[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25466 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: salaboy21
Date: 2009-02-28 11:55:50 -0500 (Sat, 28 Feb 2009)
New Revision: 25466

Modified:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
Log:
100% of the translation done. Please feel free to double check each term

Modified: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-27 19:24:13 UTC (rev 25465)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-02-28 16:55:50 UTC (rev 25466)
@@ -176,6 +176,8 @@
 CreateNewCategoryUnder0=Crear nueva categoria bajo: [{0}]
 CategoryWasNotSuccessfullyCreated=La categor\u00C3\u00ADa no fue correctamente creada.
 CanNotHaveAnEmptyCategoryName=No se puede tener un nombre de categor\u00C3\u00ADa vacio.
+
+
 NoCategoriesCreatedYetTip=No se han creado categor\u00C3\u00ADas todavia. Agregue algunas categorias desde la pantalla de administraci\u00C3\u00B3n.
 Refresh=Refrescar
 CategoriesPurposeTip=Las categor\u00C3\u00ADas nos ayudan a manejar un largo numero de reglas/recursos. Una jerarqu\u00C3\u00ADa de categorizaci\u00C3\u00B3n es recomendada.
@@ -642,203 +644,203 @@
 Search1=B\u00FAsqueda
 PleaseEnterSomeSearchText=Por favor entre alg\u00FAn texto para buscar
 FindItemsWithANameMatching=Buscar items donde el nombre coincida con:
-IncludeArchivedAssetsInResults=Include archived assets in results:
-EnterSearchString=Enter the name or part of a name. Alternatively, use the categories to browse.
-SearchingDotDotDot=Searching...
-ThereAreMoreItemsTryNarrowingTheSearchTerms=There are more items... try narrowing the search terms..
+IncludeArchivedAssetsInResults=Incluir recursos archivados en resultado:
+EnterSearchString=Ingresar el nombre o parte del mismo. Tambi\u00E9n puede usar las categorias para navegar.
+SearchingDotDotDot=Buscando...
+ThereAreMoreItemsTryNarrowingTheSearchTerms=Hay mas items... Intente acotar los terminos de b\u00FAsqueda...
 Metadata2=Metadata:
-Attributes1=Attributes:
-RemoveThisRuleOption=Remove this rule option?
-RuleDocHint=This is rule documentation. Human friendly descriptions of the business logic.
-documentationDefault=<documentation>
-RuleFlowUploadTip=Ruleflows allow flow control between rules. The eclipse plugin provides a graphical editor. Upload ruleflow .rf files for inclusion in this package.
-CalculatingSource=Calculating source...
-ViewingDiagram=Viewing diagram
-Parameters=Parameters
-CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid=Could not create the ruleflow diagram. It is possible that the ruleflow file is invalid.
-AddAConditionToThisRule=Add a condition to this rule.
-AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=Add an option to the rule, to modify its behavior when evaluated or executed.
+Attributes1=Atributos:
+RemoveThisRuleOption=Borrar esta opci\u00F3n de regla?
+RuleDocHint=Esta es la descripci\u00F3n de la regla. Es una descripci\u00F3n amigable de la l\u00F3gica de negocio implementada.
+documentationDefault=<documentaci\u00F3n>
+RuleFlowUploadTip=Ruleflows nos permiten controlar el flujo entre las reglas. El plugin de eclipse nos provee de un editor gr\u00E1fico. Suba un archivo ruleflow .rf para incluir en este paquete.
+CalculatingSource=Calculando origen...
+ViewingDiagram=Viendo diagrama
+Parameters=Par\u00E1metros
+CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid=No se pudo crear el diagrama de ruleflow. Es posible que el archivo de ruleflow sea invalido.
+AddAConditionToThisRule=Agregar condici\u00F3n a esta regla.
+AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=Agregar una opci\u00F3n a la regla, para modificar su comportamiento cuando es evaluada \u00F3 ejecutada.
