[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99328 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-01-13 00:30:19 -0500 (Wed, 13 Jan 2010)
New Revision: 99328

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-13 05:28:00 UTC (rev 99327)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-13 05:30:19 UTC (rev 99328)
@@ -1,28 +1,29 @@
-# translation of Naming.po to Japanese
+# translation of Clustering_Guide_JBoss_Cache.po to Japanese
 # translation of Clustering_Guide_JMS.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Naming\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-04 14:35+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 15:30+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Cache Configuration and Deployment"
-msgstr "JBoss の設定"
+msgstr "JBoss Cache の設定とデプロイメント"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -362,6 +363,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">org.jboss.cache.transaction."
 "JBossTransactionManagerLookup</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.cache.transaction."
+"JBossTransactionManagerLookup</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -377,6 +380,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">org.jboss.cache.transaction."
 "BatchModeTransactionManagerLookup</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.cache.transaction."
+"BatchModeTransactionManagerLookup</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -977,9 +982,9 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">CacheManagerLocator</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>エンドポイントをパッケージ化する</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">CacheManagerLocator</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1104,3 +1109,4 @@
 "<literal>cache</literal> property; the example shows how this can be used to "
 "inject the cache into the \"ExampleService\"."
 msgstr ""
+