(\"messageManager\") "
-#~ "public class MessageManagerBean implements Serializable, MessageManager "
-#~ "{ @DataModel private List<Message> messageList; @DataModelSelection "
-#~ "@Out(required=false) private Message message; @PersistenceContext"
-#~ "(type=EXTENDED) private EntityManager em; @Factory(\"messageList\") "
-#~ "public void findMessages() { messageList = em.createQuery(\"select msg "
-#~ "from Message msg \" + \"order by msg.datetime desc\") .getResultList(); } "
-#~ "public void select() { message.setRead(true); } public void delete() "
-#~ "{ messageList.remove(message); em.remove(message); message=null; } "
-#~ "@Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Local public interface MessageManager "
-#~ "{ public void findMessages(); public void select(); public void delete(); "
-#~ "public void destroy(); } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Local public interface MessageManager "
-#~ "{ public void findMessages(); public void select(); public void delete(); "
-#~ "public void destroy(); } </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\" %> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\" %> <html> <head> <title>"
-#~ "Messages</title> </head> <body> <f:view> <h:"
-#~ "form> <h2>Message List</h2> <h:outputText value=\"No "
-#~ "messages to display\" rendered=\"#{messageList.rowCount==0}\"/> <h:"
-#~ "dataTable var=\"msg\" value=\"#{messageList}\" rendered=\"#{messageList."
-#~ "rowCount>0}\"> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <"
-#~ "h:outputText value=\"Read\"/> </f:facet> <h:"
-#~ "selectBooleanCheckbox value=\"#{msg.read}\" disabled=\"true\"/> </h:"
-#~ "column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Title\"/> </f:facet> <h:commandLink value="
-#~ "\"#{msg.title}\" action=\"#{messageManager.select}\"/> </h:"
-#~ "column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Date/Time\"/> </f:facet> <h:outputText "
-#~ "value=\"#{msg.datetime}\"> <f:convertDateTime type=\"both\" "
-#~ "dateStyle=\"medium\" timeStyle=\"short\"/> </h:outputText> </"
-#~ "h:column> <h:column> <h:commandButton value=\"Delete\" action="
-#~ "\"#{messageManager.delete}\"/> </h:column> </h:dataTable> "
-#~ "<h3><h:outputText value=\"#{message.title}\"/></h3> <"
-#~ "div><h:outputText value=\"#{message.text}\"/></div> </h:"
-#~ "form> </f:view> </body> </html> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\" %> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\" %> <html> <head> <title>"
-#~ "Messages</title> </head> <body> <f:view> <h:"
-#~ "form> <h2>Message List</h2> <h:outputText value=\"No "
-#~ "messages to display\" rendered=\"#{messageList.rowCount==0}\"/> <h:"
-#~ "dataTable var=\"msg\" value=\"#{messageList}\" rendered=\"#{messageList."
-#~ "rowCount>0}\"> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <"
-#~ "h:outputText value=\"Read\"/> </f:facet> <h:"
-#~ "selectBooleanCheckbox value=\"#{msg.read}\" disabled=\"true\"/> </h:"
-#~ "column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Title\"/> </f:facet> <h:commandLink value="
-#~ "\"#{msg.title}\" action=\"#{messageManager.select}\"/> </h:"
-#~ "column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Date/Time\"/> </f:facet> <h:outputText "
-#~ "value=\"#{msg.datetime}\"> <f:convertDateTime type=\"both\" "
-#~ "dateStyle=\"medium\" timeStyle=\"short\"/> </h:outputText> </"
-#~ "h:column> <h:column> <h:commandButton value=\"Delete\" action="
-#~ "\"#{messageManager.delete}\"/> </h:column> </h:dataTable> "
-#~ "<h3><h:outputText value=\"#{message.title}\"/></h3> <"
-#~ "div><h:outputText value=\"#{message.text}\"/></div> </h:"
-#~ "form> </f:view> </body> </html> </programlisting>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <programlistingco> <areaspec> <area id=\"todo-startstate\" coords=\"3"
-#~ "\"/> <area id=\"todo-tasknode\" coords=\"7\"/> <area id=\"todo-task\" "
-#~ "coords=\"8\"/> <area id=\"todo-assignment\" coords=\"9\"/> <area id="
-#~ "\"todo-endstate\" coords=\"14\"/> </areaspec> --> <programlisting><"
-#~ "process-definition name=\"todo\"> <start-state name=\"start\"> "
-#~ "<transition to=\"todo\"/> </start-state> <task-node name="
-#~ "\"todo\"> <task name=\"todo\" description=\"#{todoList.description}"
-#~ "\"> <assignment actor-id=\"#{actor.id}\"/> </task> <"
-#~ "transition to=\"done\"/> </task-node> <end-state name=\"done"
-#~ "\"/> </process-definition> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting><process-definition name=\"todo\"> <start-state "
-#~ "name=\"start\"> <transition to=\"todo\"/> </start-state> "
-#~ "<task-node name=\"todo\"> <task name=\"todo\" description=\"#"
-#~ "{todoList.description}\"> <assignment actor-id=\"#{actor.id}\"/> "
-#~ "</task> <transition to=\"done\"/> </task-node> <end-"
-#~ "state name=\"done\"/> </process-definition> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Name(\"login\") public class Login { @In "
-#~ "private Actor actor; private String user; public String getUser() "
-#~ "{ return user; } public void setUser(String user) { this.user = user; } "
-#~ "public String login() { actor.setId(user); return \"/todo.jsp\"; } } </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JAVA\">@Name(\"login\") public class Login { @In "
-#~ "private Actor actor; private String user; public String getUser() "
-#~ "{ return user; } public void setUser(String user) { this.user = user; } "
-#~ "public String login() { actor.setId(user); return \"/todo.jsp\"; } } </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\"%> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\"%> <html> <head> <title>Login</"
-#~ "title> </head> <body> <h1>Login</h1> <f:"
-#~ "view> <h:form> <div> <h:inputText value=\"#{login.user}"
-#~ "\"/> <h:commandButton value=\"Login\" action=\"#{login.login}\"/"
-#~ "> </div> </h:form> </f:view> </body> </"
-#~ "html> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\"%> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\"%> <html> <head> <title>Login</"
-#~ "title> </head> <body> <h1>Login</h1> <f:"
-#~ "view> <h:form> <div> <h:inputText value=\"#{login.user}"
-#~ "\"/> <h:commandButton value=\"Login\" action=\"#{login.login}\"/"
-#~ "> </div> </h:form> </f:view> </body> </"
-#~ "html> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Name(\"todoList\") public class TodoList { private "
-#~ "String description; public String getDescription() { return "
-#~ "description; } public void setDescription(String description) { this."
-#~ "description = description; } @CreateProcess(definition=\"todo\") public "
-#~ "void createTodo() {} @StartTask @EndTask public void done() {} } </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Name(\"todoList\") public class TodoList { private "
-#~ "String description; public String getDescription() { return "
-#~ "description; } public void setDescription(String description) { this."
