[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r17748 - labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: unibrew
Date: 2008-01-11 15:51:42 -0500 (Fri, 11 Jan 2008)
New Revision: 17748

Modified:
   labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_de.properties
   labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_fr.properties
Log:
[JBFORUMS-262] German and French bundle entries for new error messages.

Modified: labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_de.properties
===================================================================
--- labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_de.properties	2008-01-11 20:51:14 UTC (rev 17747)
+++ labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_de.properties	2008-01-11 20:51:42 UTC (rev 17748)
@@ -218,15 +218,15 @@
 Post_deletion_info=L\u00F6sche den Beitrag {0}.
 Topic_deletion_info=L\u00F6sche das Thema {0} und die darin enthaltenen {1} Nachrichten.
 Confirm_delete_poll=Bist du sicher, dass diese Umfrage gel\u00F6scht werden soll?
-Empty_subject=
+Empty_subject=Du musst einen Titel beim neuen Thema angeben.
 Empty_message=Du musst zu deinem Beitrag einen Text angeben.
 Forum_locked=Dieses Forum ist gesperrt: du kannst keine Themen erstellen, editieren oder beantworten.
 Topic_locked=Dieses Thema ist gesperrt: du kannst keine Beitr\u00e4ge editieren oder beantworten.
-Empty_poll_title=
-Empty_poll_option=
-To_few_poll_options=
-To_many_poll_options=
-Wrong_poll_duration=
+Empty_poll_title=Du musst einen Titel f\u00fcr deine Umgrage angeben.
+Empty_poll_option=Du musst einen richtigen Wert f\u00fcr die Etikette der Antwort angeben.
+To_few_poll_options=Du musst mindestens zwei Antworten f\u00fcr die Umfrage angeben.
+To_many_poll_options=Du hast zu viele Antworten angegeben.
+Wrong_poll_duration=Du musst einen richtigen Wert f\u00fcr die Dauer der Umfrage angeben.
 Add_poll=Umfrage hinzuf\u00fcgen
 Add_poll_explain=Wenn du keine Umfrage zum Thema hinzuf\u00fcgen willst, lasse das Feld bitte leer.
 Poll_question=Frage

Modified: labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_fr.properties
===================================================================
--- labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_fr.properties	2008-01-11 20:51:14 UTC (rev 17747)
+++ labs/jbossforums/branches/forums101P22/forums/src/resources/portal-forums-war/WEB-INF/classes/ResourceJSF_fr.properties	2008-01-11 20:51:42 UTC (rev 17748)
@@ -218,15 +218,15 @@
 Post_deletion_info=Cette opération effacera {0} messages.
 Topic_deletion_info=Cette opération effacera {0} sujets et {1} messages qui y sont inclus.
 Confirm_delete_poll=Etes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage ?
-Empty_subject=
+Empty_subject=Vous devez obligatoirement donner un titre \u00E0 votre nouveau sujet.
 Empty_message=Vous devez inclure du texte au message avant de le soumettre.
 Forum_locked=Ce forum est vérouillé. Vous ne pouvez y modifier les messages ou y répondre.
 Topic_locked=Ce sujet est vérouillé. Vous ne pouvez y modifier les messages ou y répondre.
-Empty_poll_title=
-Empty_poll_option=
-To_few_poll_options=
-To_many_poll_options=
-Wrong_poll_duration=
+Empty_poll_title=Vous devez donner un titre \u00E0 votre sondage.
+Empty_poll_option=Le libell\u00E9 de choix de r\u00E9ponse que vous avez indiqu\u00E9 n'est pas valide.
+To_few_poll_options=Vous devez inclure un minimum de deux choix de r\u00E9ponse \u00E0 votre sondage.
+To_many_poll_options=Vous avez atteint le nombre maximal de choix de r\u00E9ponses pour votre sondage.
+Wrong_poll_duration=Vous devez indiquer une valeur valide pour la dur\u00E9e de votre sondage.
 Add_poll=Ajouter un sondage
 Add_poll_explain=Si vous ne désirez pas créer de sondage, laissez les champs vides.
 Poll_question=Question