[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25804 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

jboss-svn-commits at lists.jboss.org jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Tue Mar 24 19:20:33 EDT 2009 

Author: michael.neale at jboss.com
Date: 2009-03-24 19:20:33 -0400 (Tue, 24 Mar 2009)
New Revision: 25804

Added:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_ja_JP.properties
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties
Log:
japanese and chinese versions

Added: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_ja_JP.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_ja_JP.properties	                        (rev 0)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_ja_JP.properties	2009-03-24 23:20:33 UTC (rev 25804)
@@ -0,0 +1,882 @@
+ActionColumnConfigurationInsertingANewFact=アクションカラム設定 (新規ファクトの挿入時)
+ChooseAPatternThatThisColumnAddsDataTo=カラムが追加するデータのパターンを選択してください
+Pattern=パターン:
+Assets=アセット
+CreateNew=新規作成
+Category=カテゴリ
+CategoryColon=カテゴリ:
+RemoveThisItem=このアイテムを削除しますか?
+AddAnotherFieldToThisSoYouCanSetItsValue=値をセットできるように他のフィールドを追加してください.
+ChooseAMethodToInvoke=呼び出すメソッドを選択してください
+AddField=フィールド追加
+EditTheFieldThatThisColumnOperatesOn=カラムが操作するフィールドを編集してください
+Field=フィールド:
+ValueListsExplanation=値リストは任意で、コンマで区切った値のリストで記述し、ドロップダウンで表示できます.
+ValueList=値リスト
+optionalValueList=(任意) 値リスト:
+ColumnHeaderDescription=カラムヘッダー (説明):
+ApplyChanges=変更を適用
+YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=カラムヘッダ値を入力しなければなりません (説明)
+ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=そのカラム名は既に利用されています - 他の名前を指定してください
+OK=OK
+pleaseChooseFactType=(ファクトタイプを選択してください)
+ChooseExistingPatternToAddColumnTo=カラムを追加する既存のパターンを選択してください:
+ORwithEmphasis=<i><b>---OR---</i></b>
+CreateNewFactPattern=新規ファクトパターン作成
+NewFactSelectTheType=新規ファクト - タイプ選択
+FactType=ファクトタイプ:
+name=名前:
+AddAField=フィールド追加
+ColumnConfigurationSetAFieldOnAFact=カラム設定 (ファクトにフィールドをセット)
+ChooseABoundFactThatThisColumnPertainsTo=カラムが関係している紐づいたファクトを選択
+UpdateEngineWithChanges=この変更でエンジンを更新:
+UpdateFact=ファクト更新
+UpdateDescription=値が変わったことをエンジンに伝えるかチェックします. これはルールの再評価を実施しますので注意して利用してください !
+pleaseChooseAFactPatternFirst=(最初にファクトパターンを選択してください)
+ChooseFact=ファクトを選択:
+pleaseChooseABoundFactForThisColumn=(このカラムに紐づいているファクトを選択してください)
+setterLabel= <b>{1}</b> の値 {0}
+statusIs=<i>ステータス: [{0}]</i>
+SaveChanges=変更を保存
+CommitAnyChangesForThisAsset=このアセットの変更をコミット
+Copy=コピー
+CopyThisAsset=このアセットをコピー.
+Archive=アーカイブ
+ArchiveThisAssetThisWillNotPermanentlyDeleteIt=アセットをアーカイブします. 永久的に削除されません
+AreYouSureYouWantToArchiveThisItem=本当にこのアイテムをアーカイブしますか?
+ArchivedItemOn=アーカイブされたアイテム :
+Delete=削除
+DeleteAssetTooltip=永久的にこのアセットを削除します. チェックイン前のみ見ることができます.
+DeleteAreYouSure=本当にこのバージョン管理されていないアイテムを削除しますか?
+ChangeStatus=ステータスの変更
+ChangeStatusTip=このアセットのステータス変更
+CopyThisItem=このアイテムをコピー
+NewName=新しい名前:
+CreateCopy=コピー作成
+AssetNameMustNotBeEmpty=アセット名は空白ではいけません.
+CreatedANewItemSuccess=[{1}]パッケージに [{0}] というアイテムの作成に成功しました.
+CheckInChanges=変更をチェックイン
+Fact=ファクト:
+FieldValue=フィールド値
+LiteralValue=固定値
+LiteralValTip=固定値というのは入力した値が直接、制約になるという意味です. (例. 画面に見えるもの)
+Literal=固定
+AdvancedSection=<i>高度なセクション</i>
+Formula=フォーミュラ
+FormulaTip=フォーミュラは値が計算される時、もしくは利用される時に利用されます
+Administration=管理
+CategoryManager=カテゴリ管理
+ArchivedManager=アーカイブ管理
+StateManager=ステータス管理
+ImportExport=インポート エクスポート
+EventLog=イベントログ
+UserPermissionMappings=ユーザー権限マッピング
+About=Guvnorについて
+WebDAVURL=WebDAV URL:
+Version=バージョン
+Errors=エラー
+Warnings=警告
+Notes=注意
+ShowFactUsages=ファクトの利用状況を見る...
+FactUsages=ファクト利用状況
+FieldsUsed=<i>利用されているフィールド:</i>
+ShowRulesAffected=<i>影響あるルールを見る ...</i>
+RulesAffected=<i>影響あるルール:</i>
+Reason=理由
+Cause=原因
+AnalysingPackage=<b>パッケージ分析中: {0}</b>
+RunAnalysis=分析を実行
+AnalysingPackageRunning=パッケージ分析中...
+ArchivedItems=<b>アーカイブされたアイテム</b>
+RestoreSelectedPackage=選択されたパッケージの復元
+PermanentlyDeletePackage=永久的に削除されたパッケージ
+AreYouSurePackageDelete=本当にこのパッケージを永久的に削除しますか? 処理を戻すことはできません.
+ArchivedPackagesList=アーカイブ済みパッケージ
+RestoreSelectedAsset=選択されたアセットの復元
+PleaseSelectAnItemToRestore=復元するアイテムを選択してください.
+ItemRestored=復元済みアイテム
+DeleteSelectedAsset=選択されたアセットの削除
+PleaseSelectAnItemToPermanentlyDelete=永久的に削除するアイテムを選択してください.
+AreYouSureDeletingAsset=本当にこのパッケージを永久的に削除しますか? 処理を戻すことはできません.
+ItemDeleted=削除済みアイテム
+ArchivedAssets=アーカイブ済みアセット
+PackageDeleted=パッケージを削除しました
+PackageRestored=パッケージを復元しました
+noArchivedPackages=-- アーカイブ済みパッケージはありません --
+analysisResultSummary=<b>{0}</b> ({1} アイテム).
+Upload=アップロード
+UploadNewVersion=アップロード新バージョン:
+Download=ダウンロード
+DownloadCurrentVersion=ダウンロード現行バージョン:
+FileWasUploadedSuccessfully=ファイルのアップロードに成功しました.
+UnableToUploadTheFile=ファイルのアップロードができません.
+Uploading=アップロード中...
+AddANewCategory=新規カテゴリ追加
+RemoveThisCategory=カテゴリ削除
+SelectCategoryToAdd=追加するカテゴリを選択してください
+ShowingNofXItems=Y アイテム中 X アイテムを見ます.
+NItems=X アイテム
+refreshList=[一覧をリフレッシュ]
+openSelected=[選択したアイテムを開く]
+Opening=開いています:
+Next=次 ->
+Previous=<- 前
+goToFirst=(最初にいく)
+ImportOrExport=<b>インポート/エクスポート</b>
+ImportFromAnXmlFile=XMLファイルからのインポート
+ExportToAZipFile=ZIPファイルへのエクスポート
+Export=エクスポート
+Import=インポート
+ImportConfirm=本当にインポートしますか? インポートすると現在リポジトリにある内容は消去されます
+ImportingInProgress=リポジトリにインポート中, しばらくお待ちください, 少し時間がかかります...
+ImportDone=ルールリポジトリへのインポートに成功しました. ブラウザは新しい内容を見せるのに再描画します.
+ImportFailed=ルールリポジトリへのインポートができません. エラーメッセージをサーバーログから確認してください.
+NoExportFilename=エクスポートするリポジトリファイル名を指定していません !
+PleaseSpecifyAValidRepositoryXmlFile=適切なリポジトリXMLファイルを指定してください.
+ImportPackageConfirm=本当にインポートしたいですか? 現在パッケージにある内容を消去します.
+ImportingPackage=リポジトリにパッケージをインポート中, しばらくお待ちください, 少し時間がかかります...
+PackageImportDone=ルールパッケージのインポートに成功しました. 新しい内容を確認する際にはブラウザの再描画 (F5)をしてください.
+PackageImportFailed=リポジトリにインポートすることができません. サーバーログのエラーメッセージを確認してください.
+PackageExportNoName=エクスポートするリポジトリのパッケージファイル名を指定していません !
+PackageExportName=適切なリポジトリパッケージXMLファイルを指定してください.
+ExportRepoWarning=リポジトリをエクスポートしますか? 少し時間がかかるかもしれません.
+ExportRepoWait=リポジトリエクスポート中, しばらくお待ちください, 少し時間がかかります...
+ExportThePackage=パッケージをエクスポートしますか?
+PleaseWait=しばらくお待ちください...
+TestFailureBulkFailures=[{1}のうち{0} 失敗 ]
+Open=開く
+failuresOutOFExpectations={1} 期待値のうち{0} 失敗
+OverallResult=全体結果:
+SuccessOverall=<b>SUCCESS</b>
+FailureOverall=<b>FAILURE</b>
+Results=結果:
+RuleCoveragePercent={0}% のルールがテストされました.
+RulesCovered=カバーされたルール:
+UncoveredRules=カバーされていないルール:
+Scenarios=シナリオ
+Close=閉じる
+BuildErrorsUnableToRunScenarios=ビルドエラー - シナリオを実行できませんでした
+UserName=ユーザ名:
+Password=パスワード:
+Authenticating=認証中...
+IncorrectUsernameOrPassword=ユーザー名かパスワードが間違っています
+Login=ログイン
+LastModified=前回更新日
+Name=名前
+Description=説明
+Status=ステータス
+Package=パッケージ
+Categories=カテゴリ
+LastContributor=前回登録者
+Created=作成日
+PackageName=パッケージ名
+UnableToRunTests=テストを実行することができません
+NoTestScenariosFound=テストシナリオが見つかりません
+CategoryName=カテゴリ名
+CreateANewTopLevelCategory=新規トップレベルカテゴリ作成
+CreateNewCategoryUnder0=新規カテゴリ作成: [{0}]下
+CategoryWasNotSuccessfullyCreated=カテゴリ作成に失敗しました
+CanNotHaveAnEmptyCategoryName=カテゴリ名は空白にはできません.
+
+
+NoCategoriesCreatedYetTip=カテゴリが作成されていません. 管理画面からカテゴリを追加してください.
+Refresh=再描画
+CategoriesPurposeTip=たくさんのルール/アセットを管理するためのカテゴリ支援機能. 浅い階層が推奨されます.
+EditCategories=<b>カテゴリ編集</b>
+CurrentCategories=現在カテゴリ:
+NewCategory=新規カテゴリ
+CreateANewCategory=新規カテゴリ追加
+RenameSelected=選択対象を名前変更
+PleaseSelectACategoryToRename=名前を変更するカテゴリを選択してください
+DeleteSelected=選択対象を削除
+PleaseSelectACategoryToDelete=削除するカテゴリを選択してください.
+DeleteSelectedCat=現在選択しているカテゴリを削除します. カテゴリが利用中の場合は削除することができません.
+CategoryNewNamePleaseEnter=変更したいカテゴリ名を入力してください
+CategoryRenamed=名前変更済みカテゴリ
+AreYouSureYouWantToDeleteCategory=本当にカテゴリを削除してよろしいでしょうか:
+AddAnOptionalCheckInComment=チェックインコメント追加
+CheckIn=チェックイン
+enterTextToFilterList=<一覧をフィルタリングするテキストを入力>
+AddFactToContraint=制約にファクトを追加します. もし'or'タイプの場合, 最低2個必要になります.
+Choose=選択...
+NewFactPattern=新規ファクトパターン...
+chooseFactType=ファクトタイプ選択
+pleaseChoose=--- ファクトタイプ選択 ---
+FormulaEvaluateToAValue=値を評価するフォーミュラ記述になります.
+LiteralValueTip=これは固定値です. フィールドが何に対してチェックするかが見えます.
+RefreshingList=一覧のリフレッシュ中...
+UnableToLoadList=一覧を読み取ることができませんでした...
+AdvancedOptions=<i>高度なオプション:</i>
+BoundVariable=バウンド変数
+AVariable=変数:
+ABoundVariable=バウンド変数
+BoundVariableTip=フィールドとバウンド変数を比較する制約を適用.
+NewFormula=新規フォーミュラ
+AFormula=フォーミュラ
+FormulaExpressionTip=フォーミュラは計算したり値を戻す式です. その値は制約を強制するのに利用されます.
+DecisionTableWidgetDescription=<small><i>スプレッドシート (XLS)のデシジョンテーブルです. 基本的にたくさんのルールを１枚のシートに含めています.</i></small>
+UploadNewVersionDescription=<small><i>アップロード新バージョン...</i></small>
+PackageSnapshots=パッケージスナップショット
+Deploy=デプロイ...
+NewDeploymentSnapshot=新規デプロイスナップショット
+RebuildAllSnapshotBinaries=リビルド全スナップショット
+PleaseWaitDotDotDot=しばらくお待ちください...
+DSLPopupHint=ヒント: 設定をヘルプで確認したい場合はcontrol+spaceキーを押してください, もしくは右側のアイコンを利用してください
+AddANewCondition=新規条件追加
+AddAnAction=アクション追加
+TheValue0IsNotValidForThisField={0}の値はこのフィールドに適切ではありません
+Error=エラー
+ShowDetail=詳細を見る
+Navigate=ナビゲート
+BusinessRuleAssets=ビジネスルールアセット
+TechnicalRuleAssets=テクニカルルールアセット
+Functions=ファンクション
+DSLConfigurations=DSL設定
+Model=モデル
+RuleFlows=ルールフロー
+Enumerations=Enum
+TestScenarios=シナリオをテスト
+XMLProperties=XML, プロパティ
+OtherAssetsDocumentation=他アセット, ドキュメント
+Admin=管理
+UserPermission=ユーザー権限
+AssetsTreeView=アセット
+Find=検索
+ByCategory=カテゴリ毎
+ByStatus=ステータス毎
+QA=QA
+TestScenariosInPackages=シナリオテスト
+Analysis=分析
+ScenariosForPackage={0}のシナリオ
+AnalysisForPackage={0}の分析
+AreYouSureCloseWarningUnsaved=本当にこのアイテムを閉じていいですか? 保存していない変更は失われます.
+CloseAllItems=すべて閉じる
+AreYouSureYouWantToCloseOpenItems=本当にこの開いているアイテムを閉じていいですか?
+LoadingAsset=アセットを読み込み中...
+LoadingPackageInformation=パッケージ情報を読み込み中...
+LoadingSnapshot=スナップショトを読み込み中...
+SnapshotLabel=スナップショット: {0}
+WholeNumberInteger=全体の数値 (integer)
+TrueOrFalse=True か False
+Date=日付
+DecimalNumber=数値
+Text=テキスト
+FieldName=<b><small>{0}:</small></b>
+AreYouSureYouWantToRemoveTheField0=本当にこの{0}というフィールドを削除していいですか?
+AddNewFactType=新規ファクトタイプを追加
+NewType=新規タイプ
+EnterNewTypeName=新規タイプ名を入力してください
+TypeNameExistsWarning=[{0}]というタイプ名は既に存在しています, 他の名前を選択してください.
+chooseType=-- タイプを選択 --
+FieldNameAttribute=フィールド名
+Type=タイプ
+ChangeName=名前の変更
+NameTakenForModel=[{0}]の名前は既に利用されています - 他の名前を選択してください
+ModelNameChangeWarning=本当に名前を変更してもいいですか? ルールも新しい名前に変更しなければいけません
+ChangeFactName=ファクト名の変更
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFact=本当にこのファクトを削除してもいいですか?
+RemoveThisFactType=このファクトタイプの削除
+RefreshingModel=モデルのリフレッシュ中...
+RemoveThisWholeRestriction=制約全体の削除
+AddAFieldToThisNestedConstraint=ネストされた制約にフィールドを追加
+AllOf=すべての:
+AnyOf=いくつかの:
+RemoveThisNestedRestriction=このネストされた制約を削除
+RemoveThisItemFromNestedConstraint=このネストされた制約を削除しますか?
+AddMoreOptionsToThisFieldsValues=このフィールド値にオプションを追加.
+FormulaBooleanTip=これはtrueかfalseで評価されるフォーミュラになります.
+AddOrBindToCondition=この条件をフィールドに追加, もしくはファクトに値をバインド.
+GiveFieldVarName=このフィールドにどこでも利用できる変数名を与えます.
