[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25464 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: salaboy21
Date: 2009-02-27 10:14:39 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 25464

Modified:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
Log:
75% of the translation ready, until line 644

Modified: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-27 11:58:24 UTC (rev 25463)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-27 15:14:39 UTC (rev 25464)
@@ -433,215 +433,215 @@
 CreateANewPackage=Crear un nuevo paquete
 CreateNewPackage=<i><small>Crear un nuevo paquete en el BRMS</small></i>
 ImportDRLDesc1=Importando un paquete desde un DRL existente creara el paquete en el BRMS si no existe todavia. Si existe, cualquier regla encontrada sera fusionada en el paquete.
-ImportDRLDesc2=Any new rules created will not have any categories assigned initially, but rules and functions will be stored individually (ie normalised). Queries, imports etc will show up in the package configuration.
-ImportDRLDesc3=Any DSLs or models required by the imported package will need to be uploaded seperately.
-NameColon=Name:
-DescriptionColon=Description:
-PackageNameTip=The name of the package. Avoid spaces, use underscore instead.
-CreateNewPackageRadio=Create new package
-ImportFromDrlRadio=Import from drl file
-DRLFileToImport=DRL file to import:
-CreatePackage=Create package
-PackageNameCorrectHint=Invalid package name. Please use a name that is of the style [abc] or perhaps [abc.def].
-CreatingPackagePleaseWait=Creating package - please wait...
-upload=upload:
-ImportMergeWarning=Are you sure you want to import this package? If the package already exists in the repository it will be merged.
-ImportingDRLPleaseWait=Importing drl package, please wait, as this could take some time...
-PackageWasImportedSuccessfully=Package was imported successfully.
-UnableToImportIntoThePackage0=Unable to import into the package. [{0}]
-YouDidNotChooseADrlFileToImport=You did not choose a drl file to import !
-YouCanOnlyImportDrlFiles=You can only import '.drl' files.
-WelcomeToGuvnor=Welcome to Guvnor
-BrandNewRepositoryNote=<b>This looks like a brand new repository.<br/>Would you like to install a sample repository?</b>
-YesPleaseInstallSamples=Yes, please install samples
-NoThanks=No thanks
-AboutToInstallSampleRepositoryAreYouSure=About to install sample repository. Are you sure?
-ImportingAndProcessing=Importing and processing...
-RepositoryInstalledSuccessfully=Repository installed successfully.
-BuildPackage=Build package
-ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage=This will validate and compile all the assets in a package.
-OptionalSelectorName=(Optional) selector name
-CustomSelector=Custom selector
-SelectorTip=A selector is configured by administrators to choose what assets form part of a package build. This is configured on the server side. See the WEB-INF/classes/selectors.properties for details.
-BuildBinaryPackage=Build binary package:
-BuildingPackageNote=Building a package will collect all the assets, validate and compile into a deployable package.
-CreateSnapshotForDeployment=Create snapshot for deployment
-TakeSnapshot=Take snapshot:
-AssemblingPackageSource=Assembling package source...
-ViewingSourceFor0=Viewing source for: {0}
-ReadOnlySourceNote=THIS IS READ ONLY - you may copy and paste, but not edit.
-ValidatingAndBuildingPackagePleaseWait=Validating and building package, please wait...
-PackageBuiltSuccessfully=Package built successfully.
-DownloadBinaryPackage=Download binary package
-Format=Format
-Message1=Message
-LoadingExistingSnapshots=Loading existing snapshots...
-CreateASnapshotForDeployment=Create a snapshot for deployment.
-SnapshotDescription=<i>A package snapshot is a read only 'locked in' and labelled view of a package at a point in time, which can be used for deployment.</i><b>You should build the package before taking a snapshot, generally.</b>
-ChooseOrCreateSnapshotName=Choose or create snapshot name:
-NEW=NEW
-Comment=Comment:
-CreateNewSnapshot=Create new snapshot
-YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=You have to enter or chose a label (name) for the snapshot.
-TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated=The snapshot called: {0} was successfully created.
-ConfigurationSection=Configuration
-Configuration=Configuration:
-CategoryRules=Category Rules:
-SaveAndValidateConfiguration=Save and validate configuration
-BuildAndValidate=Build and validate
-InformationAndImportantURLs=Information and important URLs
-DateCreated=Date created:
-ShowPackageSource=Show package source
-URLForPackageSource=URL for package source:
-URLSourceDescription=Use this URL to download the source, or in the 'runtime agent' to access the rules in source form
-URLForPackageBinary=URL for package binary:
-UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=Use this url in the 'runtime agent' to fetch a pre compiled binary.
