[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25185 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE.

Tue Feb 10 00:19:58 EST 2009

Author: hpeters
Date: 2009-02-10 00:19:57 -0500 (Tue, 10 Feb 2009)
New Revision: 25185

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Book_Info.po
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po
Log:
translation and proofreading done

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po
===================================================================

--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po	2009-02-10 02:49:09 UTC (rev 25184)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po	2009-02-10 05:19:57 UTC (rev 25185)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix_A\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 10:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 10:44+1000\n"
 "Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Book_Info.po	2009-02-10 02:49:09 UTC (rev 25184)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Book_Info.po	2009-02-10 05:19:57 UTC (rev 25185)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 10:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 09:59+1000\n"
 "Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,7 @@
 #: Book_Info.xml:11
 #, no-c-format
 msgid "This book is the SOA Platform edition of the JBoss TS Programmers Guide"
-msgstr ""
-"Dieses Buch ist die Enterprise Application Platform Edition des JBoss TS "
-"Handbuchs für Programmierer"
+msgstr "Dieses Buch ist die SOA Platform Edition des JBoss TS Handbuchs für Programmierer"
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:22

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po	2009-02-10 02:49:09 UTC (rev 25184)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po	2009-02-10 05:19:57 UTC (rev 25185)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 11:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 10:18+1000\n"
 "Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 msgid ""
 "The way to start the transaction service tools differs on the operating "
 "system being used:"
-msgstr "Wie die Transaction Service Tools gestartet werden unterscheidet sich je nach verwendetem Betriebssystem:"
+msgstr "Wie die Transaction Service Tools gestartet werden, unterscheidet sich je nach verwendetem Betriebssystem:"
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_05.xml:21
@@ -196,7 +196,7 @@
 "this closes all of the currently open performance windows – see <xref "
 "linkend=\"Performance_Tool\"/> for more information on the performance tool."
 msgstr ""
-"dies schließt alle aktuell offenen Performance-Bildschirme – siehe <xref "
+"Dies schließt alle aktuell offenen Performance-Bildschirme – siehe <xref "
 "linkend=\"Performance_Tool\"/> für weitere Informationen zum Performance-Tool."
 
 #. Tag: title
@@ -291,31 +291,31 @@
 #: Chapter_05.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Number of transactions."
-msgstr "Anzahl von Transaktionen."
+msgstr "Anzahl von Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Number of committed transactions."
-msgstr "Anzahl von festgeschriebenen Transaktionen."
+msgstr "Anzahl von festgeschriebenen Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "Number of aborted transactions."
-msgstr "Anzahl von abgebrochenen Transaktionen."
+msgstr "Anzahl von abgebrochenen Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Number of nested transactions."
-msgstr "Anzahl von verschachtelten Transaktionen."
+msgstr "Anzahl von verschachtelten Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Number of heuristics raised."
-msgstr "Anzahl aufgebrachter Heuristiken."
+msgstr "Anzahl aufgebrachter Heuristiken"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:155
@@ -386,37 +386,37 @@
 #: Chapter_05.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "The total number of MBeans registered on this server."
-msgstr "Die Gesamtzahl von auf diesem Server registrierten MBeans."
+msgstr "Die Gesamtzahl von auf diesem Server registrierten MBeans"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:183
 #, no-c-format
 msgid "The number of constructors exposed by this MBean."
-msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Konstruktoren."
+msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Konstruktoren"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "The number of attributes exposed by this MBean."
-msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Attribute."
+msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Attribute"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:193
 #, no-c-format
 msgid "The number of operations exposed by this MBean."
-msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Operationen."
+msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Operationen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:198
 #, no-c-format
 msgid "The number of notifications exposed by this MBean."
-msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Benachrichtigungen."
+msgstr "Die Anzahl der durch dieses MBean offengelegten Benachrichtigungen"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:203
 #, no-c-format
 msgid "A brief description of the MBean."
-msgstr "Eine kurze Beschreibung des MBean."
+msgstr "Eine kurze Beschreibung des MBean"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:208