+FactTypes=ファクトタイプ:
+Cancel=キャンセル
+CreateANewFactTemplate=新規ファクトテンプレート作成
+Name1=名前:
+FactAttributes=ファクト属性:
+SessionExpiredMessage=<i><strong>しばらく利用していなかったためセッションが期限切れになりました.</strong></i><p/><a href='{0}'>[ログイン]してください</a>
+DecisionTable=デシジョンテーブル
+ConditionColumns=条件カラム
+ActionColumns=アクションカラム
+options=(任意)
+none=-- なし --
+GroupByColumn=カラム毎グループ:
+Apply=適用
+EditThisActionColumnConfiguration=アクションカラム設定の編集
+CreateANewActionColumn=新規アクションカラムの作成
+SetTheValueOfAField=フィールド値をセット
+SetTheValueOfAFieldOnANewFact=新規ファクトでのフィールド値をセット
+TypeOfActionColumn=アクションカラムタイプ:
+RemoveThisActionColumn=アクションカラムの削除
+AddANewConditionColumn=新規条件カラムの追加
+EditThisColumnsConfiguration=カラム設定の編集
+RemoveThisConditionColumn=条件カラムの削除
+DeleteConditionColumnWarning=本当に{0}の条件カラムを削除してもいいですか - カラムにあるすべてのデータは削除されます.
+DeleteActionColumnWarning=本当に{0}のアクションカラムを削除してもいいですか - カラムにあるすべてのデータは削除されます
+Metadata=メタデータ:
+Attributes=属性:
+AddANewAttributeMetadata=新規属性/メタデータ追加
+AddAnOptionToTheRule=新規オプション追加
+AddMetadataToTheRule=新規メタデータ追加
+Metadata1=メタデータ:
+Attribute=属性:
+AddAttributeMetadata=新規属性/メタデータ追加:
+RemoveThisAttribute=この属性を削除
+RemoveThisMetadata=このメタデータを削除
+ConfigureColumnsNote=カラムを最初に設定してください, 次に行追加 (ルール)します. ファクトモデル (現在のパッケージ)はデシジョンテーブルを設定する際にファクトとフィールドを用意しなければいけません.
+Items=アイテム
+Item=アイテム
+AddRow=行追加...
+RemoveSelectedRowS=選択行削除...
+AreYouSureYouWantToDeleteTheSelectedRowS=本当に選択された行を削除してもいいですか?
+CopySelectedRowS=選択行コピー...
+Modify=変更...
+ConditionColumnConfiguration=条件カラム設定
+ChooseAnExistingPatternThatThisColumnAddsTo=カラムが追加する既存のパターンを選択してください
+Predicate=述語部
+CalculationType=計算タイプ:
+EditTheOperatorThatIsUsedToCompareDataWithThisField=データとフィールドを比較するオペレータの編集
+Operator=オペレータ:
+notNeededForPredicate=(述語部では必要になりません)
+pleaseSelectAPatternFirst=(最初にパターンを選択してください)
+pleaseChooseAFieldFirst=(最初にフィールドを選択してください)
+pleaseSelectAField=(フィールドを選択してください)
+SetTheOperator=オペレータをセットしてください
+noOperator=(オペレータなし)
+CreateANewFactPattern=新規ファクトパターン作成
+isEqualTo=is equal to
+isNotEqualTo=is not equal to
+isLessThan=is less than
+lessThanOrEqualTo=less than or equal to
+greaterThan=greater than
+greaterThanOrEqualTo=greater than or equal to
+orEqualTo=or equal to
+orNotEqualTo=or not equal to
+andNotEqualTo=and not equal to
+andGreaterThan=and greater than
+andLessThan=and less than
+orGreaterThan=or greater than
+orLessThan=or less than
+orGreaterThanOrEqualTo=or greater than (or equal to)
+orLessThanOrEqualTo=or less than (or equal to)
+andGreaterThanOrEqualTo=and greater than (or equal to)
+andLessThanOrEqualTo=and less than (or equal to)
+andContains=and contains
+orContains=or contains
+andMatches=and matches
+orMatches=or matches
+orExcludes=or excludes
+andExcludes=and excludes
+soundsLike=sounds like
+ThereIsNo=There is no
+ThereExists=There exists
+AnyOf1=Any of
+Insert=挿入
+LogicallyInsert=論理的挿入
+Retract=Retract
+Set=Set
+CallMethod=Call
+LoadingUserPermissions=ユーザー権限を読み込み中...
+WelcomeUser=ようこそ: &nbsp;{0}
+SignOut=サインアウト
+LoadingLogMessages=ログメッセージ読み込み中...
+Timestamp=日時
+Message=メッセージ
+ShowRecentLogTip=ログから最近のINFOとERRORレベルのメッセージを見ます:
+Reload=再読み込み
+showMoreInfo=[詳細を見る...]
+RenameThisAsset=このアセットの名前を変更
+Title=タイトル:
+CategoriesMetaData=カテゴリ:
+ModifiedOnMetaData=最終更新日:
+ModifiedByMetaData=更新者:
+NoteMetaData=注意:
+CreatedOnMetaData=作成日:
+CreatedByMetaData=作成者:
+FormatMetaData=フォーマット:
+PackageMetaData=パッケージ:
+IsDisabledMetaData=無効:
+DisableTip=アセットを無効にします. どの処理対象にも含まれなくなります.
+OtherMetaData=他メタデータ ...
+SubjectMetaData=件名:
+AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=件名に関する簡単な説明.
+TypeMetaData=タイプ:
+TypeTip=分類目的です.
+ExternalLinkMetaData=外部リンク:
+ExternalLinkTip=アセットと外部システムへの関連です.
+SourceMetaData=ソース:
+SourceMetaDataTip=簡単な説明 もしくは ルールのソースを示すもの.
+VersionHistory=バージョン履歴 ...
+CurrentVersionNumber=現行バージョン番号:
+RenameThisItem=アイテムの名前を変更
+NewNameAsset=新しい名前
+RenameItem=アイテムの名前を変更
+ItemHasBeenRenamed=アイテムの名前が変更されています
+MoveThisItemToAnotherPackage=このアイテムを他パッケージへ移動
+CurrentPackage=現行パッケージ:
+NewPackage=新規パッケージ:
+ChangePackage=パッケージ変更
+YouNeedToPickADifferentPackageToMoveThisTo=移動する際には異なるパッケージを指定しなければいけません
+MovedFromPackage=移動元 : {0}
+NotCheckedInYet=<i>まだチェックインされていません</i>
+InitialCategory=カテゴリ:
+TypeFormatOfRule=ルールタイプ (フォーマット) :
+FileExtensionTypeFormat=ファイル拡張子 (タイプ/フォーマット):
+DSLMappingTip=DSLはドメイン特化言語からルール言語への言語マッピングです.
+NewEnumDoco=enumはフィールドから値リストへのマッピングです. ルールエディタにてテキストボックスの代わりにフィールドのドロップダウンから見れるようになります. フォーマットは: 'FactType.fieldName': ['Value1', 'Value2']です\nもう少し行を追加することでマッピングも追加できます. \n例えば:\n\n'Person.sex' : ['M', 'F']\n'Person.rating' : ['High', 'Low']\n\n表示エイリアスを追加できます (つまりルールで利用される値は 表示されるルールとは別のものです:\n'Person.sex' : ['M=Male', 'F=Female']\n上記の例では, 'M=Male' というのは'Male'がドロップダウンでアイテムとして表示されるようになるということです, しかし値としては 'M'がルールで利用されます.
+InitialDescription=説明:
+BusinessRuleGuidedEditor=ビジネスルール (ガイドエディタ)
+DSLBusinessRuleTextEditor=DSLビジネスルール (テキストエディタ)
+DRLRuleTechnicalRuleTextEditor=DRLルール (テクニカルルール - テキストエディタ)
+DecisionTableSpreadsheet=デシジョンテーブル (スプレッドシート)
+DecisionTableWebGuidedEditor=デシジョンテーブル (Web - ガイドエディタ)
+YouHaveToPickAnInitialCategory=カテゴリを指定しなければいけません
+PleaseEnterAFormatFileType=フォーマット/ファイルタイプを入力してください
+AssetNameAlreadyExistsPickAnother=そのアセット名は選択しているパッケージに既に存在しています. 他の名前を指定してください.
+emptyNameIsNotAllowed=空白の名前は許されていません
+NonValidJCRName='{0}' は適切ではありません. '{1}' は適切な文字キャラクタではありません.
+CreateANewPackage=新規パッケージ作成
+ImportDRLDesc1=既存DRLからパッケージをインポートしますと同じDRLが存在しない場合、BRMSの中にパッケージを作成します. 存在する場合, 新規ルールはそのパッケージにマージされます.
+ImportDRLDesc2=作成されたルールは初期値としてカテゴリを持ちません, しかしルールとファンクションは個々に保存されます (例 規格化). クエリ, インポートなどは パッケージ設定で見られます.
+ImportDRLDesc3=パッケージにインポートされたDSLもしくはモデルは別々にアップロードされなければなりません.
+NameColon=名前:
+DescriptionColon=説明:
+PackageNameTip=そのパッケージの名前. 空白を避けてください, そのかわりアンダースコアを利用してください.
+CreateNewPackageRadio=新規パッケージ作成
+ImportFromDrlRadio=DRLファイルからのインポート
+DRLFileToImport=インポートするDRLファイル:
+CreatePackage=パッケージ作成
+PackageNameCorrectHint=無効なパッケージ名です. [abc] もしくは [abc.def]のスタイルで名前を指定してください
+CreatingPackagePleaseWait=パッケージ作成 - しばらくお待ちください...
+upload=アップロード:
+ImportMergeWarning=本当にこのパッケージをインポートしますか? もしパッケージがリポジトリに既に存在する場合、マージされます
+ImportingDRLPleaseWait=DRLパッケージインポート中, しばらくお待ちください, 少し時間がかかります...
+PackageWasImportedSuccessfully=パッケージのインポートに成功しました
+UnableToImportIntoThePackage0=パッケージのインポートができませんでした. [{0}]
+YouDidNotChooseADrlFileToImport=インポートをする際にdrlファイルを選択していませんでした!
+YouCanOnlyImportDrlFiles='.drl'ファイルのみインポートできます.
+WelcomeToGuvnor=ようこそ Guvnor へ
+BrandNewRepositoryNote=<b>新しいリポジトリのようです.<br/>サンプルリポジトリをインストールしますか?</b>
+YesPleaseInstallSamples=はい, サンプルをインストールします
+NoThanks=いいえ
+AboutToInstallSampleRepositoryAreYouSure=サンプルリポジトリをインストールしようとしています、本当によろしいですか?
+ImportingAndProcessing=インポート処理中...
+RepositoryInstalledSuccessfully=リポジトリのインストールに成功しました.
+BuildPackage=パッケージビルド
+ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage=パッケージにある全アセットを検証してコンパイルします
+OptionalSelectorName=(任意) セレクタ名
+CustomSelector=独自セレクタ
+SelectorTip=セレクタはパッケージビルドの一部を選択する際に管理者が設定します. サーバサイドで設定されます. 詳細はWEB-INF/classes/selectors.propertiesを見てください.
+BuildBinaryPackage=パッケージビルド:
+BuildingPackageNote=パッケージをビルドするということは、全アセットを集め検証し、コンパイルしてデプロイ可能なパッケージにすることを指します
+CreateSnapshotForDeployment=デプロイ用スナップショット作成
+TakeSnapshot=スナップショット取得:
+AssemblingPackageSource=パッケージソースの組み立て中...
+ViewingSourceFor0={0}のソースを見ています
+ReadOnlySourceNote=これは読み込み専用です！ - コピー＆ペーストしたいかもしれませんが編集はできません.
+ValidatingAndBuildingPackagePleaseWait=パッケージの検証、ビルディング中です, 少しお待ちください...
+PackageBuiltSuccessfully=パッケージのビルドに成功しました
+DownloadBinaryPackage=パッケージダウンロード
+Format=フォーマット
+Message1=メッセージ
+LoadingExistingSnapshots=既存のスナップショットを読み込み中...
+CreateASnapshotForDeployment=デプロイ用スナップショット作成
+SnapshotDescription=<i>パッケージスナップショットは読み込み専用'ロックイン'として、ある時点でのパッケージにラベルが貼られ, そのラベルはデプロイで利用します.</i><b>一般的にスナップショットをとる前にパッケージをビルドすべきです.</b>
+ChooseOrCreateSnapshotName=スナップショットの名前を選択、もしくは作成してください:
+NEW=新規
+Comment=コメント:
+CreateNewSnapshot=新規スナップショット作成
+YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=スナップショットをとる際にラベル名を入力もしくは選択しなければいけません.
+TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated={0}というスナップショットの作成に成功しました.
+ConfigurationSection=設定
+Configuration=設定:
+CategoryRules=ルールカテゴリ:
+SaveAndValidateConfiguration=設定情報の保存と検証
+BuildAndValidate=ビルドと検証
+InformationAndImportantURLs=情報と重要なURL
+DateCreated=作成日:
+ShowPackageSource=パッケージソースを見る
+URLForPackageSource=パッケージソース用URL:
+URLSourceDescription=このURLはソースのダウンロードに利用してください, もしくは実行Agentの中で ソースのルールにアクセスするのにも利用できます
+URLForPackageBinary=パッケージバイナリ用URL:
+UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=このURLは実行Agentのプリコンパイルされたバイナリをフェッチする際に利用します.
+URLForRunningTests=テスト実行用URL:
+URLRunTestsRemote=このURLはリモートでシナリオを実行し、結果を集める際に利用します.
+ChangeStatusDot=ステータスの更新.
+Tip=ヒント...
+AllRulesForCategory0WillNowExtendTheRule1=カテゴリ全ルール: [{0}] は: [{1}のルールを拡張します]
+RemoveThisCategoryRule=このカテゴリルールを削除しますか?
+AddCatRuleToThePackage=カテゴリルールをパッケージに追加, 自動的にルールLHSをカテゴリ内の全ルールに追加します.
+CategoryParentRules=カテゴリ親ルール
+CatRulesInfo=カテゴリに親ルールをセットすることができます. そのカテゴリ内のいずれのルールは指定されたルールを拡張します - 例えば条件/LHSの継承.
+AddACategoryRuleToThePackage=パッケージへカテゴリルールの追加
+CreateCategoryRule=ルールカテゴリ作成
+AllTheRulesInFollowingCategory=カテゴリ内全カテゴリ:
+WillExtendTheFollowingRuleCalled=継承元ルール:
+ThereWereErrorsValidatingThisPackageConfiguration=パッケージ設定の検証中にエラーがありました.
+ViewErrors=エラーを見る
+Rename=名前を変更
+AreYouSureYouWantToArchiveRemoveThisPackage=本当にこのパッケージをアーカイブ（削除）してもいいですか?
+RenameThePackage=パッケージの名前変更
+RenamePackageTip=<i>パッケージの名前変更. 一意の新しい名前が必要です.</i>
+NewPackageNameIs=新規パッケージ名:
+PackageRenamedSuccessfully=パッケージ名の変更に成功しました
+CopyThePackage=パッケージコピー
+CopyThePackageTip=<i>パッケージとそのアセットをコピーします. 一意の新しい名前が必要です.</i>
+NotAValidPackageName=適切なパッケージ名ではありません.
+PackageCopiedSuccessfully=パッケージのコピーに成功しました
+SavingPackageConfigurationPleaseWait=パッケージ設定を保存中. しばらくお待ちください ...
+PackageConfigurationUpdatedSuccessfullyRefreshingContentCache=パッケージ設定の更新が成功しました, コンテンツのキャッシュをリフレッシュしています...
+RefreshingPackageData=パッケージデータのリフレッシュ中...
+ImportedTypes=インポートされたタイプ
+FactTypesJarTip=ファクトタイプは現在のパッケージにアップロードされたjarファイルからのクラスです.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFactType=本当にこのファクトタイプを削除してもいいですか?
+Globals=グローバル
+GlobalTypesAreClassesFromJarFilesThatHaveBeenUploadedToTheCurrentPackage=グローバルタイプは現在のパッケージにアップロードされたjarファイルからのクラスです.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisGlobal=本当にこのグローバルタイプを削除してもいいですか?
+AdvancedView=高度なビュー
+SwitchToTextModeEditing=テキストモードにスイッチ.
+SwitchToAdvancedTextModeForPackageEditing=パッケージ編集で高度テキストモードにスイッチしますか?
+ChooseAFactType=ファクトタイプを選択してください
+loadingList=一覧を読み込み中 ....
+TypesInThePackage=パッケージのタイプ
+IfNoTypesTip=一覧にタイプがない時, モデルアセットを作成し, このパッケージにjarファイルをアップロードします. そのjarファイルにはルールに必要なタイプの.classファイルのみを含んでいなければなりません.
+ChooseClassType=クラスのタイプを選択:
+GlobalName=グローバル名:
+EnteringATypeClassName=クラス名を入力してください
+EnterTypeNameTip=BRMSのクラスパスのみにファクトクラスがある場合名前を入力するだけです. そうでない場合は上の一覧にあるはずです.
+advancedClassName=(高度) クラス名:
+YouMustEnterAGlobalVariableName=グローバル変数名を入力してください
+Packages=パッケージ
+NewPackage1=新規パッケージ
+NewRule=新規ルール
+UploadPOJOModelJar=POJOモデルjar更新
+NewModelArchiveJar=新規モデルアーカイブ (jar)
+NewDeclarativeModel=新規宣言的モデル
+NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=新規宣言的モデル (ガイドエディタ)
+NewFunction=新規ファンクション
+CreateANewFunction=新規ファンクション作成
+NewDSL=新規DSL
+CreateANewDSLConfiguration=新規DSL設定作成
+NewRuleFlow=新規ルールフロー
+CreateANewRuleFlow=新規ルールフロー作成
+NewEnumeration=新規Enum
+CreateANewEnumerationDropDownMapping=新規enum作成 (ドロップダウンマッピング).
+NewTestScenario=新規テストシナリオ
+CreateATestScenario=テストシナリオ作成.