 Metadata3=Metadata:
-Attribute1=Attribute:
-AddXToListY=Add <b>[{0}]</b> to the list <b>[{1}]</b>
-RemoveThisAction=Remove this action.
-AddAConditionToTheRule=Add a condition to the rule...
-ChooseFactType=Choose fact type...
-Fact1=Fact
-ChooseOtherConditionType=Choose other condition type...
+Attribute1=Atributo:
+AddXToListY=Agregar <b>[{0}]</b> a la lista <b>[{1}]</b>
+RemoveThisAction=Borrar esta acci\u00F3n.
+AddAConditionToTheRule=Agregar una condici\u00F3n a la regla...
+ChooseFactType=Seleccionar tipo de hecho...
+Fact1=Hecho
+ChooseOtherConditionType=Seleccionar otro tipo de condici\u00F3n...
 FreeFormDrl=Free form drl
-ConditionTypeButton=Condition type
-ChooseDotDotDot=Choose...
-DSLSentence=DSL sentence
-NoModelTip=Note: No model has been defined.<br/>Tip: You will want to import or define a model for this user interface to work !
-AddANewAction=Add a new action...
-NotifyEngineOfChanges=Notify engine of changes
-NotifyEngineOfChangesUpdateModify=Notify engine of changes (update/modify)
-ModifyEngineTip=Modify a field on a fact, and notify the engine to re-evaluate rules.\nWARNING: this can cause infinite loops - use with care.
-SetFieldValues=Set field values
-RetractTheFact=Retract the fact
-AddAnItemToACollection=Add an item to a collection:
-InsertANewFact=Insert a new fact
-LogicallyAssertAFactTheFactWillBeRetractedWhenTheSupportingEvidenceIsRemoved=Logically assert a fact - the fact will be retracted when the supporting evidence is removed.
-LogicallyInsertANewFact=Logically insert a new fact
-CallAMethodOnFollowing=Call a method on
-AddFreeFormDrl=Add free form drl
+ConditionTypeButton=Tipo de condici\u00F3n
+ChooseDotDotDot=Seleccione...
+DSLSentence=Sentencia DSL
+NoModelTip=Nota: ning\u00FAn modelo fue definido. <br/>Sugerencia: Necesitara importar \u00F3 definir un modelo para que esta interfaz de usuario funcione!
+AddANewAction=Agregar una nueva acci\u00F3n...
+NotifyEngineOfChanges=Notificar al motor sobre los cambios efectuados
+NotifyEngineOfChangesUpdateModify=Notificar al motor sobre los cambios efectuados (actualizaci\u00F3n/modificaci\u00F3n)
+ModifyEngineTip=Modificar un campo en un hecho, y notificar al motor que re-evalue las reglas.\nAdvertencia: esto puede causar bucles infinitos - usar a conciencia.
+SetFieldValues=Asignar valores de campo
+RetractTheFact=Retraer/Retirar el hecho
+AddAnItemToACollection=Agregar un item a una colecci\u00F3n:
+InsertANewFact=Insertar un nuevo hecho
+LogicallyAssertAFactTheFactWillBeRetractedWhenTheSupportingEvidenceIsRemoved=Afirmar l\u00F3gicamente un hecho - el hecho sera retraido cuando la evidencia que lo soporta sea retirada.
+LogicallyInsertANewFact=Insertar l\u00F3gicamente un nuevo hecho
+CallAMethodOnFollowing=Llamar a un m\u00E9todo sobre
+AddFreeFormDrl=Agregar free form drl
 FreeFormAction=Free form action
-ThisIsADrlExpressionFreeForm=This is a drl expression (free form)
-RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt=Remove this ENTIRE condition, and all the field constraints that belong to it.
-RemoveThisEntireConditionQ=Remove this entire condition?
-CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=Can't remove that item as it is used in the action part of the rule.
