[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104715 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed May 12 02:34:04 EDT 2010
Author: laubai
Date: 2010-05-12 02:34:04 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 104715
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po
Log:
Checking in for remote assistance with fr-FR build.
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -1597,7 +1597,7 @@
"globale et l'utilise le cas échéant. Dans le cas contraire, une "
"<literal>ManagedConnection</literal> démarre sa <literal>LocalTransaction</"
"literal> et est utilisée. Le schéma des éléments apparentés <literal>xa-"
-"datasource</literal> est illustré avec la <<xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-The_XA_DataSource_configuration_schema\" />."
+"datasource</literal> est illustré avec la <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-The_XA_DataSource_configuration_schema\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -3639,7 +3639,7 @@
"vous pouvez le détecter dans votre application et comment vous pouvez "
"résoudre les deadlocks. Il peut survenir lorsque deux ou plusieurs threads "
"ont des verrous sur des ressources communes. illustre un scénario simple. Ici, "
-"<literal>Thread 1</lit<xref linkend=\"Deadlock_-Deadlock_definition_example\" />eral> a un verrou pour <literal>Bean A</literal>, et "
+"<literal>Thread 1</literal> a un verrou pour <literal>Bean A</literal>, et "
"<literal>Thread 2</literal> a un verrou pour <literal>Bean B</literal>. Plus "
"tard, <literal>Thread 1</literal> essaie de verrouiller <literal>Bean B</"
"literal> et bloque, car <literal>Thread 2</literal> l’a déjà. De même, "
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -1369,7 +1369,7 @@
"<literal>Delegated.g()</literal>. Dans cet exemple, les deux <literal>L1</"
"literal> et <literal>L2</literal> définissent différentes versions de "
"<literal>Spoofed</literal> comme indiqué par les deux versions affichées à "
-"la fin de <<xref linkend=\"LinkageErrors___Making_Sure_You_Are_Who_You_Say_You_Are-Classes_demonstrating_the_need_for_loading_constraints\" />. Puisque "
+"la fin de <xref linkend=\"LinkageErrors___Making_Sure_You_Are_Who_You_Say_You_Are-Classes_demonstrating_the_need_for_loading_constraints\" />. Puisque "
"<literal>C.f()</literal> croit que <literal>x</literal> est une instance de "
"<literal><Spoofed,L1></literal> il est en mesure d'accéder au champ "
"privé <literal>secret_value</literal> de <literal><Spoofed,L2></"
@@ -2870,7 +2870,7 @@
msgstr ""
"L(es) élément(s) <literal>attribute</literal> spécifient des attributs de "
"gestion exposés par le MBean. L’élément d'attribut et son modèle de contenu "
-"sont affichés dans <<xref linkend=\"The_Attributes-The_XMBean_attribute_element_and_its_content_model\" />."
+"sont affichés dans <xref linkend=\"The_Attributes-The_XMBean_attribute_element_and_its_content_model\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3114,7 +3114,7 @@
msgstr ""
"L(es) élément(s) de la <literal>notification</literal> décrivent les "
"notifications de gestion qui peuvent être émises par le XMBean. L’élément de "
-"notification et son modèle de contenu sont affichés dans <<xref linkend=\"Notifications-The_XMBean_notification_element_and_content_model\" />."
+"notification et son modèle de contenu sont affichés dans <xref linkend=\"Notifications-The_XMBean_notification_element_and_content_model\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -5033,7 +5033,7 @@
"classes."
msgstr ""
"La version d'une des classes, affichée dans , est basée sur le modèle de méthode de l'interface de service. Cette "
-"version de l’interface déclare les méthodes <literal>start</lite<xref linkend=\"A_Standard_MBean_Example-JNDIMapMBean_interface_and_implementation_based_on_the_service_interface_method_pattern\" />ral> et "
+"version de l’interface déclare les méthodes <literal>start</literal> et "
"<literal>stop</literal>, nécessaires pour démarrer correctement sans "
"utiliser de classes spécifiques JBoss. "
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -6132,8 +6132,8 @@
"des MBeans de service et les configurations du module de login SRP. Le "
"descripteur <literal>jboss-service.xml</literal> du <literal>security-ex3."
"sar</literal> est fourni dans l'<xref linkend=\"An_SRP_example-The_security_ex3.sar_jboss_service.xml_descriptor_for_the_SRP_services\" />, "
-"alors que le et le <xref linkend="
-"\"An_SRP_example-The_server_side_XMLLoginConfig_configura<xref l<xref linkend=\"An_SRP_example-The_server_side_XMLLoginConfig_configuration\" /> donnent "
+"alors que le <xref linkend=\"An_SRP_example-The_client_side_standard_JAAS_configuration\" /> et le <xref linkend="
+"\"An_SRP_example-The_server_side_XMLLoginConfig_configuration\" /> donnent "
"les configurations de module de login de l'exemple, côté client et côté "
"serveur."
