[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7974 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-04-02 17:58:58 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 7974

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po	2009-04-02 15:42:33 UTC (rev 7973)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po	2009-04-02 21:58:58 UTC (rev 7974)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Jbossaop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 21:02+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 08:58+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,6 +50,8 @@
 "trigger functionality based on those events. Combined with JDK 5.0 "
 "annotations, it allows you to extend the Java language with new syntax."
 msgstr ""
+"Bei aspektorientierter Programmierung (AOP) handelt es sich um ein neues Paradigma, das "
+"die Organisation und Schichtung Ihrer Software-Anwendungen auf eine Weise gestattet, die mit objektorientierten Vorgehensweisen nicht möglich wäre. Aspekte erlauben das transparente Zusammenfügen von Funktionalitäten, so dass Sie ein vielschichtigeres Design erhalten. AOP ermöglicht das Abfangen eines beliebigen Ereignisses in einem Java-Programm und das Auslösen von Funktionalitäten basierend auf diesen Ereignissen. Gemeinsam mit JDK 5