+NewFile=新規ファイル作成
+CreateAFile=ファイル新規作成.
+RebuildAllPackageBinariesQ=リビルド全パッケージ
+RebuildConfirmWarning=Droolsを変更したときのみ実行すべきです(エラーが発生したことがある). 時間が少しかかります -本当に実行していいですか?
+RebuildingPackageBinaries=パッケージバイナリよリビルド中...
+TipAuthEnable=TIP: 認証機能を有効または無効にする場合は, WEB-INFにあるcomponents.xmlを開きます
+EnablingAuthorization=認証を有効にします
+EnablingAuthPopupTip=components.xmlでenable-role-based-authorization属性を編集します
+UserName1=ユーザー名
+Administrator=管理者
+HasPackagePermissions=パッケージ権限
+HasCategoryPermissions=カテゴリ権限
+Reload1=再読み込み
+CurrentlyConfiguredUsers=現在設定ユーザー:
+CreateNewUserMapping=新規ユーザーマッピング作成
+EnterNewUserName=新規ユーザー名を入力してください
+NewUserName=新規ユーザー名
+DeleteSelectedUser=選択ユーザーの削除
+AreYouSureYouWantToDeleteUser0=本当にこのユーザーを削除してよろしいですか [{0}]
+LoadingUsersPermissionsユーザー認証情報を読み込み中...
+EditUser0=編集ユーザー: {0}
+UserAuthenticationTip=ユーザーはディレクトリサービスによって認証されます, 必要であればGuvnor用権限の定義できます.
+Updating=更新中...
+ThisUserIsAnAdministrator=このユーザーは管理者です:
+RemoveAdminRights=管理者権限削除
+AreYouSureYouWantToRemoveAdministratorPermissions=本当に管理者権限を削除してもいいですか?
+RemovePermission=権限削除
+AreYouSureYouWantToRemovePermission0=本当に権限を削除してもいいですか [{0}] ?
+AddANewPermission=新規権限追加
+Loading=読み込み中...
+PermissionType=権限タイプ:
+pleaseChoose1=-- 選択してください --
+MakeThisUserAdmin=ユーザーを管理者にします:
+SelectCategoryToProvidePermissionFor=権限を付与するカテゴリを選択してください:
+SelectPackageToApplyPermissionTo=権限を適用するパッケージを選択してください:
+Yes=はい
+PermissionDetails=権限詳細
+PermissionDetailsTip='analyst'権限はカテゴリとサブカテゴリに適用します. 'analyst'権限のみもつユーザーはユーザーインタフェースのサブセットが見れます. 'package' 権限は特定のパッケージに適用します. 'package.admin' はスナップショットの作成、ビルドができます, しかし'package.developer'は指定されたパッケージの中のアイテムのみしか編集できません.
+TheVariableName0IsAlreadyTaken=[{0}]の変数名は既に利用されています.
+BindTheFieldCalled0ToAVariable=[{0}]のフィールドを変数にバインドします:
+ShowSubFields=サブフィールドを見ます...
+ApplyAConstraintToASubFieldOf0=[{0}]のサブフィールドへの制約を適用します:
+AddFieldsToThisConstraint=この制約へのフィールドを追加
+AddARestrictionOnAField=フィールドに制限を追加
+AllOfAnd=すべての (And)
+AnyOfOr=いずれかの (Or)
+MultipleFieldConstraints=複数フィールド制約
+MultipleConstraintsTip=制約を複数のフィールドにまたいで指定できます. それらすべての制約は 'and'か'or'で論理的に結合されます. 複数フィールド制約はネストされた制限の中でも指定できます.
+MultipleFieldConstraint=複数フィールド制約
+ModifyConstraintsFor0={0}への制約変更
+AddSubFieldConstraint=サブフィールド制約追加
+MultipleConstraintsTip1=制約を複数のフィールドにまたいで指定できます. それらすべての制約は 'and'か'or'で論理的に結合されます. 複数フィールド制約はネストされた制限の中でも指定できます.
+AdvancedOptionsColon=高度なオプション:
+AddANewFormulaStyleExpression=新規フォーミュラスタイル追加
+VariableName=変数名
+Add=追加
+Clear=クリア
+Properties=プロパティ
+QA1=QA
+AttributeSearch=属性で検索 ...
+CreatedBy=作成者
+Format1=フォーマット
+Subject=件名
+Type1=タイプ
+ExternalLink=外部リンク
+Source=ソース
+Description1=説明
+LastModifiedBy=最終更新者
+CheckinComment=チェックインコメント
+WildCardsSearchTip=ワイルドカードに * を利用してください, 異なるオプションはコンマで分けて記述してください.
+AfterColon=後:
+BeforeColon=前:
+Before=前
+DateCreated1=作成日
+LastModified1=前回更新日
+Search=検索
+NameSearch=名前で検索 ...
+TextSearch=テキストで検索 ...
+SearchFor=検索:
+Search1=検索
+PleaseEnterSomeSearchText=検索文字列を入力してください
+FindItemsWithANameMatching=この名前にあうアイテムを検索:
+IncludeArchivedAssetsInResults=アーカイブされたアセットも対象に含めますか:
+EnterSearchString=名前、または名前の一部を入力してください. もしくはカテゴリの確認にも利用できます
+SearchingDotDotDot=検索中...
+ThereAreMoreItemsTryNarrowingTheSearchTerms=もっとアイテムがあります... 検索単語で狭めてみてください..
+Metadata2=メタデータ:
+Attributes1=属性:
+RemoveThisRuleOption=ルールオプションを削除しますか?
+RuleDocHint=ルールドキュメントです. 人が読みやすいビジネスロジックの説明.
+documentationDefault=<ドキュメンテーション>
+RuleFlowUploadTip=ルールフローはルール間のフロー制御ができます. eclipseプラグインにはグラフィカルエディタがあります. このパッケージに含めるためにはルールフローの .rfファイルをアップロードします.
+CalculatingSource=ソースを取得中...
+ViewingDiagram=ダイアグラムを見る
+Parameters=パラメータ
+CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid=ルールフローダイアグラムを作成できませんでした. ルールフローファイルが不適切な可能性があります.
+AddAConditionToThisRule=条件をルールに追加.
+AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=ルールにオプション追加, ルールが評価または実行されたときの振る舞いを変更するため.
+Metadata3=メタデータ:
+Attribute1=属性:
+AddXToListY= <b>[{0}]</b> を <b>[{1}] の一覧に追加</b>
+RemoveThisAction=このアクションを削除
+AddAConditionToTheRule=条件をルールに追加...
+ChooseFactType=ファクトの種類を選択...
+Fact1=ファクト
+ChooseOtherConditionType=他の条件の種類を選択...
+FreeFormDrl=drlフリーフォーマット
+ConditionTypeButton=条件の種類
+ChooseDotDotDot=選択...
+DSLSentence=DSLæ–‡
+NoModelTip=注意: モデルが定義されていません.<br/>ヒント: ユーザインタフェースのためのモデルをインポートもしくは定義をしましょう !
+AddANewAction=新規アクションを追加...
+NotifyEngineOfChanges=エンジンに変更を通知
+NotifyEngineOfChangesUpdateModify=エンジンに変更を通知 (update/modify)
+ModifyEngineTip=ファクトのフィールドを変更, 次にルールの再評価を行うようエンジンに通知します.\n警告: 無限ループを起こす可能性があります - 注意してご利用ください.
+SetFieldValues=フィールド値設定
+RetractTheFact=ファクトを取り出す
+AddAnItemToACollection=コレクションへアイテム追加:
+InsertANewFact=新規ファクト挿入
+LogicallyAssertAFactTheFactWillBeRetractedWhenTheSupportingEvidenceIsRemoved=論理的にファクトをアサートします - ファクトは証拠のサポートが削除されたときには取り出されます.
+LogicallyInsertANewFact=新規ファクトの論理的挿入
+CallAMethodOnFollowing=呼び出しメソッド
+AddFreeFormDrl=フリーフォームdrl追加
+FreeFormAction=フリーフォームアクション
+ThisIsADrlExpressionFreeForm=これはdrl表現です (フリーフォーム)
+RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt=条件全体、条件に属するフィールド制約も削除しますt.
+RemoveThisEntireConditionQ=条件全体を削除しますか?
+CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=ルールのアクションで利用されているので削除できません.
+NewBusinessRuleGuidedEditor=新規ビジネスルール (ガイドエディタ)
+NewRuleUsingDSL=新規DSLルール
+NewDRL=新規DRL
+NewDecisionTableSpreadsheet=新規デシジョンテーブル (スプレッドシート)
+NewDecisionTableGuidedEditor=新規デシジョンテーブル (ガイドエディタ)
+TestScenario=シナリオテスト
+ViewSource=ソースを見る
+Validate=検証
+ValidatingItemPleaseWait=アイテム検証中, しばらくお待ちください...
+ValidationResultsDotDot=結果検証中...
+ItemValidatedSuccessfully=検証しました
+ValidationResults=検証結果
+packageConfigurationProblem=[パッケージ設定問題]
+SavingPleaseWait=保存中, しばらくお待ちください...
+FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=アイテムのチェックインに失敗しました. システム管理者に連絡してください.
+RefreshingContentAssistance=コンテンツ補完リフレッシュ中...
+RefreshingItem=アイテムリフレッシュ中...
+WARNINGUnCommittedChanges=警告: コミットされていない変更.
+Discard=捨てる
+AreYouSureYouWantToDiscardChanges=本当に変更を捨ててもいいですか?
+ScenariosForPackage1=シナリオ:
+RunAllScenarios=すべてのシナリオを実行
+BuildingAndRunningScenarios=シナリオのビルディング、実行...
+EXPECT=EXPECT(期待値)
+DeleteItem=アイテム削除.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisItem=本当にこのアイテムを削除してよろしいですか?
+GIVEN=GIVEN(入力データ)
+AddInputDataAndExpectationsHere=入力データ値と期待値をここに追加.
+MoreDotDot=もっと見る...
+AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=データと期待値の他セクションの追加.
+configuration=(設定)
+globals=(グローバル)
+AddANewGlobalToThisScenario=シナリオへの新規グローバル追加.
+NewGlobal=新規グローバル
+TheName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=[{0}]の名前は既に利用されています. 他の名前を指定してください.
+GlobalColon=グローバル:
+AddANewDataInputToThisScenario=このシナリオに新規入力データを追加.
+NewInput=新規入力データ
+YouMustEnterAValidFactName=適切なファクト名を入力してください
+TheFactName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=[{0}] のファクト名は既に利用されています. 他の名前を指定してください.
+FactName=ファクト名:
+InsertANewFact1=新規ファクト挿入:
+ModifyAnExistingFactScenario=既存ファクト変更:
+RetractAnExistingFactScenario=既存ファクト取得:
+AddANewExpectation=新規期待値追加
+NewExpectation=新規期待値
+Rule=ルール:
+FactValue=ファクト値:
+AnyFactThatMatches=一致するいずれかのファクト:
+DeleteTheExpectationForThisFact=このファクトの期待値を削除.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=本当に期待値を削除してもいいですか?
+EnterRuleNameScenario=ルール名を入力してください, もしくは一覧から指定してください. もしたくさんのルールがある場合は, 名前を入力しなければなりません.
+showListButton=(一覧を見る)
+loadingList1=(一覧を読み込む)
+ValueFor0=値: {0}
+globalForScenario=グローバル [{0}]
+modifyForScenario=変更 [{0}]
+insertForScenario=挿入 [{0}]
+ChooseAFieldToAdd=追加するフィールドを選択
+RemoveThisRow=この行を削除
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRow=本当にこの行を削除してもいいですか?
+RemoveTheColumnForScenario=[{0}]のカラムの削除
+CanTRemoveThisColumnAsTheName0IsBeingUsed=[{0}]の名前で利用中のため削除できません.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisColumn=本当にこのカラムを削除してもいいですか?
+AddANewRule=新規ルール追加
+RemoveSelectedRule=選択されたルールの削除.
+PleaseChooseARuleToRemove=削除するルールを選択してください.
+AllowTheseRulesToFire=ルールの実行を許可:
+PreventTheseRulesFromFiring=ルール実行されないようにします:
+AllRulesMayFire=すべてのルールが実行されるかもしれません
+SelectRule=ルール選択
+UseRealDateAndTime=実際の日付と時間を利用します
+UseASimulatedDateAndTime=シミュレーション日付と時間を利用
+property0RulesFiredIn1Ms={0} のルールが{1}msで実行されました.
+ShowRulesFired=実行されたルールを見ます
+RulesFired=実行ルール:
+currentDateAndTime=<現在日時>
+BadDateFormatPleaseTryAgainTryTheFormatOf0=誤った日付フォーマット - 他を試してください ({0}フォーマットを試してみてください).
+scenarioFactTypeHasValues={0} [{1}] は値を保持しています:
+AFactOfType0HasValues=[{0}] タイプのファクトは値を保持しています:
+AddAFieldToThisExpectation=この期待値にフィールド追加.
+equalsScenario=equals
+doesNotEqualScenario=does not equal
+RemoveThisFieldExpectation=フィールド期待値削除.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFieldExpectation=本当にこのフィールド期待値を削除してもいいですか?
+ActualResult=(実際: {0})
+ExpectRules=期待ルール
+firedAtLeastOnce=最低１回実行
+didNotFire=実行できませんでした
+firedThisManyTimes=たくさん実行:
+RemoveThisRuleExpectation=ルール期待値の削除.
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRuleExpectation=本当にこのルール期待値を削除してもいいですか?
+RetractFacts=ファクト取得
+RemoveThisRetractStatement=取得ステートメントの削除.
+RunScenario=シナリオテスト実行
+RunScenarioTip=シナリオ実行. まだビルドされていない場合、パッケージをビルドします (少し時間がかかるかもしれません).
+BuildingAndRunningScenario=シナリオのビルドと実行
+packageConfigurationProblem1=[パッケージ設定問題]
+MaxRuleFiringsReachedWarning=警告: ルール実行数の最大値({0})に到達しました. 無限ループがおきているかもしれません.
+SummaryColon=サマリ:
+AuditLogColon=監査ログ:
+ShowEventsButton=イベントを見る
+ViewingSnapshot=スナップショットを見る:
+ForPackage=パッケージ:
+clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=バイナリをダウンロードする際にここをクリックしてください (もしくは デプロイ用にURLをコピー)
+DeploymentURL=デプロイ URL:
+SnapshotCreatedOn=作成されたスナップショット:
+CommentColon=コメント:
+SnapshotDeleteConfirm=本当に[{1}]パッケージから[{0}]のラベルがついたスナップショットを削除してもいいですか?
+SnapshotWasDeleted=スナップショットは削除されました
+CopySnapshotText=コピースナップショット {0}
+ExistingSnapshots=既存スナップショット:
+NewSnapshotNameIs=新規スナップショット名:
+CreatedSnapshot0ForPackage1=[{1}]のパッケージに[{0}]ラベルのスナップショットを作成しました
+Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2=[{1}]パッケージの[{0}]ラベルのスナップショットを[{2}]からコピーしました
+PleaseEnterANonExistingSnapshotName=存在しないスナップショット名を入力してください
+SnapshotListingFor=スナップショット一覧:
+SnapshotItems=スナップショットアイテム
+NewSnapshot=新規スナップショット
+SnapshotRebuildWarning=スナップショットのバイナリのリビルドは時間が少しかかります, BRMS自身が最近更新されているときのみにしか処理されなければなりません. これはルールAgentに新しいルールの読み込みを行わせます. 本当に行いたいですか?
+RebuildingSnapshotsPleaseWaitThisMayTakeSomeTime=スナップショットリビルド中. しばらくお待ちください, 少し時間がかかります...
+SnapshotsWereRebuiltSuccessfully=スナップショットのリビルドに成功しました.
+Type2=タイプ
+Priority= 優先度:
+ValueRuleFlow= 値:
+ManageStatuses=ステータス管理
+StatusTagsAreForTheLifecycleOfAnAsset=アセットのライフサイクル用ステータスタグ.
+CurrentStatuses=現行ステータス:
+NewStatus=新規ステータス
+PleaseSelectAStatusToRename=名前を変えるステータスを選択してください
+PleaseSelectAStatusToRemove=削除するステータスを選択してください
+AddNewStatus=新規ステータス追加:
+StatusRemoved=ステータスが削除されました
+PleaseEnterTheNameYouWouldLikeToChangeThisStatusTo=変更したい名前を入力してください
+StatusRenamed=ステータスの名前が変更されました.
+LoadingStatuses=ステータス読み込み中...
+ChooseOne=-- ひとつ選択してください --
+UpdatingStatus=ステータス更新中...
+CreateNewStatus=新規ステータス作成
+StatusName=ステータス名
+CanTHaveAnEmptyStatusName=ステータス名は空白ではいけません
+CreatingStatus=ステータス作成中
+StatusWasNotSuccessfullyCreated=ステータスの作成に成功しました
+UnableToGetContentAssistanceForThisRule=このルールのコンテンツ補完を取得できませんでした.
+UnableToValidatePackageForSCE=パッケージ設定の検証ができませんでした [{0}](例えば, DSL, モデル). パッケージでの入力補完が正しく動いていないかもしれません.
+Detail=詳細:
+VersionHistory1=バージョン履歴
+NoHistory=履歴なし
+View=ビュー
+LoadingVersionFromHistory=バージョン読み込み中
+VersionNumber0Of1=バージョン番号 [{0}] の [{1}]
+RestoreThisVersion=このバージョンを復元
+RestoreThisVersionQ=このバージョンを復元しますか?
