[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100679 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-08 00:28:20 -0500 (Mon, 08 Feb 2010)
New Revision: 100679

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Remoting.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Remoting.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Remoting.po	2010-02-08 05:06:08 UTC (rev 100678)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Remoting.po	2010-02-08 05:28:20 UTC (rev 100679)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Remoting\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 15:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 "addition of different transports to fit different needs, yet still maintain "
 "the same API for making the remote invocations and only requiring "
 "configuration changes, not code changes, to fit these different needs."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Remoting の主な目的は、 プラグ可能なトランスポートとマーシャラを使用するネットワークベースの呼び出しと関連サービスに単一の API を提供することです。 JBoss Remoting のAPI は、 同期および非同期のリモート呼び出し、 プッシュ型およびプル型のコールバック、 リモーティングサーバーの自動ディスカバリなどを行う機能を提供します。 これにより、 異なるニーズに対して異なるトランスポートを追加できるようにしながら、 リモート呼び出しに同じ API を維持するようにし、 異なるニーズに対してコードの変更でなく設定の変更のみが必要となります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format