[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23613 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Wed Oct 29 02:03:05 EDT 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-29 02:03:05 -0400 (Wed, 29 Oct 2008)
New Revision: 23613
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/An_Introduction_to_the_JTA.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Author_Group.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Configuring_JBossJTA.po
Log:
translation ongoing
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/An_Introduction_to_the_JTA.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/An_Introduction_to_the_JTA.po 2008-10-29 04:51:55 UTC (rev 23612)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/An_Introduction_to_the_JTA.po 2008-10-29 06:03:05 UTC (rev 23613)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of An_Introduction_to_the_JTA.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: An_Introduction_to_the_JTA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 15:58+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:6
#, no-c-format
msgid "An Introduction to the JTA"
-msgstr ""
+msgstr "Uma introdução para o JTA"
#. Tag: title
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:8
#, no-c-format
msgid "The Java Transaction API"
-msgstr ""
+msgstr "O API da Transação Java"
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:9
@@ -38,7 +41,7 @@
"are geared more for applications which require XA resource integration "
"capabilities, rather than the more general resources which the other APIs "
"allow."
-msgstr ""
+msgstr "As interfaces especificadas por muitas transações padrões são tipicamente de um nível bem baixo para programadores de aplicativo. Portanto, os Micro-sistemas possuem interfaces de alto nível especificadas para assistir no desenvolvimento dos aplicativos transacionais distribuídos. Perceba que estas interfaces continuam a possuir um nível baixo e solicitam, por exemplo, que o programador se preocupe com o gerenciamento e simultaneidade de estado para o aplicativo transacional. Adicionado a isto, eles são mais adequado para aplicativos que requerem as capacidades de integração do recurso XA, ao invés de recursos mais gerais do que outros APIs permitiriam. "
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:12
@@ -46,7 +49,7 @@
msgid ""
"With reference to [JTA99], distributed transaction services typically "
"involve a number of participants:"
-msgstr ""
+msgstr "Normalmente, os serviços de transação distribuída envolvem um número de participantes com a referência ao [JTA99]:"
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:17
@@ -55,7 +58,7 @@
"Application server: which provides the infrastructure required to support "
"the application run-time environment which includes transaction state "
"management, for example, an EJB server."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor do Aplicativo: que fornece a infra-estrutura solicitada para suportar o ambiente do período de execução do aplicativo que inclui o gerenciamento do estado de transação, como por exemplo: um servidor EJB."
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:22
@@ -64,7 +67,7 @@
"Transaction manager: provides the services and management functions required "
"to support transaction demarcation, transactional resource management, "
"synchronisation and transaction context propagation."
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador da Transação: fornece as funções de gerenciamento e serviços solicitadas para suportar a demarcação da transação, o gerenciamento do recurso transacional, sincronização e propagação do contexto transacional."
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:27
@@ -78,7 +81,7 @@
"transactions by implementing a transaction resource interface used by the "
"transaction manager to communicate transaction association, transaction "
"completion and recovery."
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de recurso: (através de um adaptador de recurso<footnote> <para>O Adaptador de Recurso é usado por um servidor de aplicativo ou cliente para conectar a um Gerenciador de Recurso. Os JDBC drivers, que são usados para conectar os bancos de dados relacionais, são exemplos dos Adaptadores de Recursos. </para> </footnote>) fornece o aplicativo com acesso aos recursos. O gerenciador de recurso participa nas transações distribuídas pela implementação de uma interface de recurso de transação usada pelo gerenciador da transação para comunicar-se com a associação, finalização e recuperação."
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:36
@@ -87,7 +90,7 @@
"A communication resource manager (CRM): supports transaction context "
"propagation and access to the transaction service for incoming and outgoing "
"requests."
-msgstr ""
+msgstr "O gerenciador de recurso de comunicação communication resource manager (CRM): suporta a propagação do contexto de transação e acessa o serviço de transação para solicitações de chegada e saída."
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:41
@@ -100,7 +103,7 @@
"transaction services. The JTA is a high-level application interface that "
"allows a transactional application to demarcate transaction boundaries, and "
"contains also contains a mapping of the X/Open XA protocol."
