[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102940 - projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-25 00:12:21 -0400 (Thu, 25 Mar 2010)
New Revision: 102940

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po	2010-03-25 04:11:14 UTC (rev 102939)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po	2010-03-25 04:12:21 UTC (rev 102940)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 14:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 14:12+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In this request, again, first the <literal>ShoppingStore.getCustomer()</literal> method is invoked. A <literal>Customer</literal> object is returned, and the rest of the request is dispatched to the <literal>Customer.getAddress()</literal> method."
-msgstr "この要求では、 最初に<literal>ShoppingStore.getCustomer()</literal> メソッドが呼び出されます。 <literal>Customer</literal> オブジェクトが返され、 残りの要求は <literal>Customer.getAddress()</literal> メソッドへ送信されます。"
+msgstr "この要求では、 最初に <literal>ShoppingStore.getCustomer()</literal> メソッドが呼び出されます。 <literal>Customer</literal> オブジェクトが返され、 残りの要求は <literal>Customer.getAddress()</literal> メソッドへ送信されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format