+NoteNewPackageDrlImportWarning=注意:
+PleaseEnterANameForFact=名前を入力してください
+PleaseEnterANameThatIsNotTheSameAsTheFactType=ファクトタイプと同一でない名前を入力してください.
+ThatNameIsInUsePleaseTryAnother=その名前は利用されています, 他の名前を試してください
+Browse=ブラウズ
+KnowledgeBases=Knowledge Base
+DefaultValue=デフォルト値:
+HideThisColumn=このカラムを隠す
+PleaseSelectOrEnterField=フィールドの選択するか入力してください
+PleaseSelectAnOperator=オペレータを選択してください
+January=1月
+February=2月
+March=3月
+April=4月
+May=5月
+June=6月
+July=7月
+August=8月
+October=10月
+September=9月
+November=11月
+December=12月
+YouMightNeedToBeABitMoreImaginative=もう少しイマジネーションをわかさなければいけないかもしれません!
+SorryAnItemOfThatNameAlreadyExistsInTheRepositoryPleaseChooseAnother=ごめんなさい, その名前のアイテムは既にリポジトリに存在します. 他の名前を選択してください.
+ALiteralValueMeansTheValueAsTypedInIeItsNotACalculation=固定値というのは入力された値のようなものです (例 計算値ではありません).
+WHEN=WHEN
+THEN=THEN
+AddAnActionToThisRule=このルールにアクションを追加
+optionsRuleModeller=(任意)
+clickToAddPatterns=(パターンを追加する場合クリック...)
+ChangeFieldValuesOf0={0}のフィールド値を変更...
+Retract0=取得 {0}
+Modify0=æ›´æ–° {0}...
+InsertFact0=Insertファクト {0}...
+LogicallyInsertFact0=論理的挿入ファクト {0}...
+Append0ToList1={0}を{1}の一覧に追加
+CallMethodOn0={0}のメソッド呼び出し...
\ No newline at end of file


Property changes on: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_ja_JP.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native

Added: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties	                        (rev 0)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties	2009-03-24 23:20:33 UTC (rev 25804)
@@ -0,0 +1,1687 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+ABoundVariable = °ó¶¨±äÁ¿
+
+AFactOfType0HasValues = ÀàÐÍ [{0}] µÄÊÂʵÓÐÈçÏÂÖµ:
+
+AFormula = ¹«Ê½
+
+AShortDescriptionOfTheSubjectMatter = Ö÷ÌâÊÂÏîµÄ¼òҪ˵Ã÷
+
+AVariable = ±äÁ¿
+
+About = ¹ØÓÚ
+
+AboutToInstallSampleRepositoryAreYouSure = ¼´½«°²×°Ñù±¾¿â, ÄãÈ·¶¨Âð?
+
+ActionColumnConfigurationInsertingANewFact = ¶¯×÷ÁÐÅäÖà (ÕýÔÚ²åÈëÐÂÊÂʵ)
+
+ActionColumns = ¶¯×÷ÁÐ
+
+ActualResult = (ʵ¼Ê½á¹û: {0})
+
+Add = Ìí¼Ó
+
+AddACategoryRuleToThePackage = Ìí¼Ó°üµÄÀà±ð¹æÔò
+
+AddAConditionToTheRule = Ìí¼Ó¹æÔòµÄÌõ¼þ...
+
+AddAConditionToThisRule = Ìí¼Ó¹æÔòµÄÌõ¼þ.
+
+AddAField = Ìí¼Ó×Ö¶Î
+
+AddAFieldToThisExpectation = Ìí¼ÓÆÚÍûµÄ×Ö¶Î
+
+AddAFieldToThisNestedConstraint = Ìí¼ÓǶÌ×Ô¼ÊøµÄ×Ö¶Î
+
+AddANewAction = Ìí¼Óж¯×÷...
+
+AddANewAttributeMetadata = Ìí¼ÓÐÂÊôÐÔ/ÔªÊý¾Ý.
+
+AddANewCategory = Ìí¼ÓÐÂÀà±ð
+
+AddANewCondition = Ìí¼ÓÐÂÌõ¼þ
+
+AddANewConditionColumn = Ìí¼ÓÐÂÌõ¼þÁÐ
+
+AddANewDataInputToThisScenario = Ìí¼ÓеÄÊäÈëÊý¾Ýµ½²âÊÔ³¡¾°.
+
+AddANewExpectation = Ìí¼ÓÐÂÆÚÍû
+
+AddANewFormulaStyleExpression = Ìí¼ÓÐµĹ«Ê½±í´ïʽ
+
+AddANewGlobalToThisScenario = Ìí¼ÓеÄÈ«¾Ö±äÁ¿µ½²âÊÔ³¡¾°.
+
+AddANewPermission = Ìí¼ÓÐÂȨÏÞ
+
+AddANewRule = Ìí¼ÓйæÔò.
+
+AddARestrictionOnAField = Ìí¼Ó×Ö¶ÎÏÞÖÆ
+
+AddAnAction = Ìí¼Ó¶¯×÷
+
+AddAnItemToACollection = Ìí¼ÓÌõÄ¿µ½¼¯ºÏ:
+
+AddAnOptionToTheRule = Ìí¼Ó¹æÔòµÄÑ¡Ïî
+
+AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted = Ìí¼Ó¹æÔòµÄÑ¡Ïî, ¿ÉÒԸıä¹æÔòÆÀ¹À»òÖ´ÐÐʱµÄÐÐΪ.
+
+AddAnOptionalCheckInComment = Ìí¼Ó¿ÉÑ¡µÄÇ©Èë×¢ÊÍ
+
+AddAnotherFieldToThisSoYouCanSetItsValue = Ìí¼ÓÁíÒ»¸ö×Ö¶Î, È»ºó¿ÉÒÔÉèÖÃËüµÄÊýÖµ.
+
+AddAnotherSectionOfDataAndExpectations = Ìí¼ÓÁíÒ»²¿·ÖµÄÊý¾ÝºÍÆÚÍû.
+
+AddAttributeMetadata = Ìí¼ÓÊôÐÔ/ÔªÊý¾Ý:
+
+AddCatRuleToThePackage = Ìí¼Ó°üµÄÀà±ð¹æÔò, ¹æÔòµÄLHS½«±»×Ô¶¯Ìí¼Óµ½Àà±ðÀïµÄËùÓйæÔò.
+
+AddFactToContraint = Ìí¼ÓÔ¼ÊøµÄÊÂʵ. Èç¹ûÊÇ 'or' Ô¼ÊøÀàÐÍ, ÖÁÉÙÐèÒªÁ½¸öÊÂʵ.
+
+AddField = Ìí¼Ó×Ö¶Î
+
+AddFieldsToThisConstraint = Ìí¼ÓÔ¼ÊøµÄ×Ö¶Î
+
+AddFreeFormDrl = Ìí¼Ó×ÔÓɸñʽµÄdrl
+
+AddInputDataAndExpectationsHere = ÔÚÕâÀïÌí¼ÓÊäÈëÊý¾ÝºÍÆÚÍûÖµ.
+
+AddMetadataToTheRule = Ìí¼Ó¹æÔòµÄÔªÊý¾Ý.
+
+AddMoreOptionsToThisFieldsValues = ÔÚÕâЩ×Ö¶ÎÖµÉÏÌí¼Ó¸ü¶àµÄÔ¼ÊøÑ¡Ïî
+
+AddNewFactType = Ìí¼ÓÐÂÊÂʵÀàÐÍ
+
+AddNewStatus = Ìí¼ÓÐÂ״̬:
+
+AddOrBindToCondition = Ìí¼Ó×ֶε½Ìõ¼þ, »òÕß½«±äÁ¿°ó¶¨µ½ÊÂʵ.
+
+AddRow = Ìí¼ÓÐÐ...
+
+AddSubFieldConstraint = Ìí¼Ó×Ó×Ö¶ÎÔ¼Êø
+
+AddXToListY = Ìí¼Ó <b>[{0}]</b> µ½Áбí <b>[{1}]</b>
+
+Admin = ¹ÜÀíÔ±
+
+Administration = ¹ÜÀí
+
+Administrator = ¹ÜÀíÔ±
+
+AdvancedOptions = <i>¸ß¼¶Ñ¡Ïî:</i>
+
+AdvancedOptionsColon = ¸ß¼¶Ñ¡Ïî:
+
+AdvancedSection = <i>¸ß¼¶</i>
+
+AdvancedView = ¸ß¼¶ÊÓͼ
+
+AfterColon = ºóÃæ:
+
+AllOf = ËùÓÐ:
+
+AllOfAnd = ËùÓÐ (²¢ÇÒ)
+
+AllRulesForCategory0WillNowExtendTheRule1 = Àà±ð [{0}] µÄËùÓйæÔò½«À©Õ¹¹æÔò: [{1}]
+
+AllRulesMayFire = ËùÓйæÔò±»¼¤»î
+
+AllTheRulesInFollowingCategory = Àà±ðϵÄËùÓйæÔò:
+
+AllowTheseRulesToFire = ÔÊÐíÕâЩ¹æÔò±»¼¤»î:
+
+AnalysingPackage = <b>ÕýÔÚ·ÖÎö°ü: {0}</b>
+
+AnalysingPackageRunning = ÕýÔÚ·ÖÎö°ü...
+
+Analysis = ·ÖÎö
+
+AnalysisForPackage = ·ÖÎö {0}
+
+AnyFactThatMatches = Æ¥ÅäµÄÊÂʵ:
+
+AnyOf = ÈÎÒâ
+
+AnyOf1 = ÈÎÒâ
+
+AnyOfOr = ÈÎÒâ (»ò)
+
+Apply = Ó¦ÓÃ
+
+ApplyAConstraintToASubFieldOf0 = Ó¦ÓÃÔ¼Êøµ½×Ó×ֶΠ[{0}]:
+
+ApplyChanges = Ó¦Óñä¸ü
+
+Archive = ¹éµµ
+
+ArchiveThisAssetThisWillNotPermanentlyDeleteIt = ¹éµµ×ʲú. ¸Ã²Ù×÷²»»áÓÀ¾Ãɾ³ý×ʲú.
+
+ArchivedAssets = Òѹ鵵×ʲú
+
+ArchivedItemOn = ÌõÄ¿¹éµµÈÕÆÚ :
+
+ArchivedItems = <b>Òѹ鵵×ʲú</b>
+
+ArchivedManager = ¹éµµ¹ÜÀí
+
+ArchivedPackagesList = Òѹ鵵µÄ°ü
+
+AreYouSureCloseWarningUnsaved = È·ÈϹرÕ? ËùÓÐδ±£´æµÄÐ޸Ľ«»á¶ªÊ§.
+
+AreYouSureDeletingAsset = È·ÈÏÓÀ¾Ãɾ³ýÕâ¸ö×ʲú ? ¸Ã²Ù×÷²»Äܳ·Ïú.
+
+AreYouSurePackageDelete = È·ÈÏÒªÓÀ¾Ãɾ³ýÕâ¸ö°ü? ¸Ã²Ù×÷²»Äܳ·Ïú.
+
+AreYouSureYouWantToArchiveRemoveThisPackage = È·ÈÏÒª¹éµµ(ÒƳý)Õâ¸ö°ü?
+
+AreYouSureYouWantToArchiveThisItem = È·ÈÏÒª¹éµµÕâ¸öÌõÄ¿?
+
+AreYouSureYouWantToCloseOpenItems = È·ÈÏÒª¹Ø±Õ´ò¿ªµÄÌõÄ¿?
+
+AreYouSureYouWantToDeleteCategory = È·ÈÏҪɾ³ýµÄÀà±ð:
+
+AreYouSureYouWantToDeleteTheSelectedRowS = È·ÈÏҪɾ³ýËùÑ¡ÐÐ?
+
+AreYouSureYouWantToDeleteUser0 = È·ÈÏҪɾ³ýÓû§ [{0}]
+
+AreYouSureYouWantToDiscardChanges = È·ÈÏÒª·ÅÆúÐÞ¸Ä?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveAdministratorPermissions = È·ÈÏÒªÒƳý¹ÜÀíԱȨÏÞ?
+
+AreYouSureYouWantToRemovePermission0 = È·ÈÏÒªÒƳýȨÏÞ [{0}] ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveTheField0 = È·ÈÏÒªÒƳý×ֶΠ{0} ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisColumn = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÁÐ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÆÚÍû?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFact = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÊÂʵ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFactType = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÊÂʵÀàÐÍ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisFieldExpectation = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸ö×ֶεÄÆÚÍû?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisGlobal = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÈ«¾Ö±äÁ¿?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisItem = È·ÈÏÒªÒƳýÕâ¸öÌõÄ¿?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRow = È·ÈÏÒªÒƳýÕâÐÐ?
+
+AreYouSureYouWantToRemoveThisRuleExpectation = È·ÈÏÒªÒƳý¹æÔòµÄÆÚÍû?
+
+AssemblingPackageSource = ÕýÔÚ´ò°ü°üµÄÔ´´úÂë...
+
+AssetNameAlreadyExistsPickAnother = ÔÚËùÑ¡°üÖдæÔÚÃû³ÆÏàͬµÄ×ʲú. ÇëʹÓñðµÄÃû³Æ
+
+AssetNameMustNotBeEmpty = ×ʲúÃû³Æ²»ÄÜΪ¿Õ.
+
+Assets = ×ʲú
+
+AssetsTreeView = ×ʲú
+
+Attribute = ÊôÐÔ:
+
+Attribute1 = ÊôÐÔ:
+
+AttributeSearch = °´ÊôÐÔËÑË÷...
+
+Attributes = ÊôÐÔ:
+
+Attributes1 = ÊôÐÔ:
+
+AuditLogColon = Éó¼ÆÈÕÖ¾:
+
+Authenticating = ÈÏÖ¤...
+
+BadDateFormatPleaseTryAgainTryTheFormatOf0 = Êý¾Ý¸ñʽ´íÎó - ÇëÖØÊÔ (ÇëʹÓà {0} ¸ñʽ).
+
+Before = ֮ǰ
+
+BeforeColon = ֮ǰ:
+
+BindTheFieldCalled0ToAVariable = °ó¶¨×ֶΠ[{0}] µ½±äÁ¿:
+
+BoundVariable = °ó¶¨±äÁ¿
+
+BoundVariableTip = ¼´½«Ó¦ÓñȽÏ×ֶκͰ󶨱äÁ¿µÄÔ¼Êø.
+
+BrandNewRepositoryNote = <b>Õâ¿´ÆðÀ´ÏñÒ»¸öȫеÄ×ʲú¿â.<br/>ÊÇ·ñÏ£Íû°²×°Ñù±¾¿â?</b>
+
+BuildAndValidate = ¹¹½¨²¢ÑéÖ¤
+
+BuildBinaryPackage = ¹¹½¨¶þ½øÖÆ°ü:
+
+BuildErrorsUnableToRunScenarios = ¹¹½¨´íÎó - ²»ÄÜÔËÐвâÊÔ³¡¾°
+
+BuildPackage = ¹¹½¨°ü
+
+BuildingAndRunningScenario = ÕýÔÚ¹¹½¨ºÍÔËÐвâÊÔ³¡¾°
+
+BuildingAndRunningScenarios = ÕýÔÚ¹¹½¨ºÍÔËÐвâÊÔ³¡¾°...
+
+BuildingPackageNote = °üµÄ¹¹½¨¹ý³Ì°üÀ¨ËùÓÐ×ʲúµÄÊÕ¼¯, ÑéÖ¤£¬ÒÔ¼°¿É²¿Êð°üµÄ±àÒë.
+
+BusinessRuleAssets = ÒµÎñ¹æÔò×ʲú
+
+BusinessRuleGuidedEditor = ÒµÎñ¹æÔò (Ïòµ¼±à¼­Æ÷)
+
+ByCategory = °´ÕÕÀà±ð
+
+ByStatus = °´ÕÕ״̬
+
+CalculatingSource = ÕýÔÚ×¼±¸Ô´´úÂë...
+
+CalculationType = ¼ÆËãÀàÐÍ: 
+
+CallAMethodOnFollowing = µ÷Ó÷½·¨
+
+CallMethod = µ÷ÓÃ
+
+CanNotHaveAnEmptyCategoryName = ²»ÔÊÐí¿ÕµÄÀà±ðÃû.
+
+CanTHaveAnEmptyStatusName = ״̬Ãû³Æ²»ÔÊÐíΪ¿Õ.
+
+CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule = ²»ÄÜÒƳý¸ÃÌõÄ¿, ÒòΪËüÒѾ­ÓÃÓÚ¹æÔòµÄ¶¯×÷²¿·Ö.
+
+CanTRemoveThisColumnAsTheName0IsBeingUsed = ²»ÄÜÒƸÃÁÐ, ÒòΪÃû³Æ [{0}] ÕýÔÚ±»Ê¹ÓÃ.
+
+Cancel = È¡Ïû
+
+CatRulesInfo = ¸Ã²Ù×÷ÔÊÐíÉèÖÃÀà±ðµÄ '¸¸¹æÔò'. Ö¸¶¨Àà±ðÖеÄËùÓйæÔò½«»á×Ô¶¯ 'À©Õ¹'¸Ã¹æÔò - ÀýÈç¼Ì³ÐÌõ¼þ/LHS.
+
+Categories = Àà±ð
+
+CategoriesMetaData = Àà±ð:
+
+CategoriesPurposeTip = Àà±ðÓÐÀûÓÚ¹ÜÀí´óÁ¿µÄ¹æÔò/×ʲú. ½¨ÒéÀà±ð²ã´Î²»ÄÜÉèÖÃÌ«Éî.