-#~ "description = description; } @CreateProcess(definition=\"todo\") public "
-#~ "void createTodo() {} @StartTask @EndTask public void done() {} } </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\" %> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\" %> <%@ taglib uri=\"http://jboss.com/products/"
-#~ "seam/taglib\" prefix=\"s\" %> <html> <head> <title>"
-#~ "Todo List</title> </head> <body> <h1>Todo "
-#~ "List</h1> <f:view> <h:form id=\"list\"> <div> <"
-#~ "h:outputText value=\"There are no todo items.\" rendered=\"#{empty "
-#~ "taskInstanceList}\"/> <h:dataTable value=\"#{taskInstanceList}\" "
-#~ "var=\"task\" rendered=\"#{not empty taskInstanceList}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\"> <h:outputText value="
-#~ "\"Description\"/> </f:facet> <h:inputText value=\"#{task."
-#~ "description}\"/> </h:column> <h:column> <f:facet name="
-#~ "\"header\"> <h:outputText value=\"Created\"/> </f:facet> "
-#~ "<h:outputText value= \"#{task.taskMgmtInstance.processInstance.start}"
-#~ "\"> <f:convertDateTime type=\"date\"/> </h:outputText> "
-#~ "</h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Priority\"/> </f:facet> <h:inputText value="
-#~ "\"#{task.priority}\" style=\"width: 30\"/> </h:column> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\"> <h:outputText value=\"Due "
-#~ "Date\"/> </f:facet> <h:inputText value=\"#{task.dueDate}\" "
-#~ "style=\"width: 100\"> <f:convertDateTime type=\"date\" dateStyle="
-#~ "\"short\"/> </h:inputText> </h:column> <h:column> "
-#~ "<s:button value=\"Done\" action=\"#{todoList.done}\" taskInstance=\"#"
-#~ "{task}\"/> </h:column> </h:dataTable> </div> <"
-#~ "div> <h:messages/> </div> <div> <h:commandButton "
-#~ "value=\"Update Items\" action=\"update\"/> </div> </h:"
-#~ "form> <h:form id=\"new\"> <div> <h:inputText value=\"#"
-#~ "{todoList.description}\"/> <h:commandButton value=\"Create New Item"
-#~ "\" action=\"#{todoList.createTodo}\"/> </div> </h:form> "
-#~ "</f:view> </body> </html> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" prefix=\"h\" %> <%@ taglib uri=\"http://java.sun.com/jsf/"
-#~ "core\" prefix=\"f\" %> <%@ taglib uri=\"http://jboss.com/products/"
-#~ "seam/taglib\" prefix=\"s\" %> <html> <head> <title>"
-#~ "Todo List</title> </head> <body> <h1>Todo "
-#~ "List</h1> <f:view> <h:form id=\"list\"> <div> <"
-#~ "h:outputText value=\"There are no todo items.\" rendered=\"#{empty "
-#~ "taskInstanceList}\"/> <h:dataTable value=\"#{taskInstanceList}\" "
-#~ "var=\"task\" rendered=\"#{not empty taskInstanceList}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\"> <h:outputText value="
-#~ "\"Description\"/> </f:facet> <h:inputText value=\"#{task."
-#~ "description}\"/> </h:column> <h:column> <f:facet name="
-#~ "\"header\"> <h:outputText value=\"Created\"/> </f:facet> "
-#~ "<h:outputText value= \"#{task.taskMgmtInstance.processInstance.start}"
-#~ "\"> <f:convertDateTime type=\"date\"/> </h:outputText> "
-#~ "</h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\"> <h:"
-#~ "outputText value=\"Priority\"/> </f:facet> <h:inputText value="
-#~ "\"#{task.priority}\" style=\"width: 30\"/> </h:column> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\"> <h:outputText value=\"Due "
-#~ "Date\"/> </f:facet> <h:inputText value=\"#{task.dueDate}\" "
-#~ "style=\"width: 100\"> <f:convertDateTime type=\"date\" dateStyle="
-#~ "\"short\"/> </h:inputText> </h:column> <h:column> "
-#~ "<s:button value=\"Done\" action=\"#{todoList.done}\" taskInstance=\"#"
-#~ "{task}\"/> </h:column> </h:dataTable> </div> <"
-#~ "div> <h:messages/> </div> <div> <h:commandButton "
-#~ "value=\"Update Items\" action=\"update\"/> </div> </h:"
-#~ "form> <h:form id=\"new\"> <div> <h:inputText value=\"#"
-#~ "{todoList.description}\"/> <h:commandButton value=\"Create New Item"
-#~ "\" action=\"#{todoList.createTodo}\"/> </div> </h:form> "
-#~ "</f:view> </body> </html> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><h:form id=\"list\"> <div> <"
-#~ "h:outputText value=\"There are no todo items.\" rendered=\"#{empty "
-#~ "taskInstanceList}\"/> <h:dataTable value=\"#{taskInstanceList}\" "
-#~ "var=\"task\" rendered=\"#{not empty taskInstanceList}\"> ... </h:"
-#~ "dataTable> </div> </h:form> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><h:form id=\"list\"> <div> <"
-#~ "h:outputText value=\"There are no todo items.\" rendered=\"#{empty "
-#~ "taskInstanceList}\"/> <h:dataTable value=\"#{taskInstanceList}\" "
-#~ "var=\"task\" rendered=\"#{not empty taskInstanceList}\"> ... </h:"
-#~ "dataTable> </div> </h:form> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting><pageflow-definition xmlns=\"http://jboss.com/products/"
-#~ "seam/pageflow\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
-#~ "xsi:schemaLocation= \"http://jboss.com/products/seam/pageflow http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/pageflow-2.2.xsd\" name=\"numberGuess\"> <"
-#~ "start-page name=\"displayGuess\" view-id=\"/numberGuess.jspx\"> <"
-#~ "redirect/> <transition name=\"guess\" to=\"evaluateGuess\"> <"
-#~ "action expression=\"#{numberGuess.guess}\"/> </transition> <"
-#~ "transition name=\"giveup\" to=\"giveup\"/> <transition name=\"cheat"
-#~ "\" to=\"cheat\"/> </start-page> <decision name=\"evaluateGuess"
-#~ "\" expression=\"#{numberGuess.correctGuess}\"> <transition name="
-#~ "\"true\" to=\"win\"/> <transition name=\"false\" to="
-#~ "\"evaluateRemainingGuesses\"/> </decision> <decision name="
-#~ "\"evaluateRemainingGuesses\" expression=\"#{numberGuess.lastGuess}\"> "
-#~ "<transition name=\"true\" to=\"lose\"/> <transition name=\"false"
-#~ "\" to=\"displayGuess\"/> </decision> <page name=\"giveup\" "
-#~ "view-id=\"/giveup.jspx\"> <redirect/> <transition name=\"yes"
-#~ "\" to=\"lose\"/> <transition name=\"no\" to=\"displayGuess\"/> "
-#~ "</page> <process-state name=\"cheat\"> <sub-process name="
-#~ "\"cheat\"/> <transition to=\"displayGuess\"/> </process-"