-NewBusinessRuleGuidedEditor=New Business Rule (Guided editor)
-NewRuleUsingDSL=New Rule using DSL
-NewDRL=New DRL
-NewDecisionTableSpreadsheet=New Decision Table (Spreadsheet)
-NewDecisionTableGuidedEditor=New Decision Table (Guided editor)
-TestScenario=Test Scenario
-ViewSource=View source
-Validate=Validate
-ValidatingItemPleaseWait=Validating item, please wait...
-ValidationResultsDotDot=Validation results...
-ItemValidatedSuccessfully=Item validated successfully.
-ValidationResults=Validation results
-packageConfigurationProblem=[package configuration problem]
-SavingPleaseWait=Saving, please wait...
-FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=Failed to check in the item. Please contact your system administrator.
-RefreshingContentAssistance=Refreshing content assistance...
-RefreshingItem=Refreshing item...
-WARNINGUnCommittedChanges=WARNING: Un-committed changes.
-Discard=Discard
-AreYouSureYouWantToDiscardChanges=Are you sure you want to discard changes?
-ScenariosForPackage1=Scenarios for package:
-RunAllScenarios=Run all scenarios
-BuildingAndRunningScenarios=Building and running scenarios...
-EXPECT=EXPECT
-DeleteItem=Delete item.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisItem=Are you sure you want to remove this item?
-GIVEN=GIVEN
-AddInputDataAndExpectationsHere=Add input data and expectations here.
-MoreDotDot=More...
-AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Add another section of data and expectations.
-configuration=(configuration)
+ThisIsADrlExpressionFreeForm=Esta es una expresi\u00F3n drl (free form)
+RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt=Borrar esta condici\u00F3n entera, y todas las restricciones que pertenezcan al campo.
+RemoveThisEntireConditionQ=Borrar esta condici\u00F3n entera?
+CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=No se pudo borrar el item ya que esta siendo usado en la secci\u00F3n de acci\u00F3n de la regla.
+NewBusinessRuleGuidedEditor=Nueva Regla de Negocio (Editor asistido)
+NewRuleUsingDSL=Nueva Regla usando DSL
+NewDRL=Nuevo DRL
+NewDecisionTableSpreadsheet=Nueva Tabla de Decisi\u00F3n (Planilla de C\u00E1lculo)
+NewDecisionTableGuidedEditor=Nueva Tabla de Decisi\u00F3n (Editor asistido)
+TestScenario=Escenario de prueba
+ViewSource=Ver fuente
+Validate=Validar
+ValidatingItemPleaseWait=Validando item, por favor espere...
+ValidationResultsDotDot=Validando resultados...
+ItemValidatedSuccessfully=Item correctamente validado.
+ValidationResults=Validando resultados
+packageConfigurationProblem=[problemas en el paquete de configuraci\u00F3n]
+SavingPleaseWait=Guardando, por favor espere...
+FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=Fall\u00F3 la revisi\u00F3n en el item. Por favor contacte a su administrador de sistemas.
+RefreshingContentAssistance=Refrescando el contenido de asistencia...
+RefreshingItem=Refrescando item...
+WARNINGUnCommittedChanges=Advertencia: Cambios no aplicados.
+Discard=Descartar
+AreYouSureYouWantToDiscardChanges=Esta seguro que desea descartar los cambios?
+ScenariosForPackage1=Escenarios por paquete:
+RunAllScenarios=Correr todos los escenarios
+BuildingAndRunningScenarios=Construyendo y corriendo escenarios...
+EXPECT=EXPECTATIVA
+DeleteItem=Borrar item.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisItem=Esta seguro que desea borrar este item?
+GIVEN=DADO
+AddInputDataAndExpectationsHere=Agregar datos de entrada y expectativa aqui.
+MoreDotDot=Mas...
+AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Agregar otra secci\u00F3n de datos y expectativas.
+configuration=(configuraci\u00F3n)
 globals=(globals)
-AddANewGlobalToThisScenario=Add a new global to this scenario.