+
+Category = Àà±ð:
+
+CategoryManager = Àà±ð¹ÜÀí
+
+CategoryName = Àà±ðÃû³Æ
+
+CategoryNewNamePleaseEnter = ÇëÊäÈëÐ޸ĺóµÄÀà±ðÃû³Æ
+
+CategoryParentRules = Àà±ðµÄ¸¸¹æÔò
+
+CategoryRenamed = Àà±ðÒѱ»ÖØÃüÃû
+
+CategoryRules = Àà±ð¹æÔò:
+
+CategoryWasNotSuccessfullyCreated = Àà±ð´´½¨Ê§°Ü.
+
+Cause = Ô­Òò
+
+ChangeFactName = ÐÞ¸ÄÊÂʵÃû³Æ
+
+ChangeName = ÐÞ¸ÄÃû³Æ
+
+ChangePackage = Ð޸İü
+
+ChangeStatus = ÐÞ¸Ä״̬
+
+ChangeStatusDot = ÐÞ¸Ä״̬.
+
+ChangeStatusTip = ÐÞ¸Ä×ʲúµÄ״̬.
+
+CheckIn = Ç©Èë
+
+CheckInChanges = Ç©Èë±ä¸ü.
+
+CheckinComment = Ç©ÈëµÄ×¢ÊÍ
+
+Choose = Ñ¡Ôñ...
+
+ChooseABoundFactThatThisColumnPertainsTo = Ñ¡Ôñ¸ÃÁÐÉæ¼°µ½µÄ°ó¶¨ÊÂʵ
+
+ChooseAFactType = Ñ¡ÔñÊÂʵÀàÐÍ
+
+ChooseAFieldToAdd = Ñ¡ÔñÌí¼ÓµÄ×Ö¶Î
+
+ChooseAMethodToInvoke = Ñ¡Ôñµ÷Óõķ½·¨
+
+ChooseAPatternThatThisColumnAddsDataTo = Ñ¡Ôñ¸ÃÁÐÌí¼ÓÊý¾ÝµÄģʽ
+
+ChooseAnExistingPatternThatThisColumnAddsTo = ´ÓÏÖÓÐģʽÖÐÑ¡Ôñ¸ÃÁÐÌí¼ÓÊý¾ÝµÄģʽ
+
+ChooseClassType = Ñ¡ÔñÀàµÄÀàÐÍ:
+
+ChooseDotDotDot = Ñ¡Ôñ...
+
+ChooseExistingPatternToAddColumnTo = ´ÓÏÖÓÐģʽÖÐÑ¡Ôñ¸ÃÁÐÌí¼ÓÊý¾ÝµÄģʽ:
+
+ChooseFact = Ñ¡ÔñÊÂʵ:
+
+ChooseFactType = Ñ¡ÔñÊÂʵÀàÐÍ...
+
+ChooseOne = -- Ñ¡ÔñÒ»¸ö --
+
+ChooseOrCreateSnapshotName = Ñ¡Ôñ»òн¨¿ìÕÕÃû³Æ:
+
+ChooseOtherConditionType = Ñ¡ÔñÆäËüµÄÌõ¼þÀàÐÍ...
+
+Clear = Çå³ý
+
+Close = ¹Ø±Õ
+
+CloseAllItems = ¹Ø±ÕËùÓÐÌõÄ¿
+
+ColumnConfigurationSetAFieldOnAFact = ÁÐÅäÖÃÐÅÏ¢ (ÉèÖÃÊÂʵµÄ×Ö¶Î)
+
+ColumnHeaderDescription = ÁбêÌâ (˵Ã÷):
+
+Comment = ×¢ÊÍ:
+
+CommentColon = ×¢ÊÍ:
+
+CommitAnyChangesForThisAsset = Ìá½»¸Ã×ʲúµÄËùÓбä¸ü.
+
+ConditionColumnConfiguration = Ìõ¼þÁеÄÅäÖÃÐÅÏ¢
+
+ConditionColumns = Ìõ¼þÁÐ
+
+ConditionTypeButton = Ìõ¼þÀàÐÍ
+
+Configuration = ÅäÖÃ:
+
+ConfigurationSection = ÅäÖÃ
+
+ConfigureColumnsNote = Ê×ÏÈÅäÖÃÁÐ, È»ºóÌí¼ÓÐÐ (¹æÔò). ¾ö²ß±íµÄÅäÖÃÐèҪʹÓÃ(µ±Ç°°üÖеÄ)ÊÂʵģÐÍÌṩµÄÊÂʵºÍ×Ö¶Î.
+
+Copy = ¿½±´
+
+CopySelectedRowS = ¿½±´ËùÑ¡ÐÐ...
+
+CopySnapshotText = ¿½±´¿ìÕÕ {0}
+
+CopyThePackage = ¿½±´°ü
+
+CopyThePackageTip = <i>¿½±´°ü¼°ÆäËùÓÐ×ʲú×ʲú. Ãû³Æ±ØÐëΨһ.</i>
+
+CopyThisAsset = ¿½±´¸Ã×ʲú.
+
+CopyThisItem = ¿½±´¸ÃÌõÄ¿
+
+CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid = ²»ÄÜ´´½¨ruleflowͼ. ruleflowÎļþ¿ÉÄÜÎÞЧ.
+
+CreateAFile = ´´½¨Îļþ.
+
+CreateANewActionColumn = ´´½¨ÐµĶ¯×÷ÁÐ
+
+CreateANewCategory = ´´½¨ÐÂÀà±ð
+
+CreateANewDSLConfiguration = ´´½¨ÐµÄDSLÅäÖÃ
+
+CreateANewEnumerationDropDownMapping = ´´½¨ÐÂö¾Ù (ÏÂÀ­ÁбíÓ³Éä)
+
+CreateANewFactPattern = ´´½¨ÐµÄÊÂʵģʽ
+
+CreateANewFactTemplate = ´´½¨ÐµÄÊÂʵģ°å
+
+CreateANewFunction = ´´½¨Ðº¯Êý
+
+CreateANewPackage = ´´½¨Ð°ü
+
+CreateANewRuleFlow = ´´½¨ÐµÄRuleFlow
+
+CreateANewTopLevelCategory = ´´½¨ÐµĶ¥²ãÀà±ð.
+
+CreateASnapshotForDeployment = ´´½¨ÓÃÓÚ²¿ÊðµÄ¿ìÕÕ.
+
+CreateATestScenario = ´´½¨²âÊÔ³¡¾°.
+
+CreateCategoryRule = ´´½¨Àà±ð¹æÔò.
+
+CreateCopy = ´´½¨¿½±´
+
+CreateNew = н¨
+
+CreateNewCategoryUnder0 = ´´½¨ [{0}] µÄ×ÓÀà±ð
+
+CreateNewFactPattern = ´´½¨ÐµÄÊÂʵģʽ
+
+CreateNewPackage = <i><small>ÔÚBRMSÖд´½¨Ð°ü</small></i>
+
+CreateNewPackageRadio = ´´½¨Ð°ü
+
+CreateNewSnapshot = ´´½¨Ð¿ìÕÕ
+
+CreateNewStatus = ´´½¨ÐÂ״̬
+
+CreateNewUserMapping = ´´½¨ÐµÄÓû§Ó³Éä
+
+CreatePackage = ´´½¨°ü
+
+CreateSnapshotForDeployment = ´´½¨ÓÃÓÚ²¿ÊðµÄ¿ìÕÕ
+
+Created = ÒÑ´´½¨
+
+CreatedANewItemSuccess = ÔÚ°ü [{1}] Öгɹ¦´´½¨Ãû³ÆΪ [{0}] µÄÌõÄ¿.
+
+CreatedBy = ´´½¨ÈË
+
+CreatedByMetaData = ´´½¨ÈË:
+
+CreatedOnMetaData = ´´½¨ÓÚ:
+
+CreatedSnapshot0ForPackage1 = ´´½¨ [{1}] °üµÄ¿ìÕÕ [{0}] 
+
+CreatingPackagePleaseWait = ÕýÔÚ´´½¨°ü - ÇëµÈ´ý...
+
+CreatingStatus = ÕýÔÚ´´½¨×´Ì¬
+
+CurrentCategories = µ±Ç°Àà±ð:
+
+CurrentPackage = µ±Ç°°ü:
+
+CurrentStatuses = µ±Ç°×´Ì¬:
+
+CurrentVersionNumber = µ±Ç°°æ±¾ºÅ:
+
+CurrentlyConfiguredUsers = µ±Ç°ÒÑÅäÖÃÓû§:
+
+CustomSelector = ×Ô¶¨ÒåÑ¡Ôñ¼¯
+
+DRLFileToImport = Òªµ¼ÈëµÄDRLÎļþ:
+
+DRLRuleTechnicalRuleTextEditor = DRL Rule (¼¼Êõ¹æÔò - Îı¾±à¼­Æ÷)
+
+DSLBusinessRuleTextEditor = DSL ÒµÎñ¹æÔò (Îı¾±à¼­Æ÷)
+
+DSLConfigurations = DSL ÅäÖÃ
+
+DSLMappingTip = dslÊÇ´ÓÌض¨ÓïÑÔµ½¹æÔòÓïÑÔµÄÓïÑÔÓ³Éä.
+
+DSLPopupHint = Ìáʾ: °´control+space µ¯³ö°ïÖú, »òÕßʹÓÃÓұߵÄͼ±ê.
+
+DSLSentence = DSL Óï¾ä
+
+Date = ÈÕÆÚ
+
+DateCreated = ´´½¨ÈÕÆÚ:
+
+DateCreated1 = ´´½¨ÈÕÆÚ
+
+DecimalNumber = Ê®½øÖÆÊý
+
+DecisionTable = ¾ö²ß±í
+
+DecisionTableSpreadsheet = ¾ö²ß±í (µç×Ó±í¸ñ)
+
+DecisionTableWebGuidedEditor = ¾ö²ß±í (Web - Ïòµ¼Ðͱ༭Æ÷)
+
+DecisionTableWidgetDescription = <small><i>ÕâÊÇÔÚµç×Ó±í¸ñ (XLS) Öеľö²ß±í. ͨ³£ÔÚÒ»Õŵç×Ó±í¸ñÖаüº¬Ðí¶à¹æÔò.</i></small>
+
+Delete = ɾ³ý
+
+DeleteActionColumnWarning = È·ÈÏɾ³ýÓÃÓÚ {0} µÄÁÐ - ¸ÃÁеÄËùÓÐÊý¾Ý½«±»ÒƳý?
+
+DeleteAreYouSure = È·ÈÏÓÀ¾Ãɾ³ýÕâ¸ö(δ°æ±¾»¯µÄ)ÌõÄ¿?
+
+DeleteAssetTooltip = ÓÀ¾Ãɾ³ýÕâ¸ö×ʲú. ÊÊÓÃÓÚδǩÈëµÄ×ʲú.
+
+DeleteConditionColumnWarning = È·ÈÏɾ³ýÁÐ {0} - ¸ÃÁÐÖеÄËùÓÐÊý¾Ý¶¼½«±»ÒƳý?
+
+DeleteItem = ɾ³ýÌõÄ¿.
+
+DeleteSelected = ɾ³ýÑ¡ÖеÄÌõÄ¿
+
+DeleteSelectedAsset = ɾ³ýÑ¡ÖеÄ×ʲú
+
+DeleteSelectedCat = ɾ³ýµ±Ç°Ñ¡ÖеÄÀà±ð. ²»ÄÜɾ³ýʹÓÃÖеÄÀà±ð.
+
+DeleteSelectedUser = ɾ³ýÑ¡ÖеÄÓû§
+
+DeleteTheExpectationForThisFact = ɾ³ýÕâ¸öÊÂʵµÄÆÚÍû.
+
+Deploy = ²¿Êð...
+
+DeploymentURL = ²¿Êð URL:
+
+Description = ÃèÊö
+
+Description1 = ÃèÊö
+
+DescriptionColon = ÃèÊö:
+
+Detail = Ïêϸ×ÊÁÏ:
+
+DisableTip = ½ûÓøÃ×ʲú. ½ûÓúó¸Ã×ʲú½«²»»á±»´¦Àí.
+
+Discard = ¶ªÆú
+
+Download = ÏÂÔØ
+
+DownloadBinaryPackage = ÏÂÔضþ½øÖÆ°ü
+
+DownloadCurrentVersion = ÏÂÔص±Ç°°æ±¾:
+
+EXPECT = EXPECT
+
+EditCategories = <b>±à¼­Àà±ð</b>
+
+EditTheFieldThatThisColumnOperatesOn = ±à¼­¸ÃÁвÙ×÷µÄ×Ö¶Î
+
+EditTheOperatorThatIsUsedToCompareDataWithThisField = ±à¼­ÓÃÓڱȽϸÃ×Ö¶ÎÊý¾ÝÖµµÄ²Ù×÷·û
+
+EditThisActionColumnConfiguration = ±à¼­¸Ã¶¯×÷ÁеÄÅäÖÃÐÅÏ¢
+
+EditThisColumnsConfiguration = ±à¼­¸ÃÁеÄÅäÖÃÐÅÏ¢
+
+EditUser0 = ±à¼­Óû§: {0}
+
+EnablingAuthPopupTip = ±à¼­ components.xml ÖеÄenable-role-based-authorizationÊôÐÔ
+
+EnablingAuthorization = ÕýÔÚÆôÓÃÊÚȨ
+
+EnterNewTypeName = ÊäÈëеÄÀàÐÍÃû³Æ
+
+EnterNewUserName = ±à¼­ÐµÄÓû§Ãû³Æ
+
+EnterRuleNameScenario = ÊäÈë»òÕß´ÓÁбíÖÐÑ¡Ôñ¹æÔòÃû³Æ. Èç¹û¹æÔòÊýÁ¿½Ï¶àʱ, ÐèÒªÊäÈëÃû³Æ. 
+
+EnterSearchString = ÊäÈëÃû³Æ»òÕß²¿·ÖµÄÃû³Æ. Ò²¿ÉÒÔ°´ÕÕÀà±ðä¯ÀÀ.
+
+EnterTypeNameTip = Ö»ÓÐÊÂʵÀàÔÚ BRMS ×ÔÉíµÄÀà·¾¶ÖÐ, Äã²ÅÐèÒª½øÐиòÙ×÷. ·ñÔòÊÂʵÀàÓ¦¸Ã³öÏÖÔÚÉÏÃæµÄÁбíÖÐ.
+
+EnteringATypeClassName = ÕýÔÚÊäÈëÀàÐÍÀàµÄÃû³Æ
+
+Enumerations = ö¾Ù
+
+Error = ´íÎó
+
+Errors = ´íÎó
+
+EventLog = ʼþÈÕÖ¾
+
+ExistingSnapshots = ÏÖÓпìÕÕ:
+
+ExpectRules = ÆÚÍû¹æÔò
+
+Export = µ¼³ö
+
+ExportRepoWait = ÕýÔÚµ¼³ö²Ö¿â, Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä, ÇëµÈ´ý...
+
+ExportRepoWarning = ÊÇ·ñµ¼³ö×ʲú¿â? Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä.
+
+ExportThePackage = ÊÇ·ñµ¼³ö°ü?
+
+ExportToAZipFile = µ¼³özipÎļþ
+
+ExternalLink = ÍⲿÁ´½Ó
+
+ExternalLinkMetaData = ÍⲿÁ´½Ó:
+
+ExternalLinkTip = ËüÓÃÓÚ½¨Á¢×ʲúÓëÍⲿϵͳµÄ¹ØÁª.
+
+Fact = ÊÂʵ:
+
+Fact1 = ÊÂʵ
+
+FactAttributes = ÊÂʵÊôÐÔ:
+
+FactName = ÊÂʵÃû³Æ:
+
+FactType = ÊÂʵÀàÐÍ:
+
+FactTypes = ÊÂʵÀàÐÍ:
+
+FactTypesJarTip = ÊÂʵÀàÐÍÊÇÒѾ­ÉÏ´«µ½µ±Ç°°üÀï'jar'ÎļþÖеÄjavaÀà.
+
+FactUsages = ÊÂʵʹÓÃ
+
+FactValue = ÊÂʵֵ:
+
+FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator = ÌõÄ¿Ç©Èëʧ°Ü. ÇëÁªÏµÏµÍ³¹ÜÀíÔ±.
+
+FailureOverall = <b>ʧ°Ü</b>
+
+Field = ×Ö¶Î:
+
+FieldName = <b><small>{0}:</small></b>
+
+FieldNameAttribute = ×Ö¶ÎÃû
+
+FieldValue = ×Ö¶ÎÖµ
+
+FieldsUsed = <i>ÒÑʹÓÃ×Ö¶Î:</i>
+
+FileExtensionTypeFormat = ÎļþÀ©Õ¹Ãû (ÀàÐÍ/¸ñʽ)
+
+FileWasUploadedSuccessfully = Îļþ±»³É¹¦ÉÏ´«.
+
+Find = ²éÕÒ
+
+FindItemsWithANameMatching = ²éÕÒÃû³ÆÆ¥ÅäµÄÌõÄ¿:
+
+ForPackage = °ü:
+
+Format = ¸ñʽ
+
+Format1 = ¸ñʽ
+
+FormatMetaData = ¸ñʽ:
+
+Formula = ¹«Ê½
+
+FormulaBooleanTip = ÕâÊǹ«Ê½±í´ïʽ, ÆÀ¹À½á¹ûΪtrue»òfalse.
+
+FormulaEvaluateToAValue = ÕâÊǹ«Ê½±í´ïʽ, ÆÀ¹À½á¹ûΪÊý¾ÝÖµ.