-#~ "state> <page name=\"win\" view-id=\"/win.jspx\"> <redirect/"
-#~ "> <end-conversation/> </page> <page name=\"lose\" view-"
-#~ "id=\"/lose.jspx\"> <redirect/> <end-conversation/> </"
-#~ "page> </pageflow-definition> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting><pageflow-definition xmlns=\"http://jboss.com/products/"
-#~ "seam/pageflow\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
-#~ "xsi:schemaLocation= \"http://jboss.com/products/seam/pageflow http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/pageflow-2.2.xsd\" name=\"numberGuess\"> <"
-#~ "start-page name=\"displayGuess\" view-id=\"/numberGuess.jspx\"> <"
-#~ "redirect/> <transition name=\"guess\" to=\"evaluateGuess\"> <"
-#~ "action expression=\"#{numberGuess.guess}\"/> </transition> <"
-#~ "transition name=\"giveup\" to=\"giveup\"/> <transition name=\"cheat"
-#~ "\" to=\"cheat\"/> </start-page> <decision name=\"evaluateGuess"
-#~ "\" expression=\"#{numberGuess.correctGuess}\"> <transition name="
-#~ "\"true\" to=\"win\"/> <transition name=\"false\" to="
-#~ "\"evaluateRemainingGuesses\"/> </decision> <decision name="
-#~ "\"evaluateRemainingGuesses\" expression=\"#{numberGuess.lastGuess}\"> "
-#~ "<transition name=\"true\" to=\"lose\"/> <transition name=\"false"
-#~ "\" to=\"displayGuess\"/> </decision> <page name=\"giveup\" "
-#~ "view-id=\"/giveup.jspx\"> <redirect/> <transition name=\"yes"
-#~ "\" to=\"lose\"/> <transition name=\"no\" to=\"displayGuess\"/> "
-#~ "</page> <process-state name=\"cheat\"> <sub-process name="
-#~ "\"cheat\"/> <transition to=\"displayGuess\"/> </process-"
-#~ "state> <page name=\"win\" view-id=\"/win.jspx\"> <redirect/"
-#~ "> <end-conversation/> </page> <page name=\"lose\" view-"
-#~ "id=\"/lose.jspx\"> <redirect/> <end-conversation/> </"
-#~ "page> </pageflow-definition> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\"?> <jsp:root "
-#~ "xmlns:jsp=\"http://java.sun.com/JSP/Page\" xmlns:h=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" xmlns:f=\"http://java.sun.com/jsf/core\" xmlns:s=\"http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/taglib\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" "
-#~ "version=\"2.0\"> <jsp:output doctype-root-element=\"html\" doctype-"
-#~ "public=\"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" doctype-system= "
-#~ "\"http://www.w3c.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"/> <jsp:"
-#~ "directive.page contentType=\"text/html\"/> <html> <head> "
-#~ "<title>Guess a number...</title> <link href=\"niceforms.css"
-#~ "\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" /> <script language="
-#~ "\"javascript\" type=\"text/javascript\" src=\"niceforms.js\" /> </"
-#~ "head> <body> <h1>Guess a number...</h1> <f:"
-#~ "view> <h:form styleClass=\"niceform\"> <div> <h:"
-#~ "messages globalOnly=\"true\"/> <h:outputText value=\"Higher!\" "
-#~ "rendered=\"#{ numberGuess.randomNumber gt numberGuess.currentGuess}\"/"
-#~ "> <h:outputText value=\"Lower!\" rendered=\"#{ numberGuess."
-#~ "randomNumber lt numberGuess.currentGuess}\"/> </div> <div> "
-#~ "I'm thinking of a number between <h:outputText value=\"#{numberGuess."
-#~ "smallest}\"/> and <h:outputText value=\"#{numberGuess.biggest}\"/"
-#~ ">. You have <h:outputText value=\"#{numberGuess.remainingGuesses}\"/"
-#~ "> guesses. </div> <div> Your guess: <h:inputText value="
-#~ "\"#{numberGuess.currentGuess}\" id=\"inputGuess\" required=\"true\" size="
-#~ "\"3\" rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) gt 20}"
-#~ "\"> <f:validateLongRange maximum=\"#{numberGuess.biggest}\" minimum="
-#~ "\"#{numberGuess.smallest}\"/> </h:inputText> <h:selectOneMenu "
-#~ "value=\"#{numberGuess.currentGuess}\" id=\"selectGuessMenu\" required="
-#~ "\"true\" rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) le 20 "
-#~ "and (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) gt 4}\"> <s:"
-#~ "selectItems value=\"#{numberGuess.possibilities}\" var=\"i\" label=\"#{i}"
-#~ "\"/> </h:selectOneMenu> <h:selectOneRadio value=\"#"
-#~ "{numberGuess.currentGuess}\" id=\"selectGuessRadio\" required=\"true\" "
-#~ "rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) le 4}\"> <"
-#~ "s:selectItems value=\"#{numberGuess.possibilities}\" var=\"i\" label=\"#"
-#~ "{i}\"/> </h:selectOneRadio> <h:commandButton value=\"Guess\" "
-#~ "action=\"guess\"/> <s:button value=\"Cheat\" view=\"/confirm.jspx\"/"
-#~ "> <s:button value=\"Give up\" action=\"giveup\"/> </div> "
-#~ "<div> <h:message for=\"inputGuess\" style=\"color: red\"/> "
-#~ "</div> </h:form> </f:view> </body> </html> "
-#~ "</jsp:root> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XHTML\"><?xml version=\"1.0\"?> <jsp:root "
-#~ "xmlns:jsp=\"http://java.sun.com/JSP/Page\" xmlns:h=\"http://java.sun.com/"
-#~ "jsf/html\" xmlns:f=\"http://java.sun.com/jsf/core\" xmlns:s=\"http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/taglib\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" "
-#~ "version=\"2.0\"> <jsp:output doctype-root-element=\"html\" doctype-"
-#~ "public=\"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" doctype-system= "
-#~ "\"http://www.w3c.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"/> <jsp:"
-#~ "directive.page contentType=\"text/html\"/> <html> <head> "
-#~ "<title>Guess a number...</title> <link href=\"niceforms.css"
-#~ "\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" /> <script language="
-#~ "\"javascript\" type=\"text/javascript\" src=\"niceforms.js\" /> </"
-#~ "head> <body> <h1>Guess a number...</h1> <f:"
-#~ "view> <h:form styleClass=\"niceform\"> <div> <h:"
-#~ "messages globalOnly=\"true\"/> <h:outputText value=\"Higher!\" "
-#~ "rendered=\"#{ numberGuess.randomNumber gt numberGuess.currentGuess}\"/"
-#~ "> <h:outputText value=\"Lower!\" rendered=\"#{ numberGuess."
-#~ "randomNumber lt numberGuess.currentGuess}\"/> </div> <div> "
-#~ "I'm thinking of a number between <h:outputText value=\"#{numberGuess."