-NewGlobal=New global
-TheName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=The name [{0}] is already in use. Please choose another name.
+AddANewGlobalToThisScenario=Agregar una nueva global a este escenario.
+NewGlobal=Nueva global
+TheName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=El nombre [{0}] ya esta siendo usado. Por favor seleccione otro nombre.
 GlobalColon=Global:
-AddANewDataInputToThisScenario=Add a new data input to this scenario.
-NewInput=New input
-YouMustEnterAValidFactName=You must enter a valid fact name.
-TheFactName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=The fact name [{0}] is already in use. Please choose another name.
-FactName=Fact name:
-InsertANewFact1=Insert a new fact:
-ModifyAnExistingFactScenario=Modify an existing fact:
-RetractAnExistingFactScenario=Retract an existing fact:
-AddANewExpectation=Add a new expectation.
-NewExpectation=New expectation
-Rule=Rule:
-FactValue=Fact value:
-AnyFactThatMatches=Any fact that matches:
-DeleteTheExpectationForThisFact=Delete the expectation for this fact.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=Are you sure you want to remove this expectation?
-EnterRuleNameScenario=Enter name of rule, or pick from a list. If there are a very large number of rules, you will need to type in the name.
-showListButton=(show list)
-loadingList1=(loading list)
-ValueFor0=Value for: {0}
+AddANewDataInputToThisScenario=Agregar nuevos datos de entrada a este escenario.
+NewInput=Nueva entrada
+YouMustEnterAValidFactName=Debe ingresar un nombre de hecho valido.
+TheFactName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=El nombre de hecho [{0}] ya esta siendo usado. Por favor seleccione otro nombre.
+FactName=Nombre de hecho:
+InsertANewFact1=Insertar un nuevo hecho:
+ModifyAnExistingFactScenario=Modificar un hecho existente:
+RetractAnExistingFactScenario=Retraer un hecho existente:
+AddANewExpectation=Agregar una nueva expectativa.
+NewExpectation=Nueva expectativa
+Rule=Regla:
+FactValue=Valor del hecho:
+AnyFactThatMatches=Cualquier hecho que coincida:
+DeleteTheExpectationForThisFact=Borrar espectativa para este hecho.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=Esta seguro que desea remover esta expectativa?
+EnterRuleNameScenario=Ingresar el nombre de la regla, seleccionar uno de la lista. Si un gran numero de reglas, necesitara tipear sobre el nombre.
+showListButton=(mostrar lista)
+loadingList1=(cargando lista)
+ValueFor0=Valor para: {0}
 globalForScenario=global [{0}]
-modifyForScenario=modify [{0}]
-insertForScenario=insert [{0}]
-ChooseAFieldToAdd=Choose a field to add
-RemoveThisRow=Remove this row.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisRow=Are you sure you want to remove this row?
-RemoveTheColumnForScenario=Remove the column for [{0}]
-CanTRemoveThisColumnAsTheName0IsBeingUsed=Can't remove this column as the name [{0}] is being used.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisColumn=Are you sure you want to remove this column ?
-AddANewRule=Add a new rule.
-RemoveSelectedRule=Remove selected rule.
-PleaseChooseARuleToRemove=Please choose a rule to remove.
-AllowTheseRulesToFire=Allow these rules to fire:
-PreventTheseRulesFromFiring=Prevent these rules from firing:
-AllRulesMayFire=All rules may fire
-SelectRule=Select rule
-UseRealDateAndTime=Use real date and time
-UseASimulatedDateAndTime=Use a simulated date and time
-property0RulesFiredIn1Ms={0} rules fired in {1}ms.
-ShowRulesFired=Show rules fired
-RulesFired=Rules fired:
-currentDateAndTime=<current date and time>
-BadDateFormatPleaseTryAgainTryTheFormatOf0=Bad date format - please try again (try the format of {0}).
