[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23567 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Thu Oct 23 20:44:39 EDT 2008
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-10-23 20:44:38 -0400 (Thu, 23 Oct 2008)
New Revision: 23567
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Author_Group.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Book_Info.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Installing_ArjunaCore.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Preface.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Revision_History.po
Log:
update
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Author_Group.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Author_Group.po 2008-10-23 21:41:42 UTC (rev 23566)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Author_Group.po 2008-10-24 00:44:38 UTC (rev 23567)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Author_Group.po to
# Language zh-CN translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 13:27+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Documentation Group"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-10-23 21:41:42 UTC (rev 23566)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-10-24 00:44:38 UTC (rev 23567)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Info.po to
# Language zh-CN translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,41 +4,43 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 10:44+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Transactions 安装指南"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "用于 JBoss 企业级应用程序平台 4.3"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:12
#, no-c-format
msgid "This book is about installing the JBoss Transactions Arjuna Core"
-msgstr ""
+msgstr "本书是对安装 JBoss Transactions Arjuna Core 的介绍"
#. Tag: phrase
#: Book_Info.xml:18
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Book_Info.xml:23
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Installing_ArjunaCore.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Installing_ArjunaCore.po 2008-10-23 21:41:42 UTC (rev 23566)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Installing_ArjunaCore.po 2008-10-24 00:44:38 UTC (rev 23567)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: Installing_ArjunaCore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 15:50+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 10:41+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
#: Installing_ArjunaCore.xml:50
#, no-c-format
msgid "Recovery Manager Service"
-msgstr ""
+msgstr "Recovery Manager 服务"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:55
@@ -131,7 +131,7 @@
msgid ""
"<code>InstallRecoveryManagerService-NT.bat</code>: running this script will "
"install the Recovery Manager as a Windows service."
-msgstr ""
+msgstr "<code>InstallRecoveryManagerService-NT.bat</code>：这个脚本将把 Recovery Manager 安装为 Windows 服务。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:60
@@ -139,13 +139,13 @@
msgid ""
"<code>UninstallRecoveryManagerService-NT.bat</code>: running this script "
"will uninstall the Recovery Manager as a Windows service."
-msgstr ""
+msgstr "<code>UninstallRecoveryManagerService-NT.bat</code>：这个脚本将把 Recovery Manager 从 Windows 服务里卸载。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:67
#, no-c-format
msgid "Transaction Server"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Server"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:72
@@ -153,7 +153,7 @@
msgid ""
"<code>InstallTransactionServerService-NT.bat</code>: running this script "
"will install the Transaction Manager as a Windows service."
-msgstr ""
+msgstr "<code>InstallTransactionServerService-NT.bat</code>：这个脚本将把 Transaction Manager 安装为 Windows 服务。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:77
@@ -161,7 +161,7 @@
msgid ""
"<code>UninstallTransactionServerService-NT.bat</code>: running this script "
"will uninstall the Transaction Server as a Windows service."
-msgstr ""
+msgstr "<code>UninstallTransactionServerService-NT.bat</code>：这个脚本将把 Transaction Server 从 Windows 服务里卸载。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:84
@@ -169,19 +169,19 @@
msgid ""
"Please note that you must either be logged on as an administrator or have "
"administrator privileges to install/uninstall a Windows service."
-msgstr ""
+msgstr "请注意，如要安装/卸载 Windows 服务，你必须以管理员身份登录或具有管理员权限。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:87
#, no-c-format
msgid "Once you have run an install script you should see the following message:"
-msgstr ""
+msgstr "运行 install 脚本后，你应该看到这样的信息："
#. Tag: screen
#: Installing_ArjunaCore.xml:90
#, no-c-format
msgid "wrapper | JBoss Transaction Service <service name> installed"
-msgstr ""
+msgstr "wrapper | JBoss Transaction Service <service name> installed"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:91
@@ -190,43 +190,43 @@
"This indicates that the service has been installed successfully. The service "
"should also be visible in the services list from the Control Panel (see "
"Figure 1 Services list from the Control Panel)"
-msgstr ""
+msgstr "这表示已经成功地安装了服务。从控制面板里的服务列表里也可以看到这个服务（请参考 Figure 1 Services list from the Control Panel）。"
#. Tag: caption
#: Installing_ArjunaCore.xml:98
#, no-c-format
msgid "Services list from the Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "控制面板里的服务列表"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:100
#, no-c-format
msgid "Once you have run an uninstall script you should see the following message:"
-msgstr ""
+msgstr "运行 unistall 脚本后，你应该看到下列的信息："
#. Tag: screen
#: Installing_ArjunaCore.xml:103
#, no-c-format
msgid "wrapper | JBoss Transaction Service <service name> removed."
-msgstr ""
+msgstr "wrapper | JBoss Transaction Service <service name> removed."
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:104
#, no-c-format
msgid "This indicates that the service has been uninstalled successfully."
-msgstr ""
+msgstr "这表示服务已经被成功卸载了。"
#. Tag: title
#: Installing_ArjunaCore.xml:108
#, no-c-format
msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:109
#, no-c-format
msgid "To install the services on Unix machines perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "要在 Unix 机器里安装服务，请执行下面的步骤："
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:115
@@ -234,13 +234,13 @@
msgid ""
"Make sure that you are logged in as the user <emphasis>root</emphasis>, as "
"the installer needs to create files under the directory /etc."
-msgstr ""
+msgstr "确保以 <emphasis>root</emphasis> 用户登录，因为安装程序需要在 /etc 目录里创建文件。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:120 Installing_ArjunaCore.xml:158
#, no-c-format
msgid "Change directory to services/installer."
-msgstr ""
+msgstr "进入 services/installer 目录。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:125
@@ -248,31 +248,31 @@
msgid ""
"Make sure the environment variable JAVA_HOME is set to the home directory of "
"the JVM you wish the services to be run as. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "确保环境变量 JAVA_HOME 被设置为服务所使用的 JVM 的主目录。例如："
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:128
#, no-c-format
msgid "<code>JAVA_HOME=/opt/java; export JAVA_HOME</code> (for sh)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>JAVA_HOME=/opt/java; export JAVA_HOME</code>（用于 sh）"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:131
#, no-c-format
msgid "<code>setenv JAVA_HOME /opt/java</code> (for csh)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>setenv JAVA_HOME /opt/java</code> （用于 csh）"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:136
#, no-c-format
msgid "Run the installer script:"
-msgstr ""
+msgstr "运行安装程序脚本："
#. Tag: code
#: Installing_ArjunaCore.xml:140
#, no-c-format
msgid "./install_services.sh"
-msgstr ""
+msgstr "./install_services.sh"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:144 Installing_ArjunaCore.xml:168
@@ -280,7 +280,7 @@
msgid ""
"The following is example output from a computer running the Solaris "
"operating system:"
-msgstr ""
+msgstr "下面是 Solaris 操作系统下的输出："
#. Tag: screen
#: Installing_ArjunaCore.xml:147
@@ -308,6 +308,27 @@
" S98recoverymanagerservice\n"
" S99transactionserverservice"
msgstr ""
+"# ./install_services.sh\n"
+"\n"
+"Adding $JAVA_HOME (/opt/java) to $PATH in\n"
+"/opt/arjuna/ats-3.2/services/bin/solaris/recoverymanagerservice.sh\n"
+"Adding $JAVA_HOME (/opt/java) to $PATH in\n"
+"/opt/arjuna/ats-3.2/services/bin/solaris/transactionserverservice.sh\n"
+"Installing shutdown scripts into /etc/rcS.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Installing shutdown scripts into /etc/rc0.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Installing shutdown scripts into /etc/rc1.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Installing shutdown scripts into /etc/rc2.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Installing startup scripts into /etc/rc3.d:\n"
+" S98recoverymanagerservice\n"
+" S99transactionserverservice"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:148
@@ -316,7 +337,7 @@
"Upon restarting the computer the transaction server and recovery manager "
"service should be started. To uninstall the services on a Unix machine "
"simply perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "重启机器后，transaction server 和 recovery manager 服务应该会启动。要卸载这些服务，只要简单地执行下列步骤："
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:153
@@ -324,13 +345,13 @@
msgid ""
"Make sure that you are logged in as the user <emphasis>root</emphasis>, as "
"the installer needs to remove files under the directory /etc."
-msgstr ""
+msgstr "确保以 <emphasis>root</emphasis> 用户登录，因为安装程序需要从 /etc 里删除文件。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:163
#, no-c-format
msgid "Run the installer script with the <command>-u</command> argument:"
-msgstr ""
+msgstr "运行安装程序脚本时使用 <command>-u</command> 参数："
#. Tag: screen
#: Installing_ArjunaCore.xml:171
@@ -354,12 +375,29 @@
" K01recoverymanagerservice\n"
" K00transactionserverservice"
msgstr ""
+"# ./install_services.sh\n"
+"\n"
+"Removing startup scripts from /etc/rc3.d:\n"
+" S98recoverymanagerservice\n"
+" S99transactionserverservice\n"
+"Removing shutdown scripts from /etc/rcS.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Removing shutdown scripts from /etc/rc0.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Removing shutdown scripts from /etc/rc1.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice\n"
+"Removing shutdown scripts from /etc/rc2.d:\n"
+" K01recoverymanagerservice\n"
+" K00transactionserverservice"
#. Tag: title
#: Installing_ArjunaCore.xml:173
#, no-c-format
msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:174
@@ -375,6 +413,8 @@
"contains information logged from the actual service (for example, "
"application level logging)."
msgstr ""
+"Recovery manager 和 Transaction server 服务产生的日志位于 services/logs/ 目录下。每个服务有两个日志文件，一个是 <filename><service name>-service.log</filename>（例如，<filename>recovery-manager-service.log</filename>），它包含和服务状态相关的信息（如：started、stopped、restarted 等），另外一个是 <filename><services-name>."