-URLForRunningTests=URL for running tests:
-URLRunTestsRemote=Use this url to run the scenarios remotely and collect results.
-ChangeStatusDot=Change status.
-Tip=Tip...
-AllRulesForCategory0WillNowExtendTheRule1=All rules for Category: [{0}] will now extend the rule: [{1}]
-RemoveThisCategoryRule=Remove this Category Rule?
-AddCatRuleToThePackage=Add a Category Rule to the Package, to automatically add rule LHS to all rules in this category.
-CategoryParentRules=Category parent rules
-CatRulesInfo=This allows you to set 'parent rules' for a category. Any rules appearing in the given category will 'extend' the rule specified - ie inherit the conditions/LHS.
-AddACategoryRuleToThePackage=Add a Category Rule to the Package
-CreateCategoryRule=Create Category Rule.
-AllTheRulesInFollowingCategory=All the rules in category:
-WillExtendTheFollowingRuleCalled=Will extend the rule called:
-ThereWereErrorsValidatingThisPackageConfiguration=There were errors validating this package configuration.
-ViewErrors=View errors
-Rename=Rename
-AreYouSureYouWantToArchiveRemoveThisPackage=Are you sure you want to archive (remove) this package?
-RenameThePackage=Rename the package
-RenamePackageTip=<i>Rename the package. A new unique name is required.</i>
-NewPackageNameIs=New package name:
-PackageRenamedSuccessfully=Package renamed successfully.
-CopyThePackage=Copy the package
-CopyThePackageTip=<i>Copy the package and all its assets. A new unique name is required.</i>
-NotAValidPackageName=Not a valid package name.
-PackageCopiedSuccessfully=Package copied successfully.
-SavingPackageConfigurationPleaseWait=Saving package configuration. Please wait ...
-PackageConfigurationUpdatedSuccessfullyRefreshingContentCache=Package configuration updated successfully, refreshing content cache...
-RefreshingPackageData=Refreshing package data...
-ImportedTypes=Imported types
-FactTypesJarTip=Fact types are classes from 'jar' files that have been uploaded to the current package.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisFactType=Are you sure you want to remove this fact type?
-Globals=Globals
-GlobalTypesAreClassesFromJarFilesThatHaveBeenUploadedToTheCurrentPackage=Global types are classes from 'jar' files that have been uploaded to the current package.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisGlobal=Are you sure you want to remove this global?
-AdvancedView=Advanced view
-SwitchToTextModeEditing=Switch to text mode editing.
-SwitchToAdvancedTextModeForPackageEditing=Switch to advanced text mode for package editing?
-ChooseAFactType=Choose a fact type
-loadingList=loading list ....
-TypesInThePackage=Types in the package
-IfNoTypesTip=If no types appear in the list, create a model asset, and upload a jar file to it for this package. The jar file should contain the .class files for the types needed by the rules only.
-ChooseClassType=Choose class type:
-GlobalName=Global name:
-EnteringATypeClassName=Entering a type class name
-EnterTypeNameTip=You should only need to do this if a fact class is on the BRMS classpath itself. Otherwise it should be in the list above.
-advancedClassName=(advanced) class name:
-YouMustEnterAGlobalVariableName=You must enter a global variable name.
-Packages=Packages
-NewPackage1=New Package
-NewRule=New Rule
-UploadPOJOModelJar=Upload POJO Model jar
-NewModelArchiveJar=New model archive (jar)
-NewDeclarativeModel=New Declarative Model
-NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=New declarative model (using guided editor).
-NewFunction=New Function
-CreateANewFunction=Create a new function
-NewDSL=New DSL
-CreateANewDSLConfiguration=Create a new DSL configuration
-NewRuleFlow=New RuleFlow
-CreateANewRuleFlow=Create a new RuleFlow
-NewEnumeration=New Enumeration
-CreateANewEnumerationDropDownMapping=Create a new enumeration (drop down mapping).
-NewTestScenario=New Test Scenario
-CreateATestScenario=Create a test scenario.
-NewFile=New File
-CreateAFile=Create a file.