-scenarioFactTypeHasValues={0} [{1}] has values:
-AFactOfType0HasValues=A fact of type [{0}] has values:
-AddAFieldToThisExpectation=Add a field to this expectation.
-equalsScenario=equals
-doesNotEqualScenario=does not equal
-RemoveThisFieldExpectation=Remove this field expectation.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisFieldExpectation=Are you sure you want to remove this field expectation?
+modifyForScenario=modificar [{0}]
+insertForScenario=insertar [{0}]
+ChooseAFieldToAdd=Seleccione un campo para agregar
+RemoveThisRow=Borrar esta fila.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRow=Esta seguro que desea borrar esta fila?
+RemoveTheColumnForScenario=Borrar la columna para [{0}]
+CanTRemoveThisColumnAsTheName0IsBeingUsed=No se pudo borrar esta columna porque el nombre [{0}]  esta siendo usado.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisColumn=Esta seguro que desea borrar esta columna?
+AddANewRule=Agregar una nueva regla.
+RemoveSelectedRule=Borrar la regla seleccionada.
+PleaseChooseARuleToRemove=Por favor selecciones una regla para borrar.
+AllowTheseRulesToFire=Permitir que estas reglas se disparen:
+PreventTheseRulesFromFiring=Prevenir que estas reglas se disparen:
+AllRulesMayFire=Todas las reglas deben dispararse
+SelectRule=Seleccione regla
+UseRealDateAndTime=Usar fecha y hora reales
+UseASimulatedDateAndTime=Usar fecha y hora simuladas
+property0RulesFiredIn1Ms={0} reglas disparadas en {1}ms.
+ShowRulesFired=Mostrar reglas disparadas
+RulesFired=Reglas disparadas:
+currentDateAndTime=<fecha y hora actuales>
+BadDateFormatPleaseTryAgainTryTheFormatOf0=Formato de fecha invalido - por favor pruebe otra vez (pruebe el formato de {0}).
+scenarioFactTypeHasValues={0} [{1}] tiene los valores:
+AFactOfType0HasValues=Un hecho de tipo [{0}] tiene los valores:
+AddAFieldToThisExpectation=Agregar un campo a esta espectativa.
+equalsScenario=igual
+doesNotEqualScenario=no es igual
+RemoveThisFieldExpectation=Borrar este campo de expectativa.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFieldExpectation=Esta seguro que desea borrar este campo de expectativa?
 ActualResult=(Actual: {0})
-ExpectRules=Expect rules
-firedAtLeastOnce=fired at least once
-didNotFire=did not fire
-firedThisManyTimes=fired this many times:
-RemoveThisRuleExpectation=Remove this rule expectation.
-AreYouSureYouWantToRemoveThisRuleExpectation=Are you sure you want to remove this rule expectation?
-RetractFacts=Retract facts
-RemoveThisRetractStatement=Remove this retract statement.
-RunScenario=Run scenario
-RunScenarioTip=Run this scenario. This will build the package if it is not already built (which may take some time).
-BuildingAndRunningScenario=Building and running scenario
-packageConfigurationProblem1=[package configuration problem]
-MaxRuleFiringsReachedWarning=WARNING: The maximum number of rule firings ({0}) was reached. It is likely that there is an infinite loop occurring.
-SummaryColon=Summary:
-AuditLogColon=Audit log:
-ShowEventsButton=Show events
-ViewingSnapshot=Viewing snapshot:
-ForPackage=For package:
-clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=click here to download binary (or copy URL for deployment agent)
-DeploymentURL=Deployment URL:
-SnapshotCreatedOn=Snapshot created on:
-CommentColon=Comment:
-SnapshotDeleteConfirm=Are you sure you want to delete the snapshot labelled [{0}] from the package [{1}] ?
-SnapshotWasDeleted=Snapshot was deleted.