-msgstr ""
+msgstr "A partir da perspectiva do gerenciador de transação, a implementação atual dos serviços de transação não precisam estar expostos, apenas as interfaces de alto nível precisam estar definidas para permitir a demarcação da transação, alistamento de recurso, sincronização e processo de recuperação para serem dirigidas a partir dos usuários dos serviços de transação. O JTA é uma interface do aplicativo de alto nível que permite o aplicativo transacional a demarcar os limites da transação e contém também um mapeamento do protocolo X/Open XA."
#. Tag: para
#: An_Introduction_to_the_JTA.xml:45
@@ -108,4 +111,5 @@
msgid ""
"The JTA support provided by JBossJTA is compliant with the 1.0.1 "
"specification."
-msgstr ""
+msgstr "O suporte JTA fornecido pelo JBOssJTA é complacente à especificação 1.0.1."
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix.po 2008-10-29 04:51:55 UTC (rev 23612)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix.po 2008-10-29 06:03:05 UTC (rev 23613)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Appendix.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Appendix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 15:58+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:9
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Revisão"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2008-10-29 04:51:55 UTC (rev 23612)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2008-10-29 06:03:05 UTC (rev 23613)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 15:58+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Documentação da Red Hat"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po 2008-10-29 04:51:55 UTC (rev 23612)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po 2008-10-29 06:03:05 UTC (rev 23613)
@@ -1,44 +1,48 @@
+# translation of Book_Info.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 16:00+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions JTA Programmers Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia dos Programadores JTA das Transações do JBoss"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "para Uso com a Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise 4.3"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:13
#, no-c-format
msgid "This book is about the Transactions JTA from the view of the programmer"
-msgstr ""
+msgstr "Este livro é a respeito das Transações JTA a partir da visualização do programador"
#. Tag: phrase
#: Book_Info.xml:21
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Book_Info.xml:27
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Configuring_JBossJTA.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Configuring_JBossJTA.po 2008-10-29 04:51:55 UTC (rev 23612)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Configuring_JBossJTA.po 2008-10-29 06:03:05 UTC (rev 23613)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of Configuring_JBossJTA.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Configuring_JBossJTA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 16:02+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Configuring_JBossJTA.xml:6
#, no-c-format
msgid "Configuring JBossJTA"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do JBossJTA"
#. Tag: title
#: Configuring_JBossJTA.xml:8
#, no-c-format
msgid "Configuring options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Configuração"
#. Tag: para
#: Configuring_JBossJTA.xml:9
@@ -62,7 +65,7 @@
#: Configuring_JBossJTA.xml:30
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jta.supportSubtransactions"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jta.supportSubtransactions"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:33
@@ -74,7 +77,7 @@
#: Configuring_JBossJTA.xml:40
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jta.jtaTMImplementation"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jta.jtaTMImplementation"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:43
@@ -83,12 +86,14 @@
"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore.TransactionManagerImple/"
"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.jts.TransactionManagerImple"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore.TransactionManagerImple/"
+"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.jts.TransactionManagerImple"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:50
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jta.jtaUTImplementation"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jta.jtaUTImplementation"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:53
@@ -97,18 +102,20 @@
"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore.UserTransactionImple/com."
"arjuna.ats.internal.jta.transaction.jts.UserTransactionImple"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore.UserTransactionImple/com."
+"arjuna.ats.internal.jta.transaction.jts.UserTransactionImple"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:60
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jta.xaBackoffPeriod"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jta.xaBackoffPeriod"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:69
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jdbc.isolationLevel"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jdbc.isolationLevel"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:72
@@ -120,7 +127,7 @@
#: Configuring_JBossJTA.xml:79
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.jta.xaTransactionTimetouEnabled"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.jta.xaTransactionTimetouEnabled"
#. Tag: entry
#: Configuring_JBossJTA.xml:82
@@ -133,3 +140,4 @@
#, no-c-format
msgid "Chapter 3"
msgstr ""
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list