-RebuildAllPackageBinariesQ=Rebuild all package binaries
-RebuildConfirmWarning=You should only run this if Drools has been upgraded recently (and you have been experiencing errors). This may take some time - are you sure you want to do this?
-RebuildingPackageBinaries=Rebuilding package binaries...
-TipAuthEnable=TIP: To enable or disable authorization, open components.xml in WEB-INF
-EnablingAuthorization=Enabling authorization
-EnablingAuthPopupTip=In components.xml, edit enable-role-based-authorization attribute
-UserName1=User name
-Administrator=Administrator
-HasPackagePermissions=Has package permissions
-HasCategoryPermissions=Has category permissions
-Reload1=Reload
-CurrentlyConfiguredUsers=Currently configured users:
-CreateNewUserMapping=Create new user mapping
-EnterNewUserName=Enter new userName
-NewUserName=New user name
-DeleteSelectedUser=Delete selected user
-AreYouSureYouWantToDeleteUser0=Are you sure you want to delete user [{0}]
-LoadingUsersPermissions=Loading users permissions...
-EditUser0=Edit user: {0}
-UserAuthenticationTip=Users are athenticated by a directory service, here you can define Guvnor specific permissions as needed.
-Updating=Updating...
-ThisUserIsAnAdministrator=This user is an administrator:
-RemoveAdminRights=Remove Admin rights
-AreYouSureYouWantToRemoveAdministratorPermissions=Are you sure you want to remove Administrator permissions?
-RemovePermission=Remove permission.
-AreYouSureYouWantToRemovePermission0=Are you sure you want to remove permission [{0}] ?
-AddANewPermission=Add a new permission
-Loading=Loading...
-PermissionType=Permission type:
-pleaseChoose1=-- please choose --
-MakeThisUserAdmin=Make this user admin:
-SelectCategoryToProvidePermissionFor=Select category to provide permission for:
-SelectPackageToApplyPermissionTo=Select package to apply permission to:
-Yes=Yes
-PermissionDetails=Permission details
-PermissionDetailsTip=The 'analyst' permission applies to a category(s), and their sub categories. A user with only 'analyst' permissions will see a subset of the user interface. 'package' permissions apply to a specific package. A 'package.admin' can build and create snapshots, but a 'package.developer' can only edit items inside their specified packages.
-TheVariableName0IsAlreadyTaken=The variable name [{0}] is already taken.
-BindTheFieldCalled0ToAVariable=Bind the field called [{0}] to a variable:
-ShowSubFields=Show sub fields...
-ApplyAConstraintToASubFieldOf0=Apply a constraint to a sub-field of [{0}]:
-AddFieldsToThisConstraint=Add fields to this constraint
-AddARestrictionOnAField=Add a restriction on a field
-AllOfAnd=All of (And)
-AnyOfOr=Any of (Or)
-MultipleFieldConstraints=Multiple field constraints
-MultipleConstraintsTip=You can specify constraints that span multiple fields (and more). The results of all these constraints can be combined with a 'and' or an 'or' logically. You can also have other multiple field constraints nested inside these restrictions.
-MultipleFieldConstraint=Multiple field constraint
-ModifyConstraintsFor0=Modify constraints for {0}
-AddSubFieldConstraint=Add sub-field constraint
-MultipleConstraintsTip1=You can specify constraints that span multiple fields (and more). The results of all these constraints can be combined with a 'and' or an 'or' logically. You can also have other multiple field constraints nested inside these restrictions.
-AdvancedOptionsColon=Advanced options:
-AddANewFormulaStyleExpression=Add a new formula style expression
-VariableName=Variable name
-Add=Add
-Clear=Clear
-Properties=Properties
+ImportDRLDesc2=Cualquier regla creada no tendra ninguna categor\u00EDa asignada inicialmente, pero las reglas y la funciones van a ser guardadas individualmente (ie normalizadas). Consultas, importaciones,  etc se mostraran en el paquete de configuraci\u00F3n.
+ImportDRLDesc3=Cualquier DSLs o modelos requeridos por el paquete importado necesitara ser subido por separado.
+NameColon=Nombre:
+DescriptionColon=Descripci\u00F3n:
+PackageNameTip=Nombre del paquete. Evite espacios, utilize gui\u00F3n bajo en reemplazo.