-#~ "smallest}\"/> and <h:outputText value=\"#{numberGuess.biggest}\"/"
-#~ ">. You have <h:outputText value=\"#{numberGuess.remainingGuesses}\"/"
-#~ "> guesses. </div> <div> Your guess: <h:inputText value="
-#~ "\"#{numberGuess.currentGuess}\" id=\"inputGuess\" required=\"true\" size="
-#~ "\"3\" rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) gt 20}"
-#~ "\"> <f:validateLongRange maximum=\"#{numberGuess.biggest}\" minimum="
-#~ "\"#{numberGuess.smallest}\"/> </h:inputText> <h:selectOneMenu "
-#~ "value=\"#{numberGuess.currentGuess}\" id=\"selectGuessMenu\" required="
-#~ "\"true\" rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) le 20 "
-#~ "and (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) gt 4}\"> <s:"
-#~ "selectItems value=\"#{numberGuess.possibilities}\" var=\"i\" label=\"#{i}"
-#~ "\"/> </h:selectOneMenu> <h:selectOneRadio value=\"#"
-#~ "{numberGuess.currentGuess}\" id=\"selectGuessRadio\" required=\"true\" "
-#~ "rendered=\"#{ (numberGuess.biggest-numberGuess.smallest) le 4}\"> <"
-#~ "s:selectItems value=\"#{numberGuess.possibilities}\" var=\"i\" label=\"#"
-#~ "{i}\"/> </h:selectOneRadio> <h:commandButton value=\"Guess\" "
-#~ "action=\"guess\"/> <s:button value=\"Cheat\" view=\"/confirm.jspx\"/"
-#~ "> <s:button value=\"Give up\" action=\"giveup\"/> </div> "
-#~ "<div> <h:message for=\"inputGuess\" style=\"color: red\"/> "
-#~ "</div> </h:form> </f:view> </body> </html> "
-#~ "</jsp:root> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"JSP\"><jsp:root xmlns:jsp=\"http://java.sun.com/"
-#~ "JSP/Page\" xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\" xmlns:f=\"http://java."
-#~ "sun.com/jsf/core\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" version=\"2.0"
-#~ "\"> <jsp:output doctype-root-element=\"html\" doctype-public=\"-//"
-#~ "W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" doctype-system=\"http://www.w3c.org/"
-#~ "TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"/> <jsp:directive.page "
-#~ "contentType=\"text/html\"/> <html> <head> <title>You "
-#~ "won!</title> <link href=\"niceforms.css\" rel=\"stylesheet\" "
-#~ "type=\"text/css\" /> </head> <body> <h1>You won!</"
-#~ "h1> <f:view> Yes, the answer was <h:outputText value=\"#"
-#~ "{numberGuess.currentGuess}\" />. It took you <h:outputText value=\"#"
-#~ "{numberGuess.guessCount}\" /> guesses. <h:outputText value=\"But "
-#~ "you cheated, so it doesn't count!\" rendered=\"#{numberGuess.cheat}\"/"
-#~ "> Would you like to <a href=\"numberGuess.seam\">play again</"
-#~ "a>? </f:view> </body> </html> </jsp:root> </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"JSP\"><jsp:root xmlns:jsp=\"http://java.sun.com/"
-#~ "JSP/Page\" xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\" xmlns:f=\"http://java."
-#~ "sun.com/jsf/core\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" version=\"2.0"
-#~ "\"> <jsp:output doctype-root-element=\"html\" doctype-public=\"-//"
-#~ "W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" doctype-system=\"http://www.w3c.org/"
-#~ "TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\"/> <jsp:directive.page "
-#~ "contentType=\"text/html\"/> <html> <head> <title>You "
-#~ "won!</title> <link href=\"niceforms.css\" rel=\"stylesheet\" "
-#~ "type=\"text/css\" /> </head> <body> <h1>You won!</"
-#~ "h1> <f:view> Yes, the answer was <h:outputText value=\"#"
-#~ "{numberGuess.currentGuess}\" />. It took you <h:outputText value=\"#"
-#~ "{numberGuess.guessCount}\" /> guesses. <h:outputText value=\"But "
-#~ "you cheated, so it doesn't count!\" rendered=\"#{numberGuess.cheat}\"/"
-#~ "> Would you like to <a href=\"numberGuess.seam\">play again</"
-#~ "a>? </f:view> </body> </html> </jsp:root> </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Name(\"numberGuess\") @Scope(ScopeType.CONVERSATION) "
-#~ "public class NumberGuess implements Serializable { private int "
-#~ "randomNumber; private Integer currentGuess; private int biggest; private "
-#~ "int smallest; private int guessCount; private int maxGuesses; private "
-#~ "boolean cheated; @Create public void begin() { randomNumber = new Random"
-#~ "().nextInt(100); guessCount = 0; biggest = 100; smallest = 1; } public "
-#~ "void setCurrentGuess(Integer guess) { this.currentGuess = guess; } public "
-#~ "Integer getCurrentGuess() { return currentGuess; } public void guess() "
-#~ "{ if (currentGuess>randomNumber) { biggest = currentGuess - 1; } if "
-#~ "(currentGuess<randomNumber) { smallest = currentGuess + 1; } "
-#~ "guessCount ++; } public boolean isCorrectGuess() { return "
-#~ "currentGuess==randomNumber; } public int getBiggest() { return biggest; } "
-#~ "public int getSmallest() { return smallest; } public int getGuessCount() "
-#~ "{ return guessCount; } public boolean isLastGuess() { return "
-#~ "guessCount==maxGuesses; } public int getRemainingGuesses() { return "
-#~ "maxGuesses-guessCount; } public void setMaxGuesses(int maxGuesses) { this."
-#~ "maxGuesses = maxGuesses; } public int getMaxGuesses() { return "
-#~ "maxGuesses; } public int getRandomNumber() { return randomNumber; } "
-#~ "public void cheated() { cheated = true; } public boolean isCheat() "
-#~ "{ return cheated; } public List<Integer> getPossibilities() "
-#~ "{ List<Integer> result = new ArrayList<Integer>(); for(int "
-#~ "i=smallest; i<=biggest; i++) result.add(i); return result; } } </"
-#~ "programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Name(\"numberGuess\") @Scope(ScopeType.CONVERSATION) "
-#~ "public class NumberGuess implements Serializable { private int "
-#~ "randomNumber; private Integer currentGuess; private int biggest; private "
-#~ "int smallest; private int guessCount; private int maxGuesses; private "
-#~ "boolean cheated; @Create public void begin() { randomNumber = new Random"
-#~ "().nextInt(100); guessCount = 0; biggest = 100; smallest = 1; } public "
-#~ "void setCurrentGuess(Integer guess) { this.currentGuess = guess; } public "
-#~ "Integer getCurrentGuess() { return currentGuess; } public void guess() "
-#~ "{ if (currentGuess>randomNumber) { biggest = currentGuess - 1; } if "
-#~ "(currentGuess<randomNumber) { smallest = currentGuess + 1; } "
-#~ "guessCount ++; } public boolean isCorrectGuess() { return "
-#~ "currentGuess==randomNumber; } public int getBiggest() { return biggest; } "
-#~ "public int getSmallest() { return smallest; } public int getGuessCount() "
-#~ "{ return guessCount; } public boolean isLastGuess() { return "
-#~ "guessCount==maxGuesses; } public int getRemainingGuesses() { return "
-#~ "maxGuesses-guessCount; } public void setMaxGuesses(int maxGuesses) { this."