+
+FormulaExpressionTip = ¹«Ê½ÊÇÓÃÓÚ¼ÆËã²¢·µ»ØÖµµÄ±í´ïʽ. ·µ»ØÖµÓÃÓÚÏÞÖÆÔ¼Êø.
+
+FormulaTip = ¹«Ê½ÓÃÓÚ¼ÆËãÖµ, »òÕßʹÓñäÁ¿.
+
+FreeFormAction = ×ÔÓɸñʽµÄ¶¯×÷
+
+FreeFormDrl = ×ÔÓɸñʽµÄdrl
+
+Functions = º¯Êý
+
+GIVEN = ¼ÙÉè
+
+GiveFieldVarName = ÉèÖÃ×Ö¶ÎÔÚÆäËüµØ·½Ê¹ÓÃʱµÄ±äÁ¿Ãû.
+
+GlobalColon = È«¾Ö±äÁ¿:
+
+GlobalName = È«¾Ö±äÁ¿Ãû:
+
+GlobalTypesAreClassesFromJarFilesThatHaveBeenUploadedToTheCurrentPackage = È«¾ÖÀàÐÍÊÇÉÏ´«µ½µ±Ç°°üÀïµÄ'jar'ÎļþÖеÄjavaÀà.
+
+Globals = È«¾Ö±äÁ¿
+
+GroupByColumn = °´ÁзÖ×é:
+
+HasCategoryPermissions = ÓµÓÐÀà±ðȨÏÞ
+
+HasPackagePermissions = ÓµÓаüȨÏÞ
+
+IfNoTypesTip = Èç¹ûÁбíÖÐûÓÐÊÂʵÀàÐÍ, ÏÈ´´½¨Ò»¸öÄ£ÐÍ×ʲú, È»ºóÉÏ´«jarÎļþµ½°üÀï. Õâ¸öjarÎļþÓ¦¸Ã½ö°üº¬¹æÔòÖÐÐèҪʹÓÃÊÂʵÀàÐ͵Ä.classÎļþ.
+
+Import = µ¼Èë
+
+ImportConfirm = È·ÈÏÒªµ¼Èë? Õ⽫µ¼ÖÂ×ʲú¿âÖе±Ç°ËùÓеÄÄÚÈݱ»É¾³ý?
+
+ImportDRLDesc1 = <i><small>´ÓÏÖÓеÄDRLµ¼Èë°ü, Èç¹ûBRMSÖÐûÓиðü, Ôò´´½¨Ð°ü. Èç¹û¸Ã°üÒѾ­´æÔÚ,ÔòÈκÎÕÒµ½µÄй潫»á±»ºÏ²¢µ½°üÀï.</small></i>
+
+ImportDRLDesc2 = <i><small>ËùÓÐд´½¨µÄ¹æÔò¸Õ¿ªÊ¼¶¼Ã»ÓзÖÅäÈκÎÀà±ð, µ«ÊǹæÔòºÍº¯Êý¶¼½«µ¥¶À±£´æ (ÀýÈç¹æ·¶»¯). ²éѯ, µ¼ÈëµÈ½«ÏÔʾÔÚ°üµÄÅäÖÃÐÅÏ¢Àï.</small></i>
+
+ImportDRLDesc3 = <i><small>±»µ¼Èë°üÐèÒªµÄËùÓÐDSL»òÕßÄ£ÐͶ¼ÐèÒªµ¥¶ÀÉÏ´«.</small></i>
+
+ImportDone = ¹æÔò¿â±»³É¹¦µ¼Èë. ä¯ÀÀÆ÷ÏÖÔÚË¢ÐÂÒÔÏÔʾеÄÄÚÈÝ.
+
+ImportExport = µ¼ÈëÒѵ¼³öµÄÎļþ
+
+ImportFailed = ²»Äܵ¼Èëµ½×ʲú¿â. ÏêÇéÇë²é¿´·þÎñÆ÷ÈÕÖ¾ÖеĴíÎóÐÅÏ¢.
+
+ImportFromAnXmlFile = ´ÓxmlÎļþÖе¼Èë
+
+ImportFromDrlRadio = ´ÓdrlÎļþµ¼Èë
+
+ImportMergeWarning = È·Èϵ¼Èë¸Ã°ü? Èç¹û¸Ã°üÔÚ×ʲú¿âÖÐÒѾ­´æÔÚ£¬×ʲú½«»áºÏ²¢.
+
+ImportOrExport = <b>µ¼Èë/µ¼³ö</b>
+
+ImportPackageConfirm = È·ÈÏÒªµ¼Èë? Õ⽫ɾ³ýµ±Ç°°üÖеÄËùÓÐÄÚÈÝ?
+
+ImportedTypes = Òѵ¼ÈëµÄÀàÐÍ
+
+ImportingAndProcessing = ÕýÔÚµ¼ÈëºÍ´¦Àí...
+
+ImportingDRLPleaseWait = ÕýÔÚµ¼Èëdrl°ü, Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä, ÇëµÈ´ý...
+
+ImportingInProgress = ÕýÔÚµ¼Èë×ʲú¿â, Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä, ÇëµÈ´ý...
+
+ImportingPackage = ÕýÔÚ½«°üµ¼Èë×ʲú¿â, Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä, ÇëµÈ´ý...
+
+IncludeArchivedAssetsInResults = ½á¹ûÖаüÀ¨µÄÒѹ鵵×ʲú:
+
+IncorrectUsernameOrPassword = Óû§Ãû»òÕßÃÜÂë´íÎó.
+
+InformationAndImportantURLs = ÌáʾÐÅÏ¢ºÍÖØÒªµÄURL
+
+InitialCategory = ³õʼÀà±ð:
+
+InitialDescription = ³õʼÃèÊö:
+
+Insert = ²åÈë
+
+InsertANewFact = ²åÈëÐÂÊÂʵ
+
+InsertANewFact1 = ²åÈëÐÂÊÂʵ:
+
+IsDisabledMetaData = ÊÇ·ñ½ûÓÃ:
+
+Item = ÌõÄ¿
+
+ItemDeleted = ÌõÄ¿ÒÑɾ³ý.
+
+ItemHasBeenRenamed = ÌõÄ¿ÒѾ­±»ÖØÃüÃû
+
+ItemRestored = ÌõÄ¿ÒѾ­±»»Ö¸´.
+
+ItemValidatedSuccessfully = ÌõÄ¿±»³É¹¦ÑéÖ¤.
+
+Items = ÌõÄ¿
+
+LastContributor = ×îºóµÄ¹±Ï×Õß
+
+LastModified = ×îºóÐÞ¸Ä
+
+LastModified1 = ×îºóÐÞ¸Ä
+
+LastModifiedBy = ×îºóÐÞ¸ÄÈË
+
+Literal = ×ÖÃæ
+
+LiteralValTip = ×ÖÃæÖµÔ¼ÊøÒâζ×ÅÔ¼ÊøÖ±½Ó±È¶ÔÄãµÄÊäÈëÖµ(ÀýÈçÔÚÆÁÄ»ÉÏ¿´µ½µÄÄÚÈÝ).
+
+LiteralValue = ×ÖÃæÖµ
+
+LiteralValueTip = ÕâÊÇ×ÖÃæÖµ. ÏÔʾµÄÐÅÏ¢¾ÍÊǼì²é×ֶεÄÄÚÈÝ.
+
+Loading = ÕýÔÚ¼ÓÔØ...
+
+LoadingAsset = ÕýÔÚ¼ÓÔØ×ʲú...
+
+LoadingExistingSnapshots = ÕýÔÚ¼ÓÔØÏÖÓеĿìÕÕ...
+
+LoadingLogMessages = ÕýÔÚ¼ÓÔØÈÕÖ¾ÏûÏ¢...
+
+LoadingPackageInformation = ÕýÔÚ¼ÓÔØ°üÐÅÏ¢...
+
+LoadingSnapshot = ÕýÔÚ¼ÓÔØ¿ìÕÕ...
+
+LoadingStatuses = ÕýÔÚ¼ÓÔØ״̬...
+
+LoadingUserPermissions = ÕýÔÚ¼ÓÔØÓû§È¨ÏÞ...
+
+LoadingUsersPermissions = ÕýÔÚ¼ÓÔØÓû§È¨ÏÞ...
+
+LoadingVersionFromHistory = ÕýÔÚ¼ÓÔØ°æ±¾...
+
+LogicallyAssertAFactTheFactWillBeRetractedWhenTheSupportingEvidenceIsRemoved = ´ÓÂß¼­É϶ÏÑÔÊÂʵ - µ±Ö§³ÖÐÔÖ¤¾Ý±»É¾³ýʱÊÂʵ½«»á±»³·»Ø.
+
+LogicallyInsert = Âß¼­ÉϲåÈë
+
+LogicallyInsertANewFact = Âß¼­ÉϲåÈëÐÂÊÂʵ
+
+Login = 怬
+
+MakeThisUserAdmin = ÉèÖøÃÓû§ÎªÏµÍ³¹ÜÀíÔ±:
+
+ManageStatuses = ¹ÜÀí״̬
+
+MaxRuleFiringsReachedWarning = ¾¯¸æ: ÒѾ­´ïµ½¼¤»î¹æÔòµÄ×î´óÊýÁ¿ ({0}). ºÜ¿ÉÄܳöÏÖÁËËÀÑ­»·.
+
+Message = ÏûÏ¢
+
+Message1 = ÏûÏ¢
+
+Metadata = ÔªÊý¾Ý:
+
+Metadata1 = ÔªÊý¾Ý:
+
+Metadata2 = ÔªÊý¾Ý:
+
+Metadata3 = ÔªÊý¾Ý:
+
+Model = Ä£ÐÍ
+
+ModelNameChangeWarning = È·ÈÏÒªÖØÃüÃû? ¹æÔò¿ÉÄÜÐèÒªÐÞ¸ÄÒÔ¶ÔÓ¦ÐÂÃû³Æ.
+
+ModifiedByMetaData = ÐÞ¸ÄÈË:
+
+ModifiedOnMetaData = ÐÞ¸ÄÈÕÆÚ:
+
+Modify = ÐÞ¸Ä...
+
+ModifyAnExistingFactScenario = ÐÞ¸ÄÏÖÓеÄÊÂʵ:
+
+ModifyConstraintsFor0 = ÐÞ¸Ä {0} µÄÔ¼Êø
+
+ModifyEngineTip = ÐÞ¸ÄÊÂʵµÄ×Ö¶Î, ²¢Í¨ÖªÒýÇæÖØÐÂÆÀ¹À¹æÔò.\r\n¾¯¸æ: Õâ¿ÉÄܵ¼ÖÂËÀÑ­»· - СÐÄʹÓÃ.
+
+MoreDotDot = ¸ü¶à...
+
+MoveThisItemToAnotherPackage = Òƶ¯¸ÃÌõÄ¿µ½ÁíÒ»¸ö°ü
+
+MovedFromPackage = ÒÆ×Ô: {0}
+
+MultipleConstraintsTip = ÔÊÐíÖ¸¶¨¿ç¶à¸ö×Ö¶Î(»òÕ߸ü¶à)µÄÔ¼Êø. ËùÓÐÕâЩԼÊøµÄ½á¹û¿ÉÒÔͨ¹ý'and' »òÕß 'or'½øÐÐ×éºÏ, ÔÚÕâЩÏÞÖÆÀïÒ²¿ÉÒÔǶÌ׿ç¶à¸ö×ֶεÄÔ¼Êø.
+
+MultipleConstraintsTip1 = You can specify constraints that span multiple fields (and more). The results of all these constraints can be combined with a 'and' or an 'or' logically. You can also have other multiple field constraints nested inside these restrictions.
+
+MultipleFieldConstraint = ¶à×Ö¶ÎÔ¼Êø
+
+MultipleFieldConstraints = ¶à×Ö¶ÎÔ¼Êø
+
+NEW = ÐÂ
+
+NItems = X ÌõÄ¿.
+
+Name = Ãû³Æ
+
+Name1 = Ãû³Æ:
+
+NameColon = Ãû³Æ:
+
+NameSearch = Ãû³ÆËÑË÷...
+
+NameTakenForModel = Ãû³Æ [{0}] ÒѾ­±»Ê¹Óà - ÇëʹÓÃÆäËüÃû³Æ
+
+Navigate = µ¼º½
+
+NewBusinessRuleGuidedEditor = н¨ÒµÎñ¹æÔò (Ïòµ¼Ðͱ༭Æ÷)
+
+NewCategory = н¨Àà±ð
+
+NewDRL = н¨ DRL
+
+NewDSL = н¨ DSL
+
+NewDecisionTableGuidedEditor = н¨¾ö²ß±í (Ïòµ¼Ðͱ༭Æ÷)
+
+NewDecisionTableSpreadsheet = н¨¾ö²ß±í (µç×Ó±íµ¥)
+
+NewDeclarativeModel = н¨ÉùÃ÷ÐÔÄ£ÐÍ
+
+NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor = н¨ÉùÃ÷ÐÔÄ£ÐÍ (ʹÓÃÏòµ¼Ðͱ༭Æ÷).
+
+NewDeploymentSnapshot = н¨¿É²¿Êð¿ìÕÕ
+
+NewEnumDoco = ö¾ÙÊÇ×ֶε½ÁбíÖµµÄÓ³Éä. ÕâÑùÔÚ¹æÔò±à¼­Æ÷ÖиÃ×Ö¶ÎʹÓÃÏÂÀ­Áбí¶ø²»ÊÇÎı¾¿òÊäÈë.ö¾ÙµÄ¸ñʽΪ: 'FactType.fieldName': ['Value1', 'Value2']\r\nÄã¿ÉÒÔͨ¹ýÌí¼ÓÐÐÀ´Ôö¼ÓÓ³Éä. ÀýÈç:\r\n\r\n'Person.sex' : ['M', 'F']\r\n'Person.rating' : ['High', 'Low']\r\n\r\nÄãÒ²¿ÉÒÔÏÔʾ±ðÃû (ÕâÑù¹æÔòʹÓõÄö¾ÙÖµºÍÏÔʾµÄÃû³Æ¾Í¿ÉÒÔÏ໥¶ÀÁ¢:\r\n'Person.sex' : ['M=Male', 'F=Female']\r\nÔÚÉÏÃæµÄʾÀýÖÐ, 'M=Male' Òâζ×Å 'Male' ½«×÷ΪÌõÄ¿ÏÔʾÔÚÏÂÀ­ÁбíÖÐ, µ«ÊÇÔÚ¹æÔòÖÐʹÓõÄÔòÊÇ 'M' .
+
+NewEnumeration = н¨Ã¶¾Ù
+
+NewExpectation = н¨ÆÚÍû
+
+NewFactPattern = н¨ÊÂʵģÐÍ...
+
+NewFactSelectTheType = н¨ÊÂʵ - ÇëÑ¡ÔñÀàÐÍ
+
+NewFile = н¨Îļþ
+
+NewFormula = н¨¹«Ê½
+
+NewFunction = н¨º¯Êý
+
+NewGlobal = н¨È«¾Ö±äÁ¿
+
+NewInput = н¨Êý¾ÝÊäÈë
+
+NewModelArchiveJar = н¨Ä£Ð͵µ°¸ (jar)
+
+NewName = ÐÂÃû³Æ:
+
+NewNameAsset = н¨Ãû³Æ
+
+NewPackage = аü:
+
+NewPackage1 = н¨°ü
+
+NewPackageNameIs = аüÃû
+
+NewRule = н¨¹æÔò
+
+NewRuleFlow = н¨ RuleFlow
+
+NewRuleUsingDSL = ʹÓÃDSLн¨¹æÔò
+
+NewSnapshot = н¨¿ìÕÕ
+
+NewSnapshotNameIs = пìÕÕÃû³Æ:
+
+NewStatus = н¨×´Ì¬
+
+NewTestScenario = н¨²âÊÔ³¡¾°
+
+NewType = ÐÂÀàÐÍ
+
+NewUserName = ÐÂÓû§Ãû
+
+Next = ÏÂÒ»²½ ->
+
+NoCategoriesCreatedYetTip = »¹Ã»Óд´½¨Àà±ð. ÇëʹÓùÜÀíÔ±½çÃæÌí¼ÓÀà±ð.
+
+NoExportFilename = ûÓÐÖ¸¶¨×ʲú¿âµÄµ¼³öÎļþÃû !
+
+NoHistory = ûÓÐÀúÊ·°æ±¾.
+
+NoModelTip = ×¢Òâ: ûÓж¨ÒåÄ£ÐÍ.<br/>С¼¼ÇÉ: ¸ÃÓû§½çÃæÖ»ÓÐÔÚµ¼Èë»òÕ߶¨ÒåÄ£ÐÍÖ®ºó²ÅÄÜʹÓà !
+
+NoTestScenariosFound = ûÓÐÕÒµ½²âÊÔ³¡¾°.
+
+NoThanks = ²», лл!
+
+NonValidJCRName = '{0}' ÎÞЧ. '{1}' ²»ÊÇÓÐЧµÄÃû³Æ×Ö·û.
+
+NotAValidPackageName = ÎÞЧµÄ°üÃû³Æ.
