[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101446 - projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Feb 25 01:12:19 EST 2010
Author: croe at redhat.com
Date: 2010-02-25 01:12:19 -0500 (Thu, 25 Feb 2010)
New Revision: 101446
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Chapter.po
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Overview.po
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Preface.po
projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Revision_History.po
Log:
Translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Author_Group.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Author_Group.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,49 +1,52 @@
-#
+# translation of Author_Group.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 14:07+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Permaine"
-msgstr ""
+msgstr "Permaine"
#. Tag: contrib
#, no-c-format
msgid "Technical Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revue technique"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Radoslav"
-msgstr ""
+msgstr "Radoslav"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Gary"
-msgstr ""
+msgstr "Gary"
#. Tag: orgname
#, no-c-format
msgid "Red Hat Inc"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Inc"
#. Tag: orgdiv
#, no-c-format
msgid "Engineering Content Services"
-msgstr ""
+msgstr "Engineering Content Services (Service Contenu Technique)"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Book_Info.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Book_Info.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,29 +1,32 @@
-#
+# translation of Book_Info.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 15:39+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "mod_cluster User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide d'utilisation de mod_cluster"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "à utiliser avec JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "mod_cluster is an httpd-based load balancer that uses a communication channel to forward requests from httpd to one of a set of application server nodes."
-msgstr ""
+msgstr "mod_cluster est un équilibreur des charges basé-httpd, qui utilise un canal de communication pour envoyer les requêtes à partir d'httpd vers un des groupes de noeuds du serveur d'applications."
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Chapter.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Chapter.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,49 +1,52 @@
-#
+# translation of Chapter.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Chapter\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 15:43+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Test Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Test Chapter"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This is a test paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "This is a test paragraph"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Test Section 1"
-msgstr ""
+msgstr "Test Section 1"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This is a test paragraph in a section"
-msgstr ""
+msgstr "This is a test paragraph in a section"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Test Section 2"
-msgstr ""
+msgstr "Test Section 2"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This is a test paragraph in Section 2"
-msgstr ""
+msgstr "This is a test paragraph in Section 2"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "listitem text"
-msgstr ""
+msgstr "listitem text"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Overview.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Overview.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,31 +1,34 @@
-#
+# translation of Overview.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Overview\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 16:11+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu général"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<classname>JBoss mod_cluster</classname> is an httpd-based load balancer. Like <application>mod_jk</application> and <application>mod_proxy</application>, mod_cluster uses a communication channel to forward requests from httpd to one of a set of application server nodes."
-msgstr ""
+msgstr "<classname>JBoss mod_cluster</classname> est un équilibreur des charges basé-httpd. A la manière de <application>mod_jk</application> et de <application>mod_proxy</application>, mod_cluster utilise un canal de communication pour envoyer des requêtes à partir d'httpd vers l'un des groupes de noeuds de serveurs d'applications."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -55,32 +58,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>Solaris 10 i386, x86_64</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Solaris 10 i386, x86_64</application>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>Solaris 9 i386</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Solaris 9 i386</application>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>Windows i386, x86_64</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Windows i386, x86_64</application>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Atouts"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "mod_cluster Currently holds the following advantages over other httpd-based load balancers:"
-msgstr ""
+msgstr "mod_cluster possède les atouts suivants par rapport à d'autres équilibreurs de charges basés-httpd :"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Dynamic configuration of httpd workers"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration dynamique les httpd workers"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -105,7 +108,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "AJP is optional"
-msgstr ""
+msgstr "AJP est optionnel"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -115,27 +118,27 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Prérequis"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following are required for the installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Voici la liste des prérequis pour l'installation :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>httpd-2.2.8+</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>httpd-2.2.8+</application>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>JBoss Enterprise Application Platform 5.0+</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>JBoss Enterprise Application Platform 5.0+</application>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -145,7 +148,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Migration from mod_jk"
-msgstr ""
+msgstr "Migration à partir de mod_jk"
#. Tag: para
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Preface.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Preface.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,19 +1,22 @@
-#
+# translation of Preface.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 15:44+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Préface"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Revision_History.po 2010-02-25 05:44:09 UTC (rev 101445)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/mod_cluster/fr-FR/Revision_History.po 2010-02-25 06:12:19 UTC (rev 101446)
@@ -1,29 +1,32 @@
-#
+# translation of Revision_History.po to French
+#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21T23:10:12\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 15:44+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique de révision"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Gary"
-msgstr ""
+msgstr "Gary"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Final document."
-msgstr ""
+msgstr "Document final."
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list