-CopySnapshotText=Copy snapshot {0}
-ExistingSnapshots=Existing Snapshots:
-NewSnapshotNameIs=New Snapshot name:
-CreatedSnapshot0ForPackage1=Created snapshot [{0}] for package [{1}]
-Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2=Snapshot [{0}] for package [{1}] was copied from [{2}]
-PleaseEnterANonExistingSnapshotName=Please enter a non existing Snapshot name
-SnapshotListingFor=Snapshot listing for:
-SnapshotItems=Snapshot items
-NewSnapshot=New snapshot
-SnapshotRebuildWarning=Rebuilding the snapshot binaries will take some time, and only needs to be done if the BRMS itself has been updated recently. This will also cause the rule agents to load the rules anew. Are you sure you want to do this?
-RebuildingSnapshotsPleaseWaitThisMayTakeSomeTime=Rebuilding snapshots. Please wait, this may take some time...
-SnapshotsWereRebuiltSuccessfully=Snapshots were rebuilt successfully.
-Type2=Type
-Priority= Priority:
-ValueRuleFlow= Value:
-ManageStatuses=Manage statuses
-StatusTagsAreForTheLifecycleOfAnAsset=Status tags are for the lifecycle of an asset.
-CurrentStatuses=Current statuses:
-NewStatus=New status
-PleaseSelectAStatusToRename=Please select a status to rename.
-PleaseSelectAStatusToRemove=Please select a status to remove.
-AddNewStatus=Add new status:
-StatusRemoved=Status removed.
-PleaseEnterTheNameYouWouldLikeToChangeThisStatusTo=Please enter the name you would like to change this status to
-StatusRenamed=Status renamed.
-LoadingStatuses=Loading statuses...
-ChooseOne=-- Choose one --
-UpdatingStatus=Updating status...
-CreateNewStatus=Create new status
-StatusName=Status name
-CanTHaveAnEmptyStatusName=Can't have an empty status name.
-CreatingStatus=Creating status
-StatusWasNotSuccessfullyCreated=Status was not successfully created.
-UnableToGetContentAssistanceForThisRule=Unable to get content assistance for this rule.
-UnableToValidatePackageForSCE=Unable to validate package configuration (eg, DSLs, models) for [{0}]. Suggestion completions may not operate correctly for graphical editors for this package.
-Detail=Detail:
-VersionHistory1=Version history
-NoHistory=No history.
-View=View
-LoadingVersionFromHistory=Loading version
-VersionNumber0Of1=Version number [{0}] of [{1}]
-RestoreThisVersion=Restore this version
-RestoreThisVersionQ=Restore this version?
-NoteNewPackageDrlImportWarning=Note:
\ No newline at end of file
+ExpectRules=Regla de expectativa
+firedAtLeastOnce=Dispar\u00F3 al menos una
+didNotFire=no dispar\u00F3
+firedThisManyTimes=dispar\u00F3 esta tantas veces:
+RemoveThisRuleExpectation=Borrar esta regla de expectativa.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRuleExpectation=Esta seguro que desea borrar esta regla de expectativa?
+RetractFacts=Retraer hechos
+RemoveThisRetractStatement=Borrar esta sentencia de retraer.
+RunScenario=Correr escenario
+RunScenarioTip=Correr este escenario. Esto construira el paquete si no ha sido previamente construido (por lo tanto puede llegar a demorar un momento).
+BuildingAndRunningScenario=Construir y correr escenario
+packageConfigurationProblem1=[problema en el paquete de configuraci\u00F3n]
+MaxRuleFiringsReachedWarning=Advertencia: El m\u00E1ximo n\u00FAmero de reglas disparadas ({0}) fue alcanzado. Puede ser que un bucle infinito se este ejecutando.