-#~ "maxGuesses = maxGuesses; } public int getMaxGuesses() { return "
-#~ "maxGuesses; } public int getRandomNumber() { return randomNumber; } "
-#~ "public void cheated() { cheated = true; } public boolean isCheat() "
-#~ "{ return cheated; } public List<Integer> getPossibilities() "
-#~ "{ List<Integer> result = new ArrayList<Integer>(); for(int "
-#~ "i=smallest; i<=biggest; i++) result.add(i); return result; } } </"
-#~ "programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <pages xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/pages\" xmlns:xsi="
-#~ "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/pages http://jboss.com/products/seam/pages-2.2.xsd"
-#~ "\"> <page view-id=\"/numberGuess.jspx\"> <begin-conversation "
-#~ "join=\"true\" pageflow=\"numberGuess\"/> </page> </pages> "
-#~ "</programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting role=\"XML\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?"
-#~ "> <pages xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/pages\" xmlns:xsi="
-#~ "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
-#~ "jboss.com/products/seam/pages http://jboss.com/products/seam/pages-2.2.xsd"
-#~ "\"> <page view-id=\"/numberGuess.jspx\"> <begin-conversation "
-#~ "join=\"true\" pageflow=\"numberGuess\"/> </page> </pages> "
-#~ "</programlisting>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <programlisting language=\"java\"><xi:include href=\"extras/booking."
-#~ "java\" parse=\"text\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"></xi:"
-#~ "include></programlisting> </example> --> <programlisting>@Stateful @Name"
-#~ "(\"hotelSearch\") @Scope(ScopeType.SESSION) @Restrict(\"#{identity."
-#~ "loggedIn}\") public class HotelSearchingAction implements HotelSearching "
-#~ "{ @PersistenceContext private EntityManager em; private String "
-#~ "searchString; private int pageSize = 10; private int page; @DataModel "
-#~ "private List<Hotel> hotels; public void find() { page = 0; "
-#~ "queryHotels(); } public void nextPage() { page++; queryHotels(); } "
-#~ "private void queryHotels() { hotels = em.createQuery( \"select h from "
-#~ "Hotel h where lower(h.name) like #{pattern}\" + \"or lower(h.city) like #"
-#~ "{pattern} \" + \"or lower(h.zip) like #{pattern} \" + \"or lower(h."
-#~ "address) like #{pattern}\") .setMaxResults(pageSize) .setFirstResult"
-#~ "( page * pageSize ) .getResultList(); } public boolean isNextPageAvailable"
-#~ "() { return hotels!=null && hotels.size()==pageSize; } public int "
-#~ "getPageSize() { return pageSize; } public void setPageSize(int pageSize) "
-#~ "{ this.pageSize = pageSize; } @Factory(value=\"pattern\", scope=ScopeType."
-#~ "EVENT) public String getSearchPattern() { return searchString==null ? \"%"
-#~ "\" : '%' + searchString.toLowerCase().replace('*', '%') + '%'; } public "
-#~ "String getSearchString() { return searchString; } public void "
-#~ "setSearchString(String searchString) { this.searchString = "
-#~ "searchString; } @Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"hotelSearch\") @Scope(ScopeType."
-#~ "SESSION) @Restrict(\"#{identity.loggedIn}\") public class "
-#~ "HotelSearchingAction implements HotelSearching { @PersistenceContext "
-#~ "private EntityManager em; private String searchString; private int "
-#~ "pageSize = 10; private int page; @DataModel private List<Hotel> "
-#~ "hotels; public void find() { page = 0; queryHotels(); } public void "
-#~ "nextPage() { page++; queryHotels(); } private void queryHotels() { hotels "
-#~ "= em.createQuery( \"select h from Hotel h where lower(h.name) like #"
-#~ "{pattern}\" + \"or lower(h.city) like #{pattern} \" + \"or lower(h.zip) "
-#~ "like #{pattern} \" + \"or lower(h.address) like #{pattern}\") ."
-#~ "setMaxResults(pageSize) .setFirstResult( page * pageSize ) .getResultList"
-#~ "(); } public boolean isNextPageAvailable() { return hotels!=null &"
-#~ "& hotels.size()==pageSize; } public int getPageSize() { return "
-#~ "pageSize; } public void setPageSize(int pageSize) { this.pageSize = "
-#~ "pageSize; } @Factory(value=\"pattern\", scope=ScopeType.EVENT) public "
-#~ "String getSearchPattern() { return searchString==null ? \"%\" : '%' + "
-#~ "searchString.toLowerCase().replace('*', '%') + '%'; } public String "
-#~ "getSearchString() { return searchString; } public void setSearchString"
-#~ "(String searchString) { this.searchString = searchString; } @Remove "
-#~ "public void destroy() {} } </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting><div class=\"section\"> <span class=\"errors"
-#~ "\"> <h:messages globalOnly=\"true\"/> </span> <h1>"
-#~ "Search Hotels</h1> <h:form id=\"searchCriteria\"> <"
-#~ "fieldset> <h:inputText id=\"searchString\" value=\"#{hotelSearch."
-#~ "searchString}\" style=\"width: 165px;\"> <a:support event=\"onkeyup"
-#~ "\" actionListener=\"#{hotelSearch.find}\" reRender=\"searchResults\" /"
-#~ "> </h:inputText>   <a:commandButton id=\"findHotels\" "
-#~ "value=\"Find Hotels\" action=\"#{hotelSearch.find}\" reRender="
-#~ "\"searchResults\"/>   <a:status> <f:facet name=\"start"
-#~ "\"> <h:graphicImage value=\"/img/spinner.gif\"/> </f:"
-#~ "facet> </a:status> <br/> <h:outputLabel for=\"pageSize"
-#~ "\">Maximum results:</h:outputLabel>  <h:selectOneMenu "
-#~ "value=\"#{hotelSearch.pageSize}\" id=\"pageSize\"> <f:selectItem "
-#~ "itemLabel=\"5\" itemValue=\"5\"/> <f:selectItem itemLabel=\"10\" "
-#~ "itemValue=\"10\"/> <f:selectItem itemLabel=\"20\" itemValue=\"20\"/"
-#~ "> </h:selectOneMenu> </fieldset> </h:form> </"
-#~ "div> <a:outputPanel id=\"searchResults\"> <div class=\"section"
-#~ "\"> <h:outputText value=\"No Hotels Found\" rendered=\"#{hotels != "
-#~ "null and hotels.rowCount==0}\"/> <h:dataTable id=\"hotels\" value="
-#~ "\"#{hotels}\" var=\"hot\" rendered=\"#{hotels.rowCount>0}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Name</f:facet> #{hot."
-#~ "name} </h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\">"
-#~ "Address</f:facet> #{hot.address} </h:column> <h:column> "
-#~ "<f:facet name=\"header\">City, State</f:facet> #{hot.city}, #"
-#~ "{hot.state}, #{hot.country} </h:column> <h:column> <f:"
-#~ "facet name=\"header\">Zip</f:facet> #{hot.zip} </h:column> "
-#~ "<h:column> <f:facet name=\"header\">Action</f:facet> "
-#~ "<s:link id=\"viewHotel\" value=\"View Hotel\" action=\"#{hotelBooking."