+CreateNewPackageRadio=Crear un nuevo paquete
+ImportFromDrlRadio=Importar a partir de archivo drl
+DRLFileToImport=Archivo DRL a importar:
+CreatePackage=Crear paquete
+PackageNameCorrectHint=Nombre de paquete invalido. Porfavor use un nombre que cumpla con el estilo [abc] \u00F3 tambi\u00E9n [abc.def].
+CreatingPackagePleaseWait=Creando paquete - por favor espere...
+upload=subir:
+ImportMergeWarning=Esta seguro que desea importar este paquete? Si el paquete ya existe en el repositorio sera fusionado.
+ImportingDRLPleaseWait=Importando el paquete drl, por favor espere, puede tomar un momento...
+PackageWasImportedSuccessfully=El Paquete fue importando correctamente.
+UnableToImportIntoThePackage0=No se pudo importar dentro del paquete. [{0}]
+YouDidNotChooseADrlFileToImport=No seleccion\u00F3 un archivo drl para importar !
+YouCanOnlyImportDrlFiles=Solamente puede importar archivos '.drl'.
+WelcomeToGuvnor=Bienvenidos a Guvnor
+BrandNewRepositoryNote=<b>Esto es un repositorio recien creado.<br/>Desea instalar un repositorio de ejemplo?</b>
+YesPleaseInstallSamples=Si, instalar los ejemplos.
+NoThanks=No gracias.
+AboutToInstallSampleRepositoryAreYouSure=A punto de instalar el repositorio de ejemplo. Esta seguro?
+ImportingAndProcessing=Importando y procesando...
+RepositoryInstalledSuccessfully=Se instal\u00F3 correctamente el repositorio.
+BuildPackage=Construir paquete
+ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage=Esto validara y compilara todos los recursos en el paquete.
+OptionalSelectorName=(Opcional) selector de nombre
+CustomSelector=Selector custom
+SelectorTip=Un selector es configurado por los administradores que seleccionan que recursos forman parte de la construcci\u00F3n de un paquete. Esto es configurado del lado del servidor. Revisar WEB-INF/classes/selectors.properties por detalles.
+BuildBinaryPackage=Construir paquete binario:
+BuildingPackageNote=Construyendo el paquete vamos a juntar todos los recursos, validandolos y compilandolos obteniendo como resultado un paquete distribuible.
+CreateSnapshotForDeployment=Crear una fotograf\u00EDa para distribuci\u00F3n
+TakeSnapshot=Tomar fotograf\u00EDa:
+AssemblingPackageSource=Armando paquete fuente...
+ViewingSourceFor0=Viendo fuente de: {0}
+ReadOnlySourceNote=DE SOLO LECTURA - puede pegar y copiar, pero no editar.
+ValidatingAndBuildingPackagePleaseWait=Validando y construyendo el paquete, por favor espere...
+PackageBuiltSuccessfully=Paquete construido correctamente.
+DownloadBinaryPackage=Descargar paquete binario
+Format=Formato
+Message1=Mensaje
+LoadingExistingSnapshots=Cargando fotograf\u00EDas existentes...
+CreateASnapshotForDeployment=Crear fotograf\u00EDa para distribuci\u00F3n.
+SnapshotDescription=<i>Una fotograf\u00EDa es una vista de un paquete, de solo lectura, etiquetada y bloqueada, en un momento preciso de tiempo, que puede ser usada para distribuci\u00F3n.</i><b>Generalmente, deberia construir un paquete antes de tomar una fotograf\u00EDa.</b>
+ChooseOrCreateSnapshotName=Seleccionar o crear un nombre de fotograf\u00EDa:
+NEW=Nueva
+Comment=Comentario:
+CreateNewSnapshot=Crear una nueva fotograf\u00EDa
+YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=Debe ingresar o seleccionar una etiqueta (nombre) para la fotograf\u00EDa.
+TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated=La fotograf\u00EDa llamada: {0} se creo correctamente.
+ConfigurationSection=Configuraci\u00F3n
+Configuration=Configuraci\u00F3n:
+CategoryRules=Reglas de la categor\u00EDa:
+SaveAndValidateConfiguration=Guardar y validar la configuraci\u00F3n
+BuildAndValidate=Construir y validar
+InformationAndImportantURLs=Informaci\u00F3n y URLs importantes
+DateCreated=Fecha de creaci\u00F3n:
+ShowPackageSource=Mostrar fuente del paquete
+URLForPackageSource=URL de la fuente del paquete:
+URLSourceDescription=Use esta URL para descargar las fuentes, \u00F3 en el 'agente de ejecuci\u00F3n' para acceder a las reglas en el formulario de fuentes.