+SummaryColon=Resumen:
+AuditLogColon=Log de Auditor\u00EDa:
+ShowEventsButton=Mostrar eventos
+ViewingSnapshot=Viendo fotograf\u00EDa:
+ForPackage=Para el paquete:
+clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=presione aqui para descargar el binario (\u00F3 copie la URL para el agente de distribuci\u00F3n)
+DeploymentURL=URL de distribuci\u00F3n:
+SnapshotCreatedOn=Fotograf\u00EDa creada en:
+CommentColon=Comentario:
+SnapshotDeleteConfirm=Esta seguro que quiere borrar la fotograf\u00EDa con la etiqueta [{0}] del paquete [{1}] ?
+SnapshotWasDeleted=La fotograf\u00EDa fue borrada.
+CopySnapshotText=Copiar fotograf\u00EDa {0}
+ExistingSnapshots=Fotograf\u00EDas existentes:
+NewSnapshotNameIs=Nuevo nombre para la fotograf\u00EDa:
+CreatedSnapshot0ForPackage1=Fotograf\u00EDa creada [{0}] para el paquete [{1}]
+Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2=Fotograf\u00EDa [{0}] para el paquete [{1}] se copio desde [{2}]
+PleaseEnterANonExistingSnapshotName=Por favor ingrese un nombre no existente para la fotograf\u00EDa
+SnapshotListingFor=Lista de fotograf\u00EDas para:
+SnapshotItems=Items de fotograf\u00EDa
+NewSnapshot=Nueva fotograf\u00EDa
+SnapshotRebuildWarning=Reconstruyendo los binarios de la fotograf\u00EDa tomara un tiempo considerable, y solamente necesita hacerse si el BRMS fue actualizado recientemente. Esto causara que los agentes de reglas deban cargar las reglas nuevamente. Esta seguro que desea hacer esto?
+RebuildingSnapshotsPleaseWaitThisMayTakeSomeTime=Reconstruyendo fotograf\u00EDas. Por favor espere, esto puede tomar un momento...
+SnapshotsWereRebuiltSuccessfully=Las fotograf\u00EDas fueron reconstruidas correctamente.
+Type2=Tipo
+Priority= Prioridad:
+ValueRuleFlow= Valor:
+ManageStatuses=Manejar estados
+StatusTagsAreForTheLifecycleOfAnAsset=Las etiquetas de estado son para el ciclo de vida de un recurso.
+CurrentStatuses=Estados actuales:
+NewStatus=Nuevo estado
+PleaseSelectAStatusToRename=Por favor seleccione un estado para renombrar.
+PleaseSelectAStatusToRemove=Por favor seleccione un estado para borrar.
+AddNewStatus=Agregar nuevo estado:
+StatusRemoved=Estado borrado.
+PleaseEnterTheNameYouWouldLikeToChangeThisStatusTo=Por favor ingrese el nombre por el cual quiere cambiar el estado
+StatusRenamed=Estado renombrado.
+LoadingStatuses=Cargando estados...
+ChooseOne=-- Seleccione uno --
+UpdatingStatus=Actualizando estado...
+CreateNewStatus=Crear nuevo estado
+StatusName=Nombre de estado
+CanTHaveAnEmptyStatusName=No puede tener un nombre de estado vacio.
+CreatingStatus=Creando estado
+StatusWasNotSuccessfullyCreated=El estado no fue correctamente creado.
+UnableToGetContentAssistanceForThisRule=No se puede tener asistencia para esta regla.
+UnableToValidatePackageForSCE=No se puede validar la configuraci\u00F3n del paquete (eg, DSLs, models) para [{0}]. Las sugerencias de completacion pueden no funcionar correctamente en el editor gr\u00E1fico para este paquete.
+Detail=Detalles:
+VersionHistory1=Historial de versionado
+NoHistory=Sin historia.
+View=Ver
+LoadingVersionFromHistory=Cargando versi\u00F3n
+VersionNumber0Of1=N\u00FAmero de versi\u00F3n [{0}] de [{1}]
+RestoreThisVersion=Restaurar esta versi\u00F3n
+RestoreThisVersionQ=Restaurar esta versi\u00F3n?
+NoteNewPackageDrlImportWarning=Nota:
\ No newline at end of file