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -2607,7 +2607,7 @@
msgstr ""
"L'opération de liste vide les espaces de nommage JNDI du serveur JBoss sur "
"une page HTML en utilisant une simple vue texte. Par exemple, invoquer la "
-"liste des opérations, produit la vue indiquée dans la <<xref linkend=\"The_org.jboss.naming.JNDIView_MBean-The_JMX_Console_view_of_the_JNDIView_list_operation_output\" />."
+"liste des opérations, produit la vue indiquée dans la <xref linkend=\"The_org.jboss.naming.JNDIView_MBean-The_JMX_Console_view_of_the_JNDIView_list_operation_output\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3460,7 +3460,7 @@
"composants d'application à l'exécution, et que d'autres composants "
"d'application peuvent définir les éléments <literal>ejb-local-ref</literal> "
"avec le même <literal>ejb-ref-name</literal> sans occasionner de conflit de "
-"nommage. L'<<xref linkend=\"EJB_Local_References-An_example_ejb_jar.xml_ejb_local_ref_descriptor_fragment\" /> fournit un fragment de "
+"nommage. L'<xref linkend=\"EJB_Local_References-An_example_ejb_jar.xml_ejb_local_ref_descriptor_fragment\" /> fournit un fragment de "
"<literal>ejb-jar.xml</literal> qui illustre l'utilisation de l'élément "
"<literal>ejb-local-ref</literal>. Un échantillon de code qui illustre "
"l'accès à la référence <literal>ProbeLocalHome</literal> déclarée dans "
@@ -3622,9 +3622,9 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-A_web."
-"xml_resource_ref_descriptor_fragment\" /> shows an example <literal>web.xml</"
-"literal> descriptor fragment that illustrates the <literal>resource-ref</"
-"literal> element usage. <xref linkend="
+"xml_resource_ref_descriptor_fragment\" /> shows an example <literal>web.xml</literal>"
+" descriptor fragment that illustrates the <literal>resource-ref</literal>"
+" element usage. <xref linkend="
"\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-"
"ENC_resource_ref_access_sample_code_fragment\" /> provides a code fragment "
"that an application component would use to access the <literal>DefaultMail</"
@@ -3632,7 +3632,7 @@
msgstr ""
"<xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-A_web.xml_resource_ref_descriptor_fragment\" /> donne un exemple de fragment de descripteur <literal>web.xml</literal> qui "
"illustre l'utilisation de l'élément <literal>resource-ref</literal>. L' <xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-ENC_resource_ref_access_sample_code_fragment\" />"
-"fournit un fragment de code qu'un l<xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-ENC_resource_ref_access_sample_code_fragment\" />iteral>resource-ref</literal>."
+"fournit un fragment de code qu'un <literal>resource-ref</literal>."
#. Tag: title
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po 2010-05-12 06:24:52 UTC (rev 104714)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po 2010-05-12 06:34:04 UTC (rev 104715)
@@ -836,7 +836,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">load-groups</emphasis> : élément facultatif qui "
"indique un ou plusieurs groupements de champs cmp-field pour déclarer les "
"groupements de chargement des champs. Pour plus d'informations, reportez-"
-"vous à la <<xref linkend=\"Optimized_Loading-Load_Groups\" />."
+"vous à la <xref linkend=\"Optimized_Loading-Load_Groups\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1854,7 +1854,7 @@
"Chacun des deux éléments <literal>ejb-relationship-role</literal> contient "
"des informations d'association spécifiques à une entité dans la relation. Le "
"modèle de contenu de l'élément <literal>ejb-relationship-role</literal> est "
-"présenté dans la <<xref linkend=\"Relationship_Role_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_ejb_relationship_role_element_content_model\" /> ."
+"présenté dans la <xref linkend=\"Relationship_Role_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_ejb_relationship_role_element_content_model\" /> ."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -5311,7 +5311,7 @@
"La personnalisation des bases de données s’effectue via la section "
"<literal>type-mapping</literal> du descripteur <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
"literal>. Le modèle de contenu pour l'élément type-mapping est présenté dans "
-"la <<xref linkend=\"Type_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_type_mapping_element_content_model.\" />."
+"la <xref linkend=\"Type_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_type_mapping_element_content_model.\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list