[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100803 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Feb 10 07:50:09 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-10 07:50:09 -0500 (Wed, 10 Feb 2010)
New Revision: 100803
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-10 12:47:53 UTC (rev 100802)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-10 12:50:09 UTC (rev 100803)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 23:00+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 23:49+1100\n"
"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -380,17 +380,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The schema for the experimental non-XA DataSource with failover"
-msgstr ""
+msgstr "Das Schema für die experimentelle nicht-XA DataSource mit Failover"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The schema for the experimental XA Datasource with failover"
-msgstr ""
+msgstr "Das Schema für die experimentelle XA Datasource mit Failover"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Elements that are common to all datasources include:"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Datenquellen gemeinsame Elemente sind:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -734,6 +734,9 @@
"name of the <literal>javax.sql.XADataSource</literal> implementation class, "
"for example, <literal>com.informix.jdbcx.IfxXADataSource</literal>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-class</emphasis>: Der vollständige "
+"Name der <literal>javax.sql.XADataSource</literal>-Implementierungsklasse, "
+"zum Beispiel <literal>com.informix.jdbcx.IfxXADataSource</literal>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -802,7 +805,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Datasource definition files"
-msgstr ""
+msgstr "Datasource Definitionsdateien"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -865,7 +868,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Common configuration for DataSources and ConnectionFactorys"
-msgstr ""
+msgstr "Gängige Konfiguration für DataSources und ConnectionFactorys"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -960,7 +963,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Pooling parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Pooling-Parameter"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1052,7 +1055,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Security and Pooling"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheit und Pooling"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1077,7 +1080,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Change Database for the JMS Services"
-msgstr ""
+msgstr "Wechsel der Datenbank für die JMS-Dienste"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1146,7 +1149,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Specify Database Dialect for Java Persistence API"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen des Datenbank-Dialekts für das Java Persistence API"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1234,7 +1237,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Easy Way"
-msgstr ""
+msgstr "Die einfache Weise"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1272,7 +1275,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The More Flexible Way"
-msgstr ""
+msgstr "Die flexiblere Weise"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1312,6 +1315,8 @@
"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/conf/standardjbosscmp-jdbc.xml</"
"literal>: This file configures the CMP beans in the EJB container."
msgstr ""
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/conf/standardjbosscmp-jdbc.xml</"
+"literal>: Diese Datei konfiguriert die CMP-Beans im EJB-Container."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1319,6 +1324,8 @@
"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/ejb2-timer-service.xml</"
"literal>: This file configures the EJB timer services."
msgstr ""
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/ejb2-timer-service.xml</"
+"literal>: Diese Datei konfiguriert die EJB-Timer-Dienste."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1326,6 +1333,8 @@
"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/META-INF/"
"jboss-service.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/META-INF/"
+"jboss-service.xml</literal>: Diese Datei konfiguriert den UUDI-Dienst."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1333,6 +1342,8 @@
"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
"WEB-INF/jboss-web.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
+"WEB-INF/jboss-web.xml</literal>: Diese Datei konfiguriert den UUDI-Dienst."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1340,6 +1351,8 @@
"<literal><JBoss_Home>/server/all/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
"WEB-INF/juddi.properties</literal>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<literal><JBoss_Home>/server/all/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
+"WEB-INF/juddi.properties</literal>: Diese Datei konfiguriert den UUDI-Dienst."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1347,6 +1360,8 @@
"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/uuid-key-generator.sar/META-"
"INF/jboss-service.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
msgstr ""
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/uuid-key-generator.sar/META-"
+"INF/jboss-service.xml</literal>: Diese Datei konfiguriert den UUDI-Dienst."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1360,7 +1375,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "A Special Note About Oracle DataBases"
-msgstr ""
+msgstr "Sonderhinweis zu Oracle DataBases"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1398,7 +1413,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DataSource configuration"
-msgstr ""
+msgstr "DataSource-Konfiguration"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1493,7 +1508,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Common DataSource parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Gängige DataSource-Parameter"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1686,6 +1701,8 @@
"From JBoss Enterprise Application Platform 3.2.6 and above, <literal>track-"
"statements</literal> has a new option:"
msgstr ""
+"Ab JBoss Enterprise Application Platform 3.2.6 und darüber besitzt "
+"<literal>track-statements</literal> eine neue Option:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1725,7 +1742,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XA Datasource sample for Oracle RAC"
-msgstr ""
+msgstr "XA Datasource Beispiel für Oracle RAC"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1735,7 +1752,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring a DataSource for remote usage"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration einer DataSource für Remote-Gebrauch"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1769,12 +1786,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring a DataSource to use login modules"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration einer DataSource zur Verwendung von Login-Modulen"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Add the security-domain parameter to the *-ds.xml file."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen des security-domain Parameter zur *-ds.xml Datei."
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list