[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100675 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-07 20:44:23 -0500 (Sun, 07 Feb 2010)
New Revision: 100675

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Pooling.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Pooling.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Pooling.po	2010-02-08 01:37:58 UTC (rev 100674)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Pooling.po	2010-02-08 01:44:23 UTC (rev 100675)
@@ -1,19 +1,20 @@
-# translation of Naming.po to Japanese
+# translation of Pooling.po to Japanese
 # translation of Clustering_Guide_JMS.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Naming\n"
+"Project-Id-Version: Pooling\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-04 14:35+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 11:43+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,17 +23,17 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Pooling"
-msgstr ""
+msgstr "プーリング"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "戦略"
 
 #. Tag: secondary
 #, no-c-format
 msgid "JBossJCA"
-msgstr ""
+msgstr "JBossJCA"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -46,17 +47,17 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "xml"
-msgstr ""
+msgstr "xml"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "mbean"
-msgstr ""
+msgstr "mbean"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "内部名"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,17 +67,17 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "ByNothing"
-msgstr ""
+msgstr "ByNothing"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "OnePool"
-msgstr ""
+msgstr "OnePool"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,14 +90,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "ByApplication"
-msgstr "application/xml"
+msgstr "OnePool"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PoolByCRI"
-msgstr ""
+msgstr "PoolByCRI"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -104,19 +105,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&lt;security-domain/&gt;"
-msgstr "SecurityDomain"
+msgstr "&lt;security-domain/&gt;"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "ByContainer"
-msgstr ""
+msgstr "ByContainer"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PoolBySubject"
-msgstr ""
+msgstr "PoolBySubject"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -126,17 +127,17 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&lt;security-domain-and-applicaton/&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;security-domain-and-applicaton/&gt;"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "ByContainerAndApplicaton"
-msgstr ""
+msgstr "ByContainerAndApplicaton"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PoolBySubjectAndCri"
-msgstr ""
+msgstr "PoolBySubjectAndCri"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -161,9 +162,9 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Transaction stickness"
-msgstr "WS-Transaction"
+msgstr "トランザクションのスティッキネス"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -247,8 +248,7 @@
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;max-pool-size/&gt; - No more than this number of connections are created"
+msgid "&lt;max-pool-size/&gt; - No more than this number of connections are created"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -391,3 +391,4 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/docs/DOC-10020?uniqueTitle=false"
 "\">Thirdparty Pools</ulink> - only if you know what you are doing"
 msgstr ""
+