[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101613 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-27 23:58:59 -0500 (Sat, 27 Feb 2010)
New Revision: 101613

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-02-28 04:53:17 UTC (rev 101612)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-02-28 04:58:59 UTC (rev 101613)
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Mime-Version: 1.0"
-"Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 13:00+1100\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 15:58+1100\n"
 "Project-Id-Version: About_JBoss\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -87,6 +87,18 @@
 "support services to enable popular open source projects to scale into "
 "enterprise-class software."
 msgstr ""
+"JBoss ist ein Pionier des professionellen Open Source Modells, das "
+"das das Beste an Open Source uand proprietärer Software vereint, um "
+"Open Source zu einer sicheren Wahl für Unternehmen zu machen und den "
+"Sicherheitsansprüchen von CIOs gerecht zu werden. "
+"Dies beinhaltet die lizenzfreie Software, transparente Entwicklung und die "
+"aktive Community von Open Source sowie die Verantwortlichkeit und den "
+"professionellen Support traditioneller Software-Anbieter. Das Unternehmen "
+"findet innovative Open Source Projekte und professionalisiert das Projekt indem "
+"der oder die führende(-n) Entwickler - oftmals die Gründer selbst - eingestellt "
+"werden. JBoss liefert die Ressourcen, Kernentwicklung und Support, damit "
+"damit beliebte Open Source Projekte zu Software der Enterprise Klasse  "
+"werden kann."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -134,6 +146,12 @@
 "customer success stories, please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
 "customers/index\">Customers</ulink> section of our website."
 msgstr ""
+"<emphasis>Kunden:</emphasis> Zu den JBoss Technologie "
+"in unternehmenskritischen Anwendungen mit professionellem Support von JBoss "
+"deployenden Firmen gehören Aviva Canada, Continental Airlines, La Quinta, "
+"NLG, MCI, Nielsen Media Research und Travelocity. Eine aktuelle Liste unserer "
+"Kunden finden Sie unter <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
+"customers/index\">Customers</ulink> auf unserer Website."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -145,6 +163,12 @@
 "please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index"
 "\">Partners</ulink> section of our website."
 msgstr ""
+"<emphasis>Partner:</emphasis> JBoss arbeitet mit Software- und Hardware-Anbietern, "
+"Systemintegratoren und zusammen OEMs, um Implementierungsdienste, "
+"Frontline-Support und Zertifizierungen für in JBoss eingebettete Technologien "
+"zu liefern. Weitere Informationen zum \"JBoss Certified Partner\"-Programm finden "
+"Sie im <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index"
+"\">Partners</ulink>-Abschnitt unserer Website."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format