+URLForPackageBinary=URL del paquete binario:
+UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=Use esta url en el 'agente de ejecuci\u00F3n' para obtener un binario pre compilado.
+URLForRunningTests=URL para correr pruebas:
+URLRunTestsRemote=Use esta url para correr escenarios remotamente y obtener resultados.
+ChangeStatusDot=Cambiar estado.
+Tip=Sugerencia...
+AllRulesForCategory0WillNowExtendTheRule1=Todas las reglas de la categor\u00EDa: [{0}] ahora extienden la regla: [{1}]
+RemoveThisCategoryRule=Borar esta regla de categor\u00EDa?
+AddCatRuleToThePackage=Agregar  una regla de categor\u00EDa al paquete, para que automaticamente agregue el LHS a todas las reglas en esta categor\u00EDa.
+CategoryParentRules=Categor\u00EDa padre de reglas
+CatRulesInfo=Esto nos permite asignar 'reglas padres' para una categor\u00EDa. Cualquier regla que aparezca en esta categor\u00EDa 'extender\u00E1' la regla especificada - ie heredar\u00E1 las condiciones/LHS.
+AddACategoryRuleToThePackage=Agregar Regla de Categor\u00EDa al Paquete
+CreateCategoryRule=Crear Regla de Categor\u00EDa.
+AllTheRulesInFollowingCategory=Todas las reglas en la categor\u00EDa:
+WillExtendTheFollowingRuleCalled=Extenderan la regla llamada:
+ThereWereErrorsValidatingThisPackageConfiguration=Ocurrieron errores validando este paquete de configuraci\u00F3n.
+ViewErrors=Ver errores
+Rename=Renombrar
+AreYouSureYouWantToArchiveRemoveThisPackage=Esta seguro que desea archivar (remover) este paquete?
+RenameThePackage=Renombrar el paquete
+RenamePackageTip=<i>Renombrar el paquete. Se requiere un nombre \u00FAnico.</i>
+NewPackageNameIs=Nuevo nombre de paquete:
+PackageRenamedSuccessfully=Paquete renombrado correctamente.
+CopyThePackage=Copiar paquete
+CopyThePackageTip=<i>Copia el paquete y todos sus recursos. Se requiere que el nombre sea \u00FAnico.</i>
+NotAValidPackageName=El nombre del paquete no es valido.
+PackageCopiedSuccessfully=Paquete copiado correctamente.
+SavingPackageConfigurationPleaseWait=Guardando configuraci\u00F3n de paquete. Por favor espere ...
+PackageConfigurationUpdatedSuccessfullyRefreshingContentCache=Configuraci\u00F3n del paquete actualizada correctamente, refrescando el contenido de la cache...
+RefreshingPackageData=Refrescando la informaci\u00F3n del paquete...
+ImportedTypes=Tipos importados
+FactTypesJarTip=Los tipos de hechos son clases que se encuentran en archivos 'jar' que han sido subidos al paquete actual.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFactType=Esta seguro que desea borrar el tipo de hecho?
+Globals=Globales
+GlobalTypesAreClassesFromJarFilesThatHaveBeenUploadedToTheCurrentPackage=Los tipos globales son clases que se encuentran en archivos 'jar' que han sido subidos al paquete actual.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisGlobal=Esta seguro que desea borrar esta global?
+AdvancedView=Vista avanzada
+SwitchToTextModeEditing=Cambiar al modo de edici\u00F3n de texto.
+SwitchToAdvancedTextModeForPackageEditing=Cambiar al modo avanzado de texto para editar este paquete?
+ChooseAFactType=Seleccionar tipo de hecho
+loadingList=cargando lista ....
+TypesInThePackage=Tipos en el paquete
+IfNoTypesTip=Si no aparecen tipos en la lista, cree un recurso de modelo, y suba un archivo jar a este paquete. El archivo jar debe contener archivos .class que contengan solamente los tipos necesitados por las reglas.
+ChooseClassType=Seleccionar tipo de clase:
+GlobalName=Nombre de global:
+EnteringATypeClassName=Ingresando un nombre de tipo de clase
+EnterTypeNameTip=Solo deber\u00EDa hacer esto si una clase de hecho esta en el mismo classpath del BRMS. Si no deberia estar en la lista anterior.