-#~ "selectHotel(hot)}\"/> </h:column> </h:dataTable> <s:"
-#~ "link value=\"More results\" action=\"#{hotelSearch.nextPage}\" rendered="
-#~ "\"#{hotelSearch.nextPageAvailable}\"/> </div> </a:"
-#~ "outputPanel> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting><div class=\"section\"> <span class=\"errors"
-#~ "\"> <h:messages globalOnly=\"true\"/> </span> <h1>"
-#~ "Search Hotels</h1> <h:form id=\"searchCriteria\"> <"
-#~ "fieldset> <h:inputText id=\"searchString\" value=\"#{hotelSearch."
-#~ "searchString}\" style=\"width: 165px;\"> <a:support event=\"onkeyup"
-#~ "\" actionListener=\"#{hotelSearch.find}\" reRender=\"searchResults\" /"
-#~ "> </h:inputText>   <a:commandButton id=\"findHotels\" "
-#~ "value=\"Find Hotels\" action=\"#{hotelSearch.find}\" reRender="
-#~ "\"searchResults\"/>   <a:status> <f:facet name=\"start"
-#~ "\"> <h:graphicImage value=\"/img/spinner.gif\"/> </f:"
-#~ "facet> </a:status> <br/> <h:outputLabel for=\"pageSize"
-#~ "\">Maximum results:</h:outputLabel>  <h:selectOneMenu "
-#~ "value=\"#{hotelSearch.pageSize}\" id=\"pageSize\"> <f:selectItem "
-#~ "itemLabel=\"5\" itemValue=\"5\"/> <f:selectItem itemLabel=\"10\" "
-#~ "itemValue=\"10\"/> <f:selectItem itemLabel=\"20\" itemValue=\"20\"/"
-#~ "> </h:selectOneMenu> </fieldset> </h:form> </"
-#~ "div> <a:outputPanel id=\"searchResults\"> <div class=\"section"
-#~ "\"> <h:outputText value=\"No Hotels Found\" rendered=\"#{hotels != "
-#~ "null and hotels.rowCount==0}\"/> <h:dataTable id=\"hotels\" value="
-#~ "\"#{hotels}\" var=\"hot\" rendered=\"#{hotels.rowCount>0}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Name</f:facet> #{hot."
-#~ "name} </h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\">"
-#~ "Address</f:facet> #{hot.address} </h:column> <h:column> "
-#~ "<f:facet name=\"header\">City, State</f:facet> #{hot.city}, #"
-#~ "{hot.state}, #{hot.country} </h:column> <h:column> <f:"
-#~ "facet name=\"header\">Zip</f:facet> #{hot.zip} </h:column> "
-#~ "<h:column> <f:facet name=\"header\">Action</f:facet> "
-#~ "<s:link id=\"viewHotel\" value=\"View Hotel\" action=\"#{hotelBooking."
-#~ "selectHotel(hot)}\"/> </h:column> </h:dataTable> <s:"
-#~ "link value=\"More results\" action=\"#{hotelSearch.nextPage}\" rendered="
-#~ "\"#{hotelSearch.nextPageAvailable}\"/> </div> </a:"
-#~ "outputPanel> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"hotelBooking\") @Restrict(\"#{identity."
-#~ "loggedIn}\") public class HotelBookingAction implements HotelBooking "
-#~ "{ @PersistenceContext(type=EXTENDED) private EntityManager em; @In "
-#~ "private User user; @In(required=false) @Out private Hotel hotel; @In"
-#~ "(required=false) @Out(required=false) private Booking booking; @In "
-#~ "private FacesMessages facesMessages; @In private Events events; @Logger "
-#~ "private Log log; private boolean bookingValid; @Begin public void "
-#~ "selectHotel(Hotel selectedHotel) { hotel = em.merge(selectedHotel); } "
-#~ "public void bookHotel() { booking = new Booking(hotel, user); Calendar "
-#~ "calendar = Calendar.getInstance(); booking.setCheckinDate( calendar."
-#~ "getTime() ); calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, 1); booking."
-#~ "setCheckoutDate( calendar.getTime() ); } public void setBookingDetails() "
-#~ "{ Calendar calendar = Calendar.getInstance(); calendar.add(Calendar."
-#~ "DAY_OF_MONTH, -1); if ( booking.getCheckinDate().before( calendar.getTime"
-#~ "() ) ) { facesMessages.addToControl(\"checkinDate\", \"Check in date must "
-#~ "be a future date\"); bookingValid=false; } else if (!booking."
-#~ "getCheckinDate().before(booking.getCheckoutDate())) { facesMessages."
-#~ "addToControl(\"checkoutDate\", \"Check out date must be later than check "
-#~ "in date\"); bookingValid=false; } else { bookingValid=true; } } public "
-#~ "boolean isBookingValid() { return bookingValid; } @End public void confirm"
-#~ "() { em.persist(booking); facesMessages.add(\"Thank you, #{user.name}, \" "
-#~ "+ \"your confimation number \" + \"for #{hotel.name} is #{booki g.id}\"); "
-#~ "log.info(\"New booking: #{booking.id} for #{user.username}\"); events."
-#~ "raiseTransactionSuccessEvent(\"bookingConfirmed\"); } @End public void "
-#~ "cancel() {} @Remove public void destroy() {} </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"hotelBooking\") @Restrict(\"#{identity."
-#~ "loggedIn}\") public class HotelBookingAction implements HotelBooking "
-#~ "{ @PersistenceContext(type=EXTENDED) private EntityManager em; @In "
-#~ "private User user; @In(required=false) @Out private Hotel hotel; @In"
-#~ "(required=false) @Out(required=false) private Booking booking; @In "
-#~ "private FacesMessages facesMessages; @In private Events events; @Logger "
-#~ "private Log log; private boolean bookingValid; @Begin public void "
-#~ "selectHotel(Hotel selectedHotel) { hotel = em.merge(selectedHotel); } "
-#~ "public void bookHotel() { booking = new Booking(hotel, user); Calendar "
-#~ "calendar = Calendar.getInstance(); booking.setCheckinDate( calendar."
-#~ "getTime() ); calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, 1); booking."
-#~ "setCheckoutDate( calendar.getTime() ); } public void setBookingDetails() "
-#~ "{ Calendar calendar = Calendar.getInstance(); calendar.add(Calendar."
-#~ "DAY_OF_MONTH, -1); if ( booking.getCheckinDate().before( calendar.getTime"
-#~ "() ) ) { facesMessages.addToControl(\"checkinDate\", \"Check in date must "
-#~ "be a future date\"); bookingValid=false; } else if (!booking."
-#~ "getCheckinDate().before(booking.getCheckoutDate())) { facesMessages."
-#~ "addToControl(\"checkoutDate\", \"Check out date must be later than check "
-#~ "in date\"); bookingValid=false; } else { bookingValid=true; } } public "
-#~ "boolean isBookingValid() { return bookingValid; } @End public void confirm"
-#~ "() { em.persist(booking); facesMessages.add(\"Thank you, #{user.name}, \" "
-#~ "+ \"your confimation number \" + \"for #{hotel.name} is #{booki g.id}\"); "
-#~ "log.info(\"New booking: #{booking.id} for #{user.username}\"); events."