+"log</filename>（如 <filename>recovery-manager.log</filename>），它包含实际服务所产生的日志信息（如应用程序级别的日志）。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:178
@@ -382,13 +422,13 @@
msgid ""
"To configure what information is logged in these files please edit the "
"appropriate LOG4J configuration files which are located in services/config/."
-msgstr ""
+msgstr "要配置记录哪些日志信息，请编辑 services/config/ 下合适的 LOG4J 配置文件。"
#. Tag: title
#: Installing_ArjunaCore.xml:183
#, no-c-format
msgid "ObjectStore management"
-msgstr ""
+msgstr "ObjectStore 管理"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:184
@@ -406,13 +446,13 @@
"transactions. In addition, if multiple users share the same object store it "
"is important that they realise this and do not simply delete the contents of "
"the object store assuming it is an exclusive resource."
-msgstr ""
+msgstr "安装了事务服务后，每当有事务创建或者使用了 Java 的 Transactional Object 时，对象库都会被更新。在无故障的环境里，唯一应该驻留在对象库里的对象状态是用 Java API 的 Transactional Object 创建的对象状态。然而，如果发生了故障，事务日志可以保留在对象库里，直至崩溃恢复功能已经恢复了事务。所以，对象库的内容必须小心删除，因为这会使得不能恢复有疑问的事务。此外，如果多个用户共享相同的对象库，他们必须意识到不能简单地把对象库里的内容当作独占资源删除。"
#. Tag: title
#: Installing_ArjunaCore.xml:189
#, no-c-format
msgid "Additional jar requirements"
-msgstr ""
+msgstr "对其他的 Jar 文件的要求"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:190
@@ -421,13 +461,13 @@
"In order to fully utilize all of the facilities available within ArjunaCore, "
"it will be necessary to add all of the jar files contained in the lib "
"directory of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "为了完全利用 ArjunaCore 里的功能，你需要添加发行版本里 lib 目录下的所有 Jar 文件。"
#. Tag: title
#: Installing_ArjunaCore.xml:195
#, no-c-format
msgid "Setting properties"
-msgstr ""
+msgstr "设置属性"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:196
@@ -439,7 +479,7 @@
"the command line, it is possible (and may be more convenient) to specify "
"them through a single properties file. At runtime ArjunaCore looks for the "
"file <filename>jbossjts-properties.xml</filename> in the following order:"
-msgstr ""
+msgstr "使用不同的属性设置，ArjunaCore 在运行时是高度可配置的，我们在随后的章节里将进行介绍。虽然这些属性可以在运行时用命令行参数提供，通过一个属性文件可能更为方便。在运行时，ArjunaCore 按下面的顺序寻找 <filename>jbossjts-properties.xml</filename> 文件："
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:201
@@ -447,13 +487,13 @@
msgid ""
"the current working directory. For instance, where the application was "
"executed from."
-msgstr ""
+msgstr "当前的工作目录。例如应用程序运行的目录。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:206
#, no-c-format
msgid "the user’s home directory."
-msgstr ""
+msgstr "用户的主目录。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:211
@@ -461,7 +501,7 @@
msgid ""
"the etc directory of the ArjunaCore installation; this must be placed in "
"your CLASSPATH."
-msgstr ""
+msgstr "ArjunaCore 的 etc 目录；这必须放在你的 CLASSPATH 里。"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:216
@@ -470,7 +510,7 @@
"If found, all entries within this file will be added to the system "
"properties. Obviously non-ArjunaCore specific properties can also be "
"specified in this file. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "如果找到了，这个文件里的所有条目将被添加到系统属性里。显然，非 ArjunaCore 专有的属性也可以在这个文件里指定。例如："
#. Tag: screen
#: Installing_ArjunaCore.xml:219
@@ -483,6 +523,12 @@
" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.objectStoreDir\" value=\"c:"
"\\temp\\ObjectStore\"/>"
msgstr ""
+"<property\n"
+" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.asyncCommit\" value=\"NO\"/"
+">\n"
+"<property\n"
+" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.objectStoreDir\" value=\"c:"
+"\\temp\\ObjectStore\"/>"
#. Tag: para
#: Installing_ArjunaCore.xml:220
@@ -492,4 +538,6 @@
"new file using the <varname>com.arjuna.ats.arjuna.common.propertiesFile</"
"varname> attribute variable."
msgstr ""
+"属性文件的名称可以在运行时通过指定 <varname>com.arjuna.ats.arjuna.common.propertiesFile</"
+"varname> 属性来覆盖。"
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Preface.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Preface.po 2008-10-23 21:41:42 UTC (rev 23566)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Preface.po 2008-10-24 00:44:38 UTC (rev 23567)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Preface.po to
# Language zh-CN translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 10:42+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "序言"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Revision_History.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Revision_History.po 2008-10-23 21:41:42 UTC (rev 23566)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/zh-CN/Revision_History.po 2008-10-24 00:44:38 UTC (rev 23567)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Revision_History.po to
# Language zh-CN translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,23 +4,25 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 10:42+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "修订历史记录"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list