+advancedClassName=(avanzado) nombre de clase:
+YouMustEnterAGlobalVariableName=Debe ingresar un nombre para la variable global.
+Packages=Paquetes
+NewPackage1=Nuevo Paquete
+NewRule=Nueva Regla
+UploadPOJOModelJar=Subir un modelo de POJOs (Plain Old Java Object) en un archivo jar.
+NewModelArchiveJar=Nuevo archivo de modelo (jar)
+NewDeclarativeModel=Nuevo Modelo Declarativo
+NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=Nuevo modelo declarativo (usando editor asistido).
+NewFunction=Nueva Funci\u00F3n
+CreateANewFunction=Crear una nueva funci\u00F3n
+NewDSL=Nuevo DSL
+CreateANewDSLConfiguration=Crear una nuevo configuraci\u00F3n para DSL
+NewRuleFlow=Nuevo RuleFlow
+CreateANewRuleFlow=Crear un nuevo RuleFlow
+NewEnumeration=Nuevo Enumerador
+CreateANewEnumerationDropDownMapping=Crear una nueva enumeraci\u00F3n (mapeo con lista deplegable).
+NewTestScenario=Nuevo escenario de prueba
+CreateATestScenario=Crear escenario de prueba.
+NewFile=Nuevo archivo
+CreateAFile=Crear un archivo.
+RebuildAllPackageBinariesQ=Reconstruir todo los binarios del paquete
+RebuildConfirmWarning=Solo deber\u00EDa correr esto si Drools ha sido actualizado recientemente (y esta experimentando errores). Esto tomara un tiempo - esta seguro que desea hacer esto?
+RebuildingPackageBinaries=Reconstruyendo binarios del paquete...
+TipAuthEnable=Sugerencia: Para habilitar o deshabilitar la autorizaci\u00F3n, abra el archivo components.xml en WEB-INF
+EnablingAuthorization=Habilitando autorizaci\u00F3n
+EnablingAuthPopupTip=En el archivo components.xml, edite el atributo enable-role-based-authorization
+UserName1=Nombre de usuario
+Administrator=Administrador
+HasPackagePermissions=Tiene permisos sobre el paquete
+HasCategoryPermissions=Tiene persisos sobre la categor\u00EDa
+Reload1=Recargar
+CurrentlyConfiguredUsers=Usuarios configurados actualmente:
+CreateNewUserMapping=Crear nuevo mapeo de usuarios
+EnterNewUserName=Ingresar nuevo nombre de usuario
+NewUserName=Nuevo nombre de usuario
+DeleteSelectedUser=Borrar usuario seleccionado
+AreYouSureYouWantToDeleteUser0=Esta seguro que desea borrar el usuario [{0}]
+LoadingUsersPermissions=Cargando permisos del usuario...
+EditUser0=Editar usuario: {0}
+UserAuthenticationTip=Los usuarios son autenticados mediante un servicio de directorios, aqui usted puede definir permisos especificos en Guvnor segun sus necesidades.
+Updating=Actualizando...
+ThisUserIsAnAdministrator=Este usuario es un administrador:
+RemoveAdminRights=Borrar derechos de Admin
+AreYouSureYouWantToRemoveAdministratorPermissions=Esta seguro que desea borrar los permisos de Administrador?
+RemovePermission=Borrar permiso.
+AreYouSureYouWantToRemovePermission0=Esta seguro que desea borrar el permiso [{0}] ?
+AddANewPermission=Agregar nuevo permiso
+Loading=Cargando...
+PermissionType=Tipo de permiso:
+pleaseChoose1=-- por favor seleccione --
+MakeThisUserAdmin=Asignar a este usuario como admin:
+SelectCategoryToProvidePermissionFor=Seleccionar categor\u00EDa para proveer permisos para:
+SelectPackageToApplyPermissionTo=Seleccionar el paquete para aplicar permisos a:
+Yes=Si
+PermissionDetails=Detalles de permisos
+PermissionDetailsTip=El permiso de 'analista' se aplica a la(s) categor\u00EDa(s), y a sus sub categor\u00EDas. Un usuario con solo permisos de 'analista' ver\u00E1 un subset de la interfaz de usuario. El permiso 'paquete/package' se aplicar\u00E1n a un paquete especifico. El permiso 'package.admin' puede construir y crear fotograf\u00EDas, pero el permiso 'package.developer' solo puede editar items dentro del paquete especificado.