-#~ "raiseTransactionSuccessEvent(\"bookingConfirmed\"); } @End public void "
-#~ "cancel() {} @Remove public void destroy() {} </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"roomPreference\") @Restrict(\"#"
-#~ "{identity.loggedIn}\") public class RoomPreferenceAction implements "
-#~ "RoomPreference { @Logger private Log log; @In private Hotel hotel; @In "
-#~ "private Booking booking; @DataModel(value=\"availableRooms\") private "
-#~ "List<Room> availableRooms; @DataModelSelection(value="
-#~ "\"availableRooms\") private Room roomSelection; @In(required=false, value="
-#~ "\"roomSelection\") @Out(required=false, value=\"roomSelection\") private "
-#~ "Room room; @Factory(\"availableRooms\") public void loadAvailableRooms() "
-#~ "{ availableRooms = hotel.getAvailableRooms(booking.getCheckinDate(), "
-#~ "booking.getCheckoutDate()); log.info(\"Retrieved #0 available rooms\", "
-#~ "availableRooms.size()); } public BigDecimal getExpectedPrice() { log.info"
-#~ "(\"Retrieving price for room #0\", roomSelection.getName()); return "
-#~ "booking.getTotal(roomSelection); } @Begin(nested=true) public String "
-#~ "selectPreference() { log.info(\"Room selected\"); this.room = this."
-#~ "roomSelection; return \"payment\"; } public String requestConfirmation() "
-#~ "{ // all validations are performed through the s:validateAll, // so "
-#~ "checks are already performed log.info(\"Request confirmation from user"
-#~ "\"); return \"confirm\"; } @End(beforeRedirect=true) public String cancel"
-#~ "() { log.info(\"ending conversation\"); return \"cancel\"; } @Destroy "
-#~ "@Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"roomPreference\") @Restrict(\"#"
-#~ "{identity.loggedIn}\") public class RoomPreferenceAction implements "
-#~ "RoomPreference { @Logger private Log log; @In private Hotel hotel; @In "
-#~ "private Booking booking; @DataModel(value=\"availableRooms\") private "
-#~ "List<Room> availableRooms; @DataModelSelection(value="
-#~ "\"availableRooms\") private Room roomSelection; @In(required=false, value="
-#~ "\"roomSelection\") @Out(required=false, value=\"roomSelection\") private "
-#~ "Room room; @Factory(\"availableRooms\") public void loadAvailableRooms() "
-#~ "{ availableRooms = hotel.getAvailableRooms(booking.getCheckinDate(), "
-#~ "booking.getCheckoutDate()); log.info(\"Retrieved #0 available rooms\", "
-#~ "availableRooms.size()); } public BigDecimal getExpectedPrice() { log.info"
-#~ "(\"Retrieving price for room #0\", roomSelection.getName()); return "
-#~ "booking.getTotal(roomSelection); } @Begin(nested=true) public String "
-#~ "selectPreference() { log.info(\"Room selected\"); this.room = this."
-#~ "roomSelection; return \"payment\"; } public String requestConfirmation() "
-#~ "{ // all validations are performed through the s:validateAll, // so "
-#~ "checks are already performed log.info(\"Request confirmation from user"
-#~ "\"); return \"confirm\"; } @End(beforeRedirect=true) public String cancel"
-#~ "() { log.info(\"ending conversation\"); return \"cancel\"; } @Destroy "
-#~ "@Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting><div class=\"section\"> <h1>Room "
-#~ "Preference</h1> </div> <div class=\"section\"> <h:"
-#~ "form id=\"room_selections_form\"> <div class=\"section\"> <h:"
-#~ "outputText styleClass=\"output\" value=\"No rooms available for the dates "
-#~ "selected: \" rendered=\"#{availableRooms != null and availableRooms."
-#~ "rowCount == 0}\"/> <h:outputText styleClass=\"output\" value="
-#~ "\"Rooms available for the dates selected: \" rendered=\"#{availableRooms !"
-#~ "= null and availableRooms.rowCount > 0}\"/> <h:outputText "
-#~ "styleClass=\"output\" value=\"#{booking.checkinDate}\"/> - <h:"
-#~ "outputText styleClass=\"output\" value=\"#{booking.checkoutDate}\"/> "
-#~ "<br/><br/> <h:dataTable value=\"#{availableRooms}\" var="
-#~ "\"room\" rendered=\"#{availableRooms.rowCount > 0}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Name</f:facet> #{room."
-#~ "name} </h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\">"
-#~ "Description</f:facet> #{room.description} </h:column> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Per Night</f:facet> <h:"
-#~ "outputText value=\"#{room.price}\"> <f:convertNumber type=\"currency"
-#~ "\" currencySymbol=\"$\"/> </h:outputText> </h:column> <"
-#~ "h:column> <f:facet name=\"header\">Action</f:facet> <h:"
-#~ "commandLink id=\"selectRoomPreference\" action=\"#{roomPreference."
-#~ "selectPreference}\">Select </h:commandLink> </h:column> "
-#~ "</h:dataTable> </div> <div class=\"entry\"> <div "
-#~ "class=\"label\"> </div> <div class=\"input\"> <s:"
-#~ "button id=\"cancel\" value=\"Revise Dates\" view=\"/book.xhtml\"/> "
-#~ "</div> </div> </h:form> </div> </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting><div class=\"section\"> <h1>Room "
-#~ "Preference</h1> </div> <div class=\"section\"> <h:"
-#~ "form id=\"room_selections_form\"> <div class=\"section\"> <h:"
-#~ "outputText styleClass=\"output\" value=\"No rooms available for the dates "
-#~ "selected: \" rendered=\"#{availableRooms != null and availableRooms."
-#~ "rowCount == 0}\"/> <h:outputText styleClass=\"output\" value="
-#~ "\"Rooms available for the dates selected: \" rendered=\"#{availableRooms !"
-#~ "= null and availableRooms.rowCount > 0}\"/> <h:outputText "
-#~ "styleClass=\"output\" value=\"#{booking.checkinDate}\"/> - <h:"
-#~ "outputText styleClass=\"output\" value=\"#{booking.checkoutDate}\"/> "
-#~ "<br/><br/> <h:dataTable value=\"#{availableRooms}\" var="
-#~ "\"room\" rendered=\"#{availableRooms.rowCount > 0}\"> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Name</f:facet> #{room."
-#~ "name} </h:column> <h:column> <f:facet name=\"header\">"
-#~ "Description</f:facet> #{room.description} </h:column> <h:"
-#~ "column> <f:facet name=\"header\">Per Night</f:facet> <h:"
-#~ "outputText value=\"#{room.price}\"> <f:convertNumber type=\"currency"
-#~ "\" currencySymbol=\"$\"/> </h:outputText> </h:column> <"
-#~ "h:column> <f:facet name=\"header\">Action</f:facet> <h:"
-#~ "commandLink id=\"selectRoomPreference\" action=\"#{roomPreference."