+
+NotCheckedInYet = <i>»¹Ã»ÓÐÇ©Èë</i>
+
+NoteMetaData = ×¢:
+
+Notes = ×¢ÊÍ
+
+NotifyEngineOfChanges = ±ä¸üµÄ֪ͨÒýÇæ
+
+NotifyEngineOfChangesUpdateModify = ±ä¸ü(¸üÐÂ/ÐÞ¸Ä)µÄ֪ͨÒýÇæ 
+
+OK = ºÃ
+
+ORwithEmphasis = <i><b>---»òÕß---</i></b>
+
+Open = ´ò¿ª
+
+Opening = ÕýÔÚ´ò¿ª:
+
+Operator = ²Ù×÷Ô±:
+
+OptionalSelectorName = (¿ÉÑ¡) Ñ¡Ôñ¼¯µÄÃû³Æ
+
+OtherAssetsDocumentation = ÆäËü×ʲú, Îĵµ
+
+OtherMetaData = ÆäËüÔªÊý¾Ý...
+
+OverallResult = ×ܽá¹û:
+
+Package = °ü
+
+PackageBuiltSuccessfully = ³É¹¦¹¹½¨°ü.
+
+PackageConfigurationUpdatedSuccessfullyRefreshingContentCache = °üÅäÖñ»³É¹¦¸üÐÂ, ÕýÔÚˢлº´æµÄÄÚÈÝ...
+
+PackageCopiedSuccessfully = °ü±»³É¹¦¿½±´.
+
+PackageDeleted = °üÒÑɾ³ý
+
+PackageExportName = ÇëΪ×ʲú¿âÖаüÖ¸¶¨ÓÐЧµÄ xml Îļþ.
+
+PackageExportNoName = ûÓÐÖ¸¶¨×ʲú¿â°üµ¼³öµÄÎļþÃû !
+
+PackageImportDone = ¹æÔò°üÒѾ­±»³É¹¦µ¼Èë. ÇëË¢ÐÂä¯ÀÀÆ÷ (F5) ÒÔÏÔʾÐÂÄÚÈÝ.
+
+PackageImportFailed = ²»Äܵ¼Èëµ½×ʲú¿â. ´íÎóÐÅÏ¢Çë²é¿´·þÎñÆ÷ÈÕÖ¾ÖеĴíÎóÏûÏ¢.
+
+PackageMetaData = °ü:
+
+PackageName = °üÃû³Æ
+
+PackageNameCorrectHint = ÎÞЧµÄ°üÃû³Æ.ÇëʹÓÃ[abc] »òÕß [abc.def] Ö®ÀàµÄÃû³Æ.
+
+PackageNameTip = °üµÄÃû³Æ. ²»ÔÊÐíʹÓÿոñ¡¢Ï»®Ïß.
+
+PackageRenamedSuccessfully = °ü±»³É¹¦ÖØÃüÃû.
+
+PackageRestored = °üÒѻָ´.
+
+PackageSnapshots = °üµÄ¿ìÕÕ
+
+PackageWasImportedSuccessfully = °ü±»³É¹¦µ¼Èë.
+
+Packages = °ü
+
+Parameters = ²ÎÊý
+
+Password = ÃÜÂë
+
+Pattern = ģʽ:
+
+PermanentlyDeletePackage = ÓÀ¾Ãɾ³ý°ü
+
+PermissionDetails = ȨÏÞÃ÷ϸÐÅÏ¢
+
+PermissionDetailsTip = 'analyst' ȨÏÞ¿ÉÒÔÓ¦Óõ½Àà±ð¼°Æä×ÓÀà±ð. ½öÓµÓÐ 'analyst' ȨÏÞ½«Ö»ÄÜ¿´µ½Óû§½çÃæµÄÒ»¸ö×Ó¼¯; 'package' ȨÏÞ¿ÉÒÔ×÷ÓÃÓÚ°ü. 'package.admin' Äܹ»¹¹½¨ºÍ´´½¨¿ìÕÕ, 'package.developer' ÔòÖ»Äܱ༭ָ¶¨°üÖеÄ×ʲú.
+
+PermissionType = ȨÏÞÀàÐÍ:
+
+PleaseChooseARuleToRemove = ÇëÑ¡ÔñҪɾ³ýµÄ¹æÔò.
+
+PleaseEnterAFormatFileType = ÇëÊäÈë¸ñʽ/ÎļþÀàÐÍ
+
+PleaseEnterANonExistingSnapshotName = ÇëÊäÈëÒ»¸ö·ÇÏÖÓеĿìÕÕÃû
+
+PleaseEnterSomeSearchText = ÇëÊäÈëËÑË÷Îı¾
+
+PleaseEnterTheNameYouWouldLikeToChangeThisStatusTo = ÇëÊäÈëÐ޸ĺóµÄ״̬Ãû
+
+PleaseSelectACategoryToDelete = ÇëÑ¡ÔñҪɾ³ýµÄÀà±ð
+
+PleaseSelectACategoryToRename = ÇëÑ¡ÔñÒªÖØÃüÃûµÄÀà±ð
+
+PleaseSelectAStatusToRemove = ÇëÑ¡ÔñҪɾ³ýµÄ״̬
+
+PleaseSelectAStatusToRename = ÇëÑ¡ÔñÒªÖØÃüÃûµÄ״̬
+
+PleaseSelectAnItemToPermanentlyDelete = ÇëÑ¡ÔñÒªÓÀ¾Ãɾ³ýµÄÌõÄ¿
+
+PleaseSelectAnItemToRestore = ÇëÑ¡ÔñÒª»Ö¸´µÄÌõÄ¿
+
+PleaseSpecifyAValidRepositoryXmlFile = ÇëÖ¸¶¨×ʲú¿âµÄÓÐЧxmlÎļþ.
+
+PleaseWait = ÇëµÈ´ý...
+
+PleaseWaitDotDotDot = ÇëµÈ´ý...
+
+Predicate = Ô¤²â
+
+PreventTheseRulesFromFiring = ½ûÖ¹¼¤»îÕâЩ¹æÔò:
+
+Previous = <- ÉÏÒ»²½
+
+Priority = ÓÅÏȼ¶:
+
+Properties = ÊôÐÔ
+
+QA = QA
+
+QA1 = QA
+
+ReadOnlySourceNote = Ö»¶Á - Ö»ÄÜ¿½±´ºÍÕ³Ìù, ²»Äܱ༭.
+
+Reason = Ô­Òò
+
+RebuildAllPackageBinariesQ = Öؽ¨ËùÓеĶþ½øÖÆ°ü
+
+RebuildAllSnapshotBinaries = Öؽ¨ËùÓеĶþ½øÖÆ¿ìÕÕ
+
+RebuildConfirmWarning = ÄãÖ»ÓÐÔÚDroolsÉý¼¶Ö®ºó (²¢ÇÒÄãÓзḻµÄ´íÎó´¦Àí¾­Ñé)²ÅÐèÒªÔËÐÐËüÃÇ. Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä - È·ÈÏÒªÔËÐÐ?
+
+RebuildingPackageBinaries = ÕýÔÚÖؽ¨¶þ½øÖÆ°ü...
+
+RebuildingSnapshotsPleaseWaitThisMayTakeSomeTime = ÕýÔÚÖؽ¨¿ìÕÕ. Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä, ÇëµÈ´ý...
+
+Refresh = Ë¢ÐÂ
+
+RefreshingContentAssistance = ÕýÔÚˢаïÖúÄÚÈÝ...
+
+RefreshingItem = ÕýÔÚË¢ÐÂÌõÄ¿...
+
+RefreshingList = ÕýÔÚË¢ÐÂÁбí...
+
+RefreshingModel = ÕýÔÚË¢ÐÂÄ£ÐÍ...
+
+RefreshingPackageData = ÕýÔÚˢаüÊý¾Ý...
+
+Reload = ÖØмÓÔØ
+
+Reload1 = ÖØмÓÔØ
+
+RemoveAdminRights = ³·Ïúϵͳ¹ÜÀíȨÏÞ
+
+RemovePermission = ³·ÏúȨÏÞ
+
+RemoveSelectedRowS = ÒƳýËùÑ¡ÐÐ...
+
+RemoveSelectedRule = ÒƳýÑ¡ÖеĹæÔò.
+
+RemoveTheColumnForScenario = ÒƳý [{0}] µÄÁÐ
+
+RemoveThisAction = ÒƳýÕâ¸ö¶¯×÷.
+
+RemoveThisActionColumn = ÒƳýÕâ¸ö¶¯×÷ÁÐ
+
+RemoveThisAttribute = ÒƳýÕâ¸öÊôÐÔ
+
+RemoveThisCategory = ÒƳýÕâ¸öÀà±ð
+
+RemoveThisCategoryRule = ÒƳýÕâ¸öÀà±ð¹æÔò?
+
+RemoveThisConditionColumn = ÒƳýÕâ¸öÌõ¼þÁÐ
+
+RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt = ÒƳýÕâ¸ö ENTIRE Ìõ¼þ¼°ÆäËùÓеÄ×Ö¶ÎÔ¼Êø.
+
+RemoveThisEntireConditionQ = ÒƳýÕû¸öÌõ¼þ?
+
+RemoveThisFactType = ÒƳýÕâ¸öÊÂʵÀàÐÍ
+
+RemoveThisFieldExpectation = ÒƳýÕâ¸ö×Ö¶ÎÆÚÍû
+
+RemoveThisItem = ÒƳýÕâ¸öÌõÄ¿?
+
+RemoveThisItemFromNestedConstraint = ´ÓǶÌ×Ô¼ÊøÀïÒƳýÕâ¸öÌõÄ¿?
+
+RemoveThisMetadata = ÒƳýÕâ¸öÔªÊý¾Ý
+
+RemoveThisNestedRestriction = ÒƳýÕâ¸ö (ǶÌ×) ÏÞÖÆ
+
+RemoveThisRetractStatement = ÒƳýÕâ¸ö³·ÏúÓï¾ä.
+
+RemoveThisRow = ÒƳýÕâÐÐ.
+
+RemoveThisRuleExpectation = ÒƳýÕâ¸ö¹æÔòÆÚÍû.
+
+RemoveThisRuleOption = ÒƳýÕâ¸ö¹æÔòÑ¡Ïî?
+
+RemoveThisWholeRestriction = ÒƳýÕû¸öÏÞÖÆ
+
+Rename = ÖØÃüÃû
+
+RenameItem = ÖØÃüÃûÌõÄ¿
+
+RenamePackageTip = <i>ÖØÃüÃû°üµÄÃû³Æ. °üÃû³Æ±ØÐëΨһ.</i>
+
+RenameSelected = ÖØÃüÃûËùÑ¡ÌõÄ¿
+
+RenameThePackage = ÖØÃüÃû°ü
+
+RenameThisAsset = ÖØÃüÃûÕâ¸ö×ʲú
+
+RenameThisItem = ÖØÃüÃûÕâ¸öÌõÄ¿
+
+RepositoryInstalledSuccessfully = ×ʲú±»³É¹¦°²×°.
+
+RestoreSelectedAsset = »Ö¸´Ñ¡ÖеÄ×ʲú
+
+RestoreSelectedPackage = »Ö¸´Ñ¡Öеİü
+
+RestoreThisVersion = »Ö¸´Õâ¸ö°æ±¾
+
+RestoreThisVersionQ = »Ö¸´Õâ¸ö°æ±¾Âð?
+
+Results = ½á¹û:
+
+Retract = ³·Ïú
+
+RetractAnExistingFactScenario = ³·ÏúÏÖÓеÄÊÂʵ:
+
+RetractFacts = ³·ÏúÊÂʵ
+
+RetractTheFact = ³·ÏúÊÂʵ
+
+Rule = ¹æÔò:
+
+RuleCoveragePercent = {0}% µÄ¹æÔò±»²âÊÔ.
+
+RuleDocHint = ÕâÊÇÒ»¸ö¹æÔòÎĵµ. ÒµÎñÂß¼­µÄÒ×ÓÚÀí½âµÄÃèÊö.
+
+RuleFlowUploadTip = Ruleflows ÌṩÁ˹æÔòÖ®¼äµÄÁ÷³Ì¿ØÖƹ¦ÄÜ. eclipse²å¼þÌṩÁË¿ÉÊÓ»¯µÄ±à¼­Æ÷. ÉÏ´«.rfÎļþ½«ruleflowµ¼Èëµ½Õâ¸ö°ü.
+
+RuleFlows = Rule Flows
+
+RulesAffected = <i>ÊÜÓ°ÏìµÄ¹æÔò:</i>
+
+RulesCovered = ±»¸²¸ÇµÄ¹æÔò:
+
+RulesFired = ±»¼¤»îµÄ¹æÔò:
+
+RunAllScenarios = ÔËÐÐËùÓвâÊÔ³¡¾°
+
+RunAnalysis = ÔËÐзÖÎö
+
+RunScenario = ÔËÐвâÊÔ³¡¾°
+
+RunScenarioTip = ÔËÐÐÕâ¸ö²âÊÔ³¡¾°. Èç¹û°ü»¹Ã»Óб»¹¹½¨, ÔòÔËÐÐʱ½«»á¹¹½¨°ü(Õâ¿ÉÄÜÐèҪһЩʱ¼ä).
+
+SaveAndValidateConfiguration = ±£´æ²¢ÑéÖ¤ÅäÖÃ
+
+SaveChanges = ±£´æ±ä¸ü
+
+SavingPackageConfigurationPleaseWait = ÕýÔÚ±£´æ°üµÄÅäÖÃÐÅÏ¢. ÇëµÈ´ý...
+
+SavingPleaseWait = ÕýÔÚ±£´æ, ÇëµÈ´ý...
+
+Scenarios = ²âÊÔ³¡¾°
+
+ScenariosForPackage = {0}µÄ²âÊÔ³¡¾°
+
+ScenariosForPackage1 = °üµÄ²âÊÔ³¡¾°:
+
+Search = ËÑË÷
+
+Search1 = ËÑË÷
+
+SearchFor = ÓÃÓÚËÑË÷:
+
+SearchingDotDotDot = ÕýÔÚËÑË÷...
+
+SelectCategoryToAdd = Ñ¡ÔñÒªÌí¼ÓµÄÀà±ð
+
+SelectCategoryToProvidePermissionFor = Ñ¡ÔñÊÚȨµÄÀà±ð:
+
+SelectPackageToApplyPermissionTo = Ñ¡ÔñÊÚȨµÄ°ü:
+
+SelectRule = Ñ¡Ôñ¹æÔò
+
+SelectorTip = selectorÓɹÜÀíÔ±ÔÚ·þÎñÆ÷¶ËÅäÖÃ, ÓÃÓÚÑ¡Ôñ×é³É¹¹½¨°üµÄ×ʲú. ÏêÇéÇë²é¿´WEB-INF/classes/selectors.properties.
+
+SessionExpiredMessage = <i><strong>ÓÉÓÚÏÐÖÃÄãµÄ»á»°ÒѹýÆÚ.</strong></i><p/> Çë <a href='{0}'>[ÖØеǼ].</a>
+
+Set = ÉèÖÃ
+
+SetFieldValues = ÉèÖÃ×Ö¶ÎÖµ
+
+SetTheOperator = ÉèÖòÙ×÷·û
+
+SetTheValueOfAField = ÉèÖÃ×Ö¶ÎÖµ
+
+SetTheValueOfAFieldOnANewFact = ÉèÖÃÐÂÊÂʵµÄ×Ö¶ÎÖµ
+
+ShowDetail = ²é¿´Ã÷ϸ
+
+ShowEventsButton = ²é¿´Ê¼þ
+
+ShowFactUsages = ²é¿´ÊÂʵµÄʹÓÃ...
+
+ShowPackageSource = ²é¿´°üÔ´´úÂë
+
+ShowRecentLogTip = ÏÔʾÈÕÖ¾ÖÐ×îеÄINFOºÍERRORÐÅÏ¢:
+
+ShowRulesAffected = <i>ÏÔʾÊÜÓ°ÏìµÄ¹æÔò ...</i>
+
+ShowRulesFired = ÏÔʾ±»¼¤»îµÄ¹æÔò
+
+ShowSubFields = ÏÔʾ×Ó×Ö¶Î...
+
+ShowingNofXItems = Showing Y ÌõÄ¿µÄ #X.
+
+SignOut = Í˳ö
+
+Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2 = ´Ó [{2}] ¿½±´°ü [{1}] µÄ [{0}] ¿ìÕÕ.
+
+SnapshotCreatedOn = ¿ìÕյĴ´½¨ÈÕÆÚ:
+
+SnapshotDeleteConfirm = È·ÈÏҪɾ³ý [{1}] °üÖбêǩΪ [{0}] µÄ¿ìÕÕ ?
+
+SnapshotDescription = <i>°üµÄ¿ìÕÕ±»Ëø¶¨ÔÚÖ»¶Á״̬, ÊÇ°üÔÚij¸öʱ¼äµã±»±ê¶¨µÄÊÓͼ, ¿ÉÒÔÓÃÓÚ²¿Êð.</i><b>ͨ³£ÄãÓ¦¸ÃÔÚ²ÉÈ¡¿ìÕÕ֮ǰ¹¹½¨°ü.</b>
+
+SnapshotItems = ¿ìÕÕÌõÄ¿
+
+SnapshotLabel = ¿ìÕÕ: {0}
+
+SnapshotListingFor = ¿ìÕÕÁбí:
+
+SnapshotRebuildWarning = Öؽ¨¶þ½øÖÆ¿ìÕÕÖ»ÓÐÔÚBRMS×ÔÉí¸üкóʹÓÃ, ËüÐèÒªÒ»µãʱ¼ä. ͬʱҲ½«µ¼Ö¹æÔò´úÀíÖØмÓÔعæÔò. È·ÈÏÒªÖؽ¨¶þ½øÖÆ¿ìÕÕ?
