[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102509 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-17 06:40:38 -0400 (Wed, 17 Mar 2010)
New Revision: 102509

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-03-17 10:17:36 UTC (rev 102508)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-03-17 10:40:38 UTC (rev 102509)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 08:44+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 21:39+1100\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -584,6 +584,10 @@
 "used for the automatic discovery. Default is 1102. Must match the value of "
 "the AutoDiscoveryPort configured on the server side HA-JNDI service."
 msgstr ""
+"<literal>jnp.discoveryPort</literal>: Legt fest, welcher Multicast-Port für die "
+"automatische Discovery verwendet wird. Der Standard lautet 1102. Muss mit dem "
+"Wert des AutoDiscoveryPort übereinstimmen, der auf dem Server-Seiten "
+"HA-JNDI Dienst konfiguriert ist."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -742,6 +746,9 @@
 "listen on for multicast JNDI automatic discovery packets. The default value "
 "is <literal>1102</literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">autoDiscoveryGroup</emphasis> legt den Port fest, "
+"an dem auf Multicast JNDI automatische Discovery-Pakete gehorcht werden soll. "
+"Der Standardwert lautet <literal>1102</literal>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -770,6 +777,10 @@
 "client proxy. See <xref linkend=\"clustering-intro.chapt\" /> the "
 "Introduction and Quick Start chapter for details."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">loadBalancePolicy</emphasis> legt den Klassennamen "
+" der LoadBalancePolicy-Implementierung fest, die im Client-Proxy inbegriffen sein "
+"sollten. Siehe <xref linkend=\"clustering-intro.chapt\" /> die Einführung und das "
+"Quick Start Kapitel zu Einzelheiten."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -779,10 +790,14 @@
 "rmi.server.RMIClientSocketFactory</literal> that should be used to create "
 "client sockets. The default is <literal>null</literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">clientSocketFactory</emphasis> ist ein optionales "
+"Attribut, das den vollständigen Klassnamen der <literal>java."
+"rmi.server.RMIClientSocketFactory</literal> festlegt, die zur Erstellung von "
+"Client-Sockets verwendet werden sollte. Der Standard lautet "
+"<literal>null</literal>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">serverSocketFactory</emphasis> is an optional "
 "attribute that specifies the fully qualified classname of the <literal>java."