-#~ "selectPreference}\">Select </h:commandLink> </h:column> "
-#~ "</h:dataTable> </div> <div class=\"entry\"> <div "
-#~ "class=\"label\"> </div> <div class=\"input\"> <s:"
-#~ "button id=\"cancel\" value=\"Revise Dates\" view=\"/book.xhtml\"/> "
-#~ "</div> </div> </h:form> </div> </programlisting>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"hotelBooking\") @Restrict(\"#{identity."
-#~ "loggedIn}\") public class HotelBookingAction implements HotelBooking "
-#~ "{ @PersistenceContext(type=EXTENDED) private EntityManager em; @In "
-#~ "private User user; @In(required=false) @Out private Hotel hotel; @In"
-#~ "(required=false) @Out(required=false) private Booking booking; @In"
-#~ "(required=false) private Room roomSelection; @In private FacesMessages "
-#~ "facesMessages; @In private Events events; @Logger private Log log; @Begin "
-#~ "public void selectHotel(Hotel selectedHotel) { log.info(\"Selected hotel "
-#~ "#0\", selectedHotel.getName()); hotel = em.merge(selectedHotel); } public "
-#~ "String setBookingDates() { // the result will indicate whether or not to "
-#~ "begin the nested conversation // as well as the navigation. if a null "
-#~ "result is returned, the nested // conversation will not begin, and the "
-#~ "user will be returned to the current // page to fix validation issues "
-#~ "String result = null; Calendar calendar = Calendar.getInstance(); "
-#~ "calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, -1); // validate what we have "
-#~ "received from the user so far if ( booking.getCheckinDate().before"
-#~ "( calendar.getTime() ) ) { facesMessages.addToControl(\"checkinDate\", "
-#~ "\"Check in date must be a future date\"); } else if (!booking."
-#~ "getCheckinDate().before(booking.getCheckoutDate())) { facesMessages."
-#~ "addToControl(\"checkoutDate\", \"Check out date must be later than check "
-#~ "in date\"); } else { result = \"rooms\"; } return result; } public void "
-#~ "bookHotel() { booking = new Booking(hotel, user); Calendar calendar = "
-#~ "Calendar.getInstance(); booking.setCheckinDate( calendar.getTime() ); "
-#~ "calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, 1); booking.setCheckoutDate( calendar."
-#~ "getTime() ); } @End(root=true) public void confirm() { // on confirmation "
-#~ "we set the room preference in the booking. // the room preference will be "
-#~ "injected based on the nested // conversation we are in. booking."
-#~ "setRoomPreference(roomSelection); em.persist(booking); facesMessages.add"
-#~ "(\"Thank you, #{user.name}, your confimation number \" + \"for #{hotel."
-#~ "name} is #{booking.id}\"); log.info(\"New booking: #{booking.id} for #"
-#~ "{user.username}\"); events.raiseTransactionSuccessEvent(\"bookingConfirmed"
-#~ "\"); } @End(root=true, beforeRedirect=true) public void cancel() {} "
-#~ "@Destroy @Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<programlisting>@Stateful @Name(\"hotelBooking\") @Restrict(\"#{identity."
-#~ "loggedIn}\") public class HotelBookingAction implements HotelBooking "
-#~ "{ @PersistenceContext(type=EXTENDED) private EntityManager em; @In "
-#~ "private User user; @In(required=false) @Out private Hotel hotel; @In"
-#~ "(required=false) @Out(required=false) private Booking booking; @In"
-#~ "(required=false) private Room roomSelection; @In private FacesMessages "
-#~ "facesMessages; @In private Events events; @Logger private Log log; @Begin "
-#~ "public void selectHotel(Hotel selectedHotel) { log.info(\"Selected hotel "
-#~ "#0\", selectedHotel.getName()); hotel = em.merge(selectedHotel); } public "
-#~ "String setBookingDates() { // the result will indicate whether or not to "
-#~ "begin the nested conversation // as well as the navigation. if a null "
-#~ "result is returned, the nested // conversation will not begin, and the "
-#~ "user will be returned to the current // page to fix validation issues "
-#~ "String result = null; Calendar calendar = Calendar.getInstance(); "
-#~ "calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, -1); // validate what we have "
-#~ "received from the user so far if ( booking.getCheckinDate().before"
-#~ "( calendar.getTime() ) ) { facesMessages.addToControl(\"checkinDate\", "
-#~ "\"Check in date must be a future date\"); } else if (!booking."
-#~ "getCheckinDate().before(booking.getCheckoutDate())) { facesMessages."
-#~ "addToControl(\"checkoutDate\", \"Check out date must be later than check "
-#~ "in date\"); } else { result = \"rooms\"; } return result; } public void "
-#~ "bookHotel() { booking = new Booking(hotel, user); Calendar calendar = "
-#~ "Calendar.getInstance(); booking.setCheckinDate( calendar.getTime() ); "
-#~ "calendar.add(Calendar.DAY_OF_MONTH, 1); booking.setCheckoutDate( calendar."
-#~ "getTime() ); } @End(root=true) public void confirm() { // on confirmation "
-#~ "we set the room preference in the booking. // the room preference will be "
-#~ "injected based on the nested // conversation we are in. booking."
-#~ "setRoomPreference(roomSelection); em.persist(booking); facesMessages.add"
-#~ "(\"Thank you, #{user.name}, your confimation number \" + \"for #{hotel."
-#~ "name} is #{booking.id}\"); log.info(\"New booking: #{booking.id} for #"
-#~ "{user.username}\"); events.raiseTransactionSuccessEvent(\"bookingConfirmed"
-#~ "\"); } @End(root=true, beforeRedirect=true) public void cancel() {} "
-#~ "@Destroy @Remove public void destroy() {} } </programlisting>"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Validation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Validation.po 2010-04-13 03:24:11 UTC (rev 103869)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Validation.po 2010-04-13 03:24:43 UTC (rev 103870)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Validation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07T07:45:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 16:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 13:23+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,7 @@
msgid ""
"We will begin by defining our constraints, on our <literal>Location</"
"literal> class:"
-msgstr ""
-"<literal>Location</literal> クラスで制約を定義するところから始めてみます。"
+msgstr "<literal>Location</literal> クラスで制約を定義するところから始めてみます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -119,17 +118,15 @@
"<literal>label</literal> 属性を使いラベルを定義する必要があります。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Inject this value into the message string with the placeholder {0} (the "
"first and only parameter passed to a JSF message for a Hiberate Validator "
"restriction). See the internationalization section for more information on "
"where to define these messages."
msgstr ""
-"次にプレースホルダーの {0} を使ってこの値をメッセージ文字列にインジェクトしま"
-"す (Hiberate Validator の制約用に JSF メッセージに渡される最初で唯一のパラ"
-"メータ)。 これらのメッセージを定義する場所については国際化のセクションをご覧"
-"ください。"
+"プレースホルダーの {0} を使ってこの値をメッセージ文字列にインジェクトしま"
+"す (Hiberate Validator の制約用に JSF メッセージに渡される最初で唯一のパラメータ)。 これらのメッセージを定義する場所については国際化のセクションをご覧ください。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -195,3 +192,4 @@
msgstr ""
"検証が失敗したときに表示させるメッセージを変えたい場合、 Seam メッセージバン"
"ドルを Hibernate Validator で使用することができます。"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list