+
+SnapshotWasDeleted = ¿ìÕÕÒѱ»É¾³ý
+
+SnapshotsWereRebuiltSuccessfully = ¿ìÕÕ±»³É¹¦Öؽ¨
+
+Source = Ô´´úÂë
+
+SourceMetaData = Ô´´úÂë:
+
+SourceMetaDataTip = ˵Ã÷¹æÔòÔ´µÄ¼òÒªÃèÊö»ò´úÂë.
+
+StateManager = ״̬¹ÜÀí
+
+Status = ״̬
+
+StatusName = ״̬Ãû
+
+StatusRemoved = ״̬Òѱ»ÒƳý.
+
+StatusRenamed = ״̬Òѱ»ÖØÃüÃû.
+
+StatusTagsAreForTheLifecycleOfAnAsset = ״̬±êÇ©ÓÃÓÚ±ê¼Ç×ʲúµÄÉúÃüÖÜÆÚ.
+
+StatusWasNotSuccessfullyCreated = ״̬ûÓб»³É¹¦´´½¨.
+
+Subject = Ö÷Ìâ
+
+SubjectMetaData = Ö÷Ìâ:
+
+SuccessOverall = <b>³É¹¦</b>
+
+SummaryColon = ÕªÒª:
+
+SwitchToAdvancedTextModeForPackageEditing = Çл»µ½°ü±à¼­µÄ¸ß¼¶Îı¾Ä£Ê½?
+
+SwitchToTextModeEditing = Çл»µ½Îı¾±à¼­Ä£Ê½.
+
+TakeSnapshot = ²É¼¯¿ìÕÕ:
+
+TechnicalRuleAssets = ¼¼Êõ¹æÔò×ʲú
+
+TestFailureBulkFailures = [{1}¸öÖÐÓÐ{0}¸öʧ°Ü] 
+
+TestScenario = ²âÊÔ³¡¾°
+
+TestScenarios = ²âÊÔ³¡¾°
+
+TestScenariosInPackages = °üÖеIJâÊÔ³¡¾°
+
+Text = Îı¾
+
+TextSearch = Îı¾ËÑË÷...
+
+ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother = ÁÐÃûÒѾ­±»Ê¹Óà - ÇëÁíÍâÑ¡ÔñÒ»¸öÃû³Æ
+
+TheFactName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName = ÊÂʵÃû³Æ [{0}] ÒѾ­±»Ê¹ÓÃ. ÇëʹÓÃÆäËüµÄÃû³Æ.
+
+TheName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName = Ãû³Æ [{0}] ÒѾ­±»Ê¹ÓÃ. ÇëʹÓÃÆäËüµÄÃû³Æ.
+
+TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated = ¿ìÕÕ {0} ±»³É¹¦´´½¨.
+
+TheValue0IsNotValidForThisField = {0} ²»ÊǸÃ×ֶεÄÓÐЧֵ
+
+TheVariableName0IsAlreadyTaken = ±äÁ¿Ãû [{0}] ÒѾ­±»Ê¹ÓÃ.
+
+ThereAreMoreItemsTryNarrowingTheSearchTerms = ²éѯ½á¹û¹ý¶à... ³¢ÊÔËõС²éѯ·¶Î§...
+
+ThereExists = ´æÔÚ
+
+ThereIsNo = ²»´æÔÚ
+
+ThereWereErrorsValidatingThisPackageConfiguration = ÔÚÑéÖ¤°üÅäÖùý³ÌÖгöÏÖ´íÎó.
+
+ThisIsADrlExpressionFreeForm = ÕâÊÇdrl±í´ïʽ(×ÔÓɸñʽ)
+
+ThisUserIsAnAdministrator = ¸ÃÓû§ÊÇϵͳ¹ÜÀíÔ±:
+
+ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage = Õ⽫ÑéÖ¤²¢±àÒë°üÖеÄËùÓÐ×ʲú¡£
+
+Timestamp = ʱ¼ä´Á
+
+Tip = С¼¼ÇÉ...
+
+TipAuthEnable = С¼¼ÇÉ: ´ò¿ªWEB-INFĿ¼Ï嵀 components.xml ÒÔÆôÓûò½ûÓÃÊÚȨ 
+
+Title = ±êÌâ:
+
+TrueOrFalse = ÕýÈ· »ò ´íÎó
+
+Type = ÀàÐÍ
+
+Type1 = ÀàÐÍ
+
+Type2 = ÀàÐÍ
+
+TypeFormatOfRule = ¹æÔòÀàÐÍ(¸ñʽ)
+
+TypeMetaData = ÀàÐÍ:
+
+TypeNameExistsWarning = ÀàÐÍÃû³Æ [{0}] ÒѾ­´æÔÚ, ÇëÑ¡ÔñÁíÍâÒ»¸öÃû³Æ.
+
+TypeOfActionColumn = ¶¯×÷ÁеÄÀàÐÍ:
+
+TypeTip = ÕâÓÃÓÚ·ÖÀà.
+
+TypesInThePackage = °üÖеÄÀàÐÍ
+
+URLForPackageBinary = ¶þ½øÖÆ°üURL:
+
+URLForPackageSource = Ô´°üµÄURL:
+
+URLForRunningTests = ÔËÐвâÊÔµÄURL:
+
+URLRunTestsRemote = ¸Ãurl¿ÉÓÃÓÚÔ¶³ÌÔËÐвâÊÔ³¡¾°²¢ÊÕ¼¯½á¹û.
+
+URLSourceDescription = ¸ÃURL¿ÉÓÃÓÚÔ´´úÂëµÄÏÂÔØ, »òÕßÓÃÓÚÔÚ¹æÔò´úÀíÖÐÒÔÔ´´úÂ뷽ʽ·ÃÎÊÕâЩ¹æÔò
+
+UnableToGetContentAssistanceForThisRule = ²»ÄÜ»ñµÃÕâ¸ö¹æÔòµÄ°ïÖúÄÚÈÝ.
+
+UnableToImportIntoThePackage0 = ²»Äܵ¼Èëµ½°ü. [{0}]
+
+UnableToLoadList = ²»ÄܼÓÔØÁбí...
+
+UnableToRunTests = ²»ÄÜÔËÐвâÊÔ
+
+UnableToUploadTheFile = ²»ÄÜÉÏ´«Îļþ
+
+UnableToValidatePackageForSCE = ²»ÄÜÑéÖ¤°ü [{0}] µÄÅäÖÃÐÅÏ¢ (ÀýÈç, DSL, Ä£ÐÍ). ÔÚͼÐα༭Æ÷ÖиðüµÄ×Ô¶¯Íê³ÉÌáʾ½«²»ÄÜÕý³£¹¤×÷.
+
+UncoveredRules = δ¸²¸ÇµÄ¹æÔò:
+
+UpdateDescription = ¼ì²é²Ù×÷½«»á֪ͨ¹æÔòÒýÇæÖµÒѾ­·¢Éú±ä»¯. Õ⽫µ¼ÖÂÒÀÀµËüµÄ¹æÔòÖØнøÐÐÆÀ¹À. ÇëСÐÄʹÓà !
+
+UpdateEngineWithChanges = ±ä¸üÒýÆðÒýÇæ¸üÐÂ:
+
+UpdateFact = ¸üÐÂÊÂʵ
+
+Updating = ¸üÐÂ...
+
+UpdatingStatus = ¸üÐÂ״̬...
+
+Upload = ÉÏ´«
+
+UploadNewVersion = ÉÏ´«Ð°汾:
+
+UploadNewVersionDescription = <small><i>ÉÏ´«Ð°汾...</i></small>
+
+UploadPOJOModelJar = ÉÏ´« POJO Model jar
+
+Uploading = ÕýÔÚÉÏ´«...
+
+UseASimulatedDateAndTime = ʹÓÃÄ£ÄâµÄÈÕÆÚºÍʱ¼ä
+
+UseRealDateAndTime = ʹÓÃʵ¼ÊµÄÈÕÆÚºÍʱ¼ä
+
+UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary = ¸ÃurlÓÃÓÚÔËÐÐʱ´úÀí»ñÈ¡Ô¤±àÒëµÄ¶þ½øÖÆ°ü.
+
+UserAuthenticationTip = Óû§Ê¹ÓÃĿ¼·þÎñ½øÐÐÑéÖ¤£¬ÕâÀïÄã¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÐèÒª¶¨ÒåGuvnorÌض¨µÄȨÏÞ
+
+UserName = ̞:
+
+UserName1 = ̞
+
+UserPermission = Óû§È¨ÏÞ
+
+UserPermissionMappings = Óû§È¨ÏÞÓ³Éä
+
+Validate = ÑéÖ¤
+
+ValidatingAndBuildingPackagePleaseWait = ÕýÔÚÑéÖ¤ºÍ¹¹½¨°ü, ÇëµÈ´ý...
+
+ValidatingItemPleaseWait = ÕýÔÚÑéÖ¤, ÇëµÈ´ý...
+
+ValidationResults = ÑéÖ¤½á¹û
+
+ValidationResultsDotDot = ÑéÖ¤½á¹û...
+
+ValueFor0 = Öµ: {0}
+
+ValueList = ÖµÁбí
+
+ValueListsExplanation = ÖµÁбíÊÇÒ»¸öÒÔÏÂÀ­ÁбíÏÔʾ¡¢¶ººÅ¸ô¿ªµÄ¿ÉÑ¡ÖµµÄÁбí.
+
+ValueRuleFlow = Öµ:
+
+VariableName = ±äÁ¿Ãû
+
+Version = °æ±¾
+
+VersionHistory = °æ±¾ÀúÊ· ...
+
+VersionHistory1 = °æ±¾ÀúÊ·
+
+VersionNumber0Of1 = [{1}]µÄ[{0}]°æ±¾
+
+View = ²é¿´
+
+ViewErrors = ²é¿´´íÎó
+
+ViewSource = ²é¿´Ô´´úÂë
+
+ViewingDiagram = ²é¿´Í¼:
+
+ViewingSnapshot = ²é¿´¿ìÕÕ:
+
+ViewingSourceFor0 = ²é¿´ {0} µÄÔ´´úÂë
+
+WARNINGUnCommittedChanges = ¾¯¸æ: ±ä¸üδÌá½».
+
+Warnings = ¾¯¸æ
+
+WebDAVURL = WebDAV URL:
+
+WelcomeToGuvnor = »¶Ó­Ê¹ÓÃGuvnor
+
+WelcomeUser = »¶Ó­: &nbsp;{0}
+
+WholeNumberInteger = ÕûÊý
+
+WildCardsSearchTip = *±íʾͨÅä·û, ¿ÉÑ¡ÏîʹÓöººÅ·Ö¿ª
+
+WillExtendTheFollowingRuleCalled = À©Õ¹¹æÔò:
+
+XMLProperties = XML, ÊôÐÔ
+
+Yes = ÊÇ
+
+YesPleaseInstallSamples = ÊÇ, Çë°²×°Ñù±¾¿â
+
+YouCanOnlyImportDrlFiles = Ö»Äܵ¼Èë.drlÎļþ.
+
+YouDidNotChooseADrlFileToImport = ûÓÐÑ¡Ôñµ¼ÈëµÄdrlÎļþ !
+
+YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot = ÄãÐèҪΪ¿ìÕÕÊäÈë»òÕßÑ¡Ôñ±êÇ©(Ãû³Æ).
+
+YouHaveToPickAnInitialCategory = ÄãÐèҪѡÔñ³õʼÀà±ð.
+
+YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription = ±ØÐëÊäÈëÁбêÌâµÄÖµ(ÃèÊö)
+
+YouMustEnterAGlobalVariableName = ±ØÐëÊäÈëÈ«¾Ö±äÁ¿Ãû³Æ.
+
+YouMustEnterAValidFactName = ±ØÐëÊäÈëÓÐЧµÄÊÂʵÃû³Æ.
+
+YouNeedToPickADifferentPackageToMoveThisTo = ÐèҪѡÔñ²»Í¬µÄ°ü½øÐÐÒƶ¯²Ù×÷.
+
+advancedClassName = (¸ß¼¶) ÀàÃû:
+
+analysisResultSummary = <b>{0}</b> ({1} ÌõÄ¿).
+
+andContains = ²¢ÇÒ°üº¬
+
+andExcludes = ²¢ÇÒÅųý
+
+andGreaterThan = ²¢ÇÒ´óÓÚ
+
+andGreaterThanOrEqualTo = ²¢ÇÒ´óÓÚ(»òµÈÓÚ)
+
+andLessThan = ²¢ÇÒСÓÚ
+
+andLessThanOrEqualTo = ²¢ÇÒСÓÚ(»òÕßµÈÓÚ)
+
+andMatches = ²¢ÇÒÆ¥Åä
+
+andNotEqualTo = ²¢ÇÒ²»µÈÓÚ
+
+chooseFactType = Ñ¡ÔñÊÂʵÀàÐÍ
+
+chooseType = -- Ñ¡ÔñÀàÐÍ --
+
+clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent = µã»÷ÕâÀïÏÂÔضþ½øÖÆ°ü(»òÕß½«URL¿½±´¸ø²¿ÊðµÄ´úÀí)
+
+configuration = (ÅäÖÃ)
+
+currentDateAndTime = <µ±Ç°ÈÕÆÚºÍʱ¼ä>
+
+didNotFire = ²»¼¤»î
+
+documentationDefault = <Îĵµ>
+
+doesNotEqualScenario = ²»µÈÓÚ
+
+emptyNameIsNotAllowed = ²»ÔÊÐí¿ÕÃû³Æ
+
+enterTextToFilterList = <ÊäÈëÎı¾¹ýÂËÁбí>
+
+equalsScenario = µÈÓÚ
+
+failuresOutOFExpectations = {1} ÆÚÍûÖÐʧ°ÜµÄ¸öÊýΪ{0}.
+
+firedAtLeastOnce = ÖÁÉÙ¼¤»îÒ»´Î
+
+firedThisManyTimes = ¼¤»î´ÎÊý:
+
+globalForScenario = È«¾Ö±äÁ¿ [{0}]
+
+globals = (È«¾Ö±äÁ¿)
+
+goToFirst = (Ìøתµ½µÚÒ»¸ö)
+
+greaterThan = ´óÓÚ
+
+greaterThanOrEqualTo = ´óÓÚ»òµÈÓÚ
+
+insertForScenario = ²åÈë
+
+isEqualTo = µÈÓÚ
+
+isLessThan = СÓÚ
+
+isNotEqualTo = ²»µÈÓÚ
+
+lessThanOrEqualTo = СÓÚ»òµÈÓÚ
+
+loadingList = ÕýÔÚ¼ÒÔÚÁбí...
+
+loadingList1 = ÕýÔÚ¼ÓÔØÁбí
+
+modifyForScenario = ÐÞ¸Ä [{0}]
+
+name = Ãû³Æ:
+
+noArchivedPackages = -- ûÓй鵵°ü --
+
+noOperator = (ÎÞ²Ù×÷·û)
+
+none = -- ÎÞ --
+
+notNeededForPredicate = (²»ÐèÒªÔ¤²â)
+
+openSelected = [´ò¿ªÑ¡ÖеÄÌõÄ¿]
+
+optionalValueList = (¿ÉÑ¡) ÖµÁбí:
+
+options = (¿ÉÑ¡)
+
+orContains = »ò°üº¬
+
+orEqualTo = »òµÈÓÚ
+
+orExcludes = »òÅųý
+
+orGreaterThan = »ò´óÓÚ
+
+orGreaterThanOrEqualTo = »ò´óÓÚ(»òµÈÓÚ)
+
+orLessThan = »òÕßСÓÚ
+
+orLessThanOrEqualTo = »òÕßСÓÚ(»òÕßµÈÓÚ)
+
+orMatches = »òÕßÆ¥Åä
+
+orNotEqualTo = »òÕß²»µÈÓÚ
+
+packageConfigurationProblem = [°üÅäÖÃÎÊÌâ]
+
+packageConfigurationProblem1 = [°üÅäÖÃÎÊÌâ]
+
+pleaseChoose = --- ÇëÑ¡Ôñ ---
+
+pleaseChoose1 = -- ÇëÑ¡Ôñ --
+
+pleaseChooseABoundFactForThisColumn = (ÇëΪ¸ÃÁÐÑ¡Ôñ°ó¶¨ÊÂʵ)
+
+pleaseChooseAFactPatternFirst = (Ê×ÏÈÇëÑ¡ÔñÊÂʵģʽ)
+
+pleaseChooseAFieldFirst = (Ê×ÏÈÇëÑ¡Ôñ×Ö¶Î)
+
+pleaseChooseFactType = (ÇëÑ¡ÔñÊÂʵÀàÐÍ)
+
+pleaseSelectAField = (ÇëÑ¡Ôñ×Ö¶Î)
+
+pleaseSelectAPatternFirst = (Ê×ÏÈÇëÑ¡Ôñģʽ)
+
+property0RulesFiredIn1Ms = ¹æÔò {0} ¼¤»îºÄʱ {1}ms.
+
+refreshList = [Ë¢ÐÂÁбí]
+
+scenarioFactTypeHasValues = {0} [{1}] ÓÐÏÂÁÐÖµ:
+
+setterLabel = <b>{1}</b>µÄÖµ{0}
+
+showListButton = (ÏÔʾÁбí)
+
+showMoreInfo = [ÏÔʾ¸ü¶àÐÅÏ¢...]
+
+soundsLike = ¿ÉÄÜÊÇ
+
+statusIs = <i>״̬: [{0}]</i>
+
+upload = ÉÏ´«:


Property changes on: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
   + native

More information about the jboss-svn-commits mailing list