[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103212 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-29 18:46:01 -0400 (Mon, 29 Mar 2010)
New Revision: 103212

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/IDE_Support.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/IDE_Support.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/IDE_Support.po	2010-03-29 21:40:57 UTC (rev 103211)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/IDE_Support.po	2010-03-29 22:46:01 UTC (rev 103212)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IDE_Support\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T05:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 08:45+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,5 +23,5 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "RichFaces is supported by both <ulink url=\"http://www.redhat.com/developers/rhds/index.html\">JBoss Developer Studio 1.0.0 GA</ulink> and <ulink url=\"http://www.jboss.org/tools/index.html\">Jboss Tools</ulink>. JBoss Developer Studio is a fully packaged Integrated Development Environment (IDE) that provides full support for Java Server Faces, RichFaces, Facelets, Struts and other Web technologies. It seamlessly combines visual and source-oriented development approaches. You can add JBoss Developer Studio capabilities to any JSF project by adding the appropriate libraries and modifying configuration files as required."
-msgstr ""
+msgstr "RichFaces は <ulink url=\"http://www.redhat.com/developers/rhds/index.html\">JBoss Developer Studio 1.0.0 GA</ulink> と <ulink url=\"http://www.jboss.org/tools/index.html\">Jboss Tools</ulink> の両方によってサポートされます。 JBoss Developer Studio は、 Java Server Faces、 RichFaces、 Facelets、 Struts、 その他のWeb 技術に対して完全なサポートを提供する完全にパッケージ化された IDE (統合開発環境:Integrated Development Environment) です。 ビジュアル指向とソース指向の開発方法をシームレスに組み合わせます。 適切なライブラリを追加し、 必要に応じて設定ファイルを変更すると JBoss Developer Studio の機能を JSF プロジェクトに追加することができます。"