[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102320 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-11 21:30:10 -0500 (Thu, 11 Mar 2010)
New Revision: 102320

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po	2010-03-12 01:45:18 UTC (rev 102319)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po	2010-03-12 02:30:10 UTC (rev 102320)
@@ -5,12 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JMS\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 21:17+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 13:29+1100\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Last-Translator: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -26,39 +27,9 @@
 "JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
 "JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
 msgstr ""
+"Die aktuellsten Informationen zur Verwendung von JBoss Messaging in einer "
+"geclusterten Umgebung finden Sie stets im relevanten <citetitle>JBoss Messaging "
+"Benutzerhandbuch</citetitle> unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
 
-#~ msgid "Unique server peer id"
-#~ msgstr "Eindeutige server peer id"
-
-#~ msgid ""
-#~ "JBoss Messaging clustering should work out of the box in the "
-#~ "<emphasis>all</emphasis> configuration with no configuration changes. It "
-#~ "is however crucial that every node is assigned a unique server id."
-#~ msgstr ""
-#~ "JBoss Messaging Clustering sollte in der <emphasis>all</emphasis>-"
-#~ "Konfiguration ohne Konfigurationsänderungen funktionieren. Es ist jedoch "
-#~ "essentiell, dass jedem Node eine eindeutige Server id zugeordnet wird."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Every node deployed must have a unique id, including those in a "
-#~ "particular LAN cluster, and also those only linked by message bridges."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeder deployte Node muss eine eindeutige id besitzen, einschließlich "
-#~ "derer in einem bestimmten LAN-Cluster und derjenigen, die durch "
-#~ "Nachrichtenbrücken verbunden sind."
-
-#~ msgid "Clustered destinations"
-#~ msgstr "Geclusterte Ziele"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Hinweis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The side effect of setting this to true is that messages cannot be "
-#~ "distributed as freely around the cluster."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eine Nebenwirkung der Einstellung auf \"true\" ist, dass Nachrichten "
-#~ "nicht mehr so frei über den Cluster verteilt werden können."
-
-#~ msgid "Clustered connection factories"
-#~ msgstr "Geclusterte Connection Factories"