+TheVariableName0IsAlreadyTaken=El nombre de variable [{0}] ya esta siendo usado.
+BindTheFieldCalled0ToAVariable=Vincular el campo llamado [{0}] a la variable:
+ShowSubFields=Mostrar sub campos...
+ApplyAConstraintToASubFieldOf0=Aplicar una restricci\u00F3n a un subcampo de [{0}]:
+AddFieldsToThisConstraint=Agregar campos a esta restricci\u00F3n
+AddARestrictionOnAField=Agregar restricciones a un campo
+AllOfAnd=Todos de (Y)
+AnyOfOr=Ninguno de (\u00D3)
+MultipleFieldConstraints=Restricci\u00F3n de multiples campos
+MultipleConstraintsTip=Puede especificar restricciones que incluyan multiples campos (y mas). Los resultados de estas restricciones pueden ser combinados con un 'y' \u00F3 un '\u00F3' logicamente. Tambi\u00E9n se puede tener restricciones sobre multiples campos anidadas dentro de esta restricci\u00F3n.
+MultipleFieldConstraint=Restricci\u00F3n sobre multiples campos
+ModifyConstraintsFor0=Modificar restricci\u00F3n para {0}
+AddSubFieldConstraint=Agregar restricci\u00F3n sobre un sub-campo
+MultipleConstraintsTip1=Puede especificar restricciones que incluyan multiples campos (y mas). Los resultados de estas restricciones pueden ser combinados con un 'y' \u00F3 un '\u00F3' logicamente. Tambi\u00E9n se puede tener restricciones sobre multiples campos anidadas dentro de esta restricci\u00F3n.
+AdvancedOptionsColon=Opciones avanzadas:
+AddANewFormulaStyleExpression=Agregar una nueva expresi\u00F3n de formula
+VariableName=Nombre de variable
+Add=Agregar
+Clear=Limpiar
+Properties=Propiedades
 QA1=QA
-AttributeSearch=Attribute search ...
-CreatedBy=Created by
-Format1=Format
-Subject=Subject
-Type1=Type
-ExternalLink=External link
-Source=Source
-Description1=Description
-LastModifiedBy=Last modified by
-CheckinComment=Checkin comment
-WildCardsSearchTip=Use * for wildcards, separate different options with a comma.
-AfterColon=After:
-BeforeColon=Before:
-Before=Before
-DateCreated1=Date created
-LastModified1=Last modified
-Search=Search
-NameSearch=Name search ...
-TextSearch=Text search ...
-SearchFor=Search for:
-Search1=Search
-PleaseEnterSomeSearchText=Please enter some search text
-FindItemsWithANameMatching=Find items with a name matching:
+AttributeSearch=Busqueda de atributos ...
+CreatedBy=Creado por
+Format1=Formato
+Subject=Asunto
+Type1=Tipo
+ExternalLink=Vinculo externo
+Source=Origen/Fuente
+Description1=Descripci\u00F3n
+LastModifiedBy=Ultima modificaci\u00F3n por
+CheckinComment=Comentario de insersi\u00F3n
+WildCardsSearchTip=Utilice comodines (*), separe las differentes opciones con comas.
+AfterColon=Despues:
+BeforeColon=Antes:
+Before=Antes
+DateCreated1=Fecha de creaci\u00F3n
+LastModified1=Ultima modificaci\u00F3n
+Search=B\u00FAsqueda
+NameSearch=B\u00FAsqueda por nombre ...
+TextSearch=B\u00FAsqueda por texto ...
+SearchFor=B\u00FAsqueda por:
+Search1=B\u00FAsqueda
+PleaseEnterSomeSearchText=Por favor entre alg\u00FAn texto para buscar
+FindItemsWithANameMatching=Buscar items donde el nombre coincida con:
 IncludeArchivedAssetsInResults=Include archived assets in results:
 EnterSearchString=Enter the name or part of a name. Alternatively, use the categories to browse.
 SearchingDotDotDot=Searching...
@@ -841,4 +841,4 @@
 VersionNumber0Of1=Version number [{0}] of [{1}]
 RestoreThisVersion=Restore this version
 RestoreThisVersionQ=Restore this version?
-NoteNewPackageDrlImportWarning=Note:
+NoteNewPackageDrlImportWarning=Note:
\ No newline at end of file