[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25438 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: salaboy21
Date: 2009-02-26 10:09:31 -0500 (Thu, 26 Feb 2009)
New Revision: 25438

Modified:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
Log:
Few new lines.. line 435, almost 52% complete

Modified: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-26 15:04:18 UTC (rev 25437)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-26 15:09:31 UTC (rev 25438)
@@ -418,20 +418,21 @@
 TypeFormatOfRule=Tipo (formato) de una regla:
 FileExtensionTypeFormat=Extensi\u00F3n de archivo (tipo/formato):
 DSLMappingTip=DSL es un lenguaje de mapeo de un dominio especifico al lenguaje de reglas.
-NewEnumDoco=An enumeration is a mapping from fields to a list of values. This will mean the rule editor will show a drop down for fields, instead of a text box. The format of this is: 'FactType.fieldName': ['Value1', 'Value2']\nYou can add more mappings by adding in more lines. \nFor example:\n\n'Person.sex' : ['M', 'F']\n'Person.rating' : ['High', 'Low']\n\nYou can also add display aliases (so the value used in the rule is separate to the one displayed:\n'Person.sex' : ['M=Male', 'F=Female']\nin the above case, the 'M=Male' means that 'Male' will be displayed as an item in a drop down box, but the value 'M' will be used in the rule.
-InitialDescription=Initial description:
-BusinessRuleGuidedEditor=Business Rule (Guided editor)
-DSLBusinessRuleTextEditor=DSL Business Rule (Text editor)
-DRLRuleTechnicalRuleTextEditor=DRL Rule (Technical rule - text editor)
-DecisionTableSpreadsheet=Decision Table (Spreadsheet)
-DecisionTableWebGuidedEditor=Decision Table (Web - guided editor)
-YouHaveToPickAnInitialCategory=You have to pick an initial category.
-PleaseEnterAFormatFileType=Please enter a format/file type
-AssetNameAlreadyExistsPickAnother=An asset with that name already exists in the chosen package. Please use another name
-emptyNameIsNotAllowed=empty name is not allowed
-NonValidJCRName='{0}' is not valid. '{1}' is not a valid name character
-CreateANewPackage=Create a new package
-ImportDRLDesc1=Importing a package from an existing DRL will create the package in the BRMS if it does not already exist. If it does exist, any new rules found will be merged into the package.
+NewEnumDoco=Un enumerador es un mapeo de campos a una lista de valores. Esto significara que el editor de reglas nos mostrara una lista desplegable para los campos, en vez de una caja de texto. El formato para esto es: 'FactType.fieldName': ['Value1', 'Value2']\nSe pueden agregar mas mapeos agregando mas lineas. \nPor ejemplo::\n\n'Person.sex' : ['M', 'F']\n'Person.rating' : ['High', 'Low']\n\nTambien se pueden mostrar alias (entonces el valor usado en la regla es separado del que se muestra:\n'Person.sex' : ['M=Male', 'F=Female']\nEn el caso anterior, 'M=Male' significa que 'Male' sera mostrado como item en la lista desplegable, pero el valor 'M' sera usado en esa regla.
+InitialDescription=Descripci\u00F3n inicial:
+BusinessRuleGuidedEditor=Regla de negocio (Editor asistido)
+DSLBusinessRuleTextEditor=Reglas de negocio en DSL (Editor de texto)
+DRLRuleTechnicalRuleTextEditor=Regla en DRL (Regla t\u00E9cnica - editor de texto)
+DecisionTableSpreadsheet=Tabla de Decisi\u00F3n (Hoja de calculo)
+DecisionTableWebGuidedEditor=Tabla de Decisi\u00F3n (Web - editor asistido)
+YouHaveToPickAnInitialCategory=Tiene que seleccionar una categor\u00EDa inicial.
+PleaseEnterAFormatFileType=Por favor ingrese un formato/tipo de archivo
+AssetNameAlreadyExistsPickAnother=Un recurso con ese nombre ya existe en el paquete elegido. Por favor utilize otro nombre.
+emptyNameIsNotAllowed=el nombre vacio no esta permitido
+NonValidJCRName='{0}' no es valido. '{1}' no es un nombre de caracter v\u00E1lido.
+CreateANewPackage=Crear un nuevo paquete
+CreateNewPackage=<i><small>Crear un nuevo paquete en el BRMS</small></i>
+ImportDRLDesc1=Importando un paquete desde un DRL existente creara el paquete en el BRMS si no existe todavia. Si existe, cualquier regla encontrada sera fusionada en el paquete.
 ImportDRLDesc2=Any new rules created will not have any categories assigned initially, but rules and functions will be stored individually (ie normalised). Queries, imports etc will show up in the package configuration.
 ImportDRLDesc3=Any DSLs or models required by the imported package will need to be uploaded seperately.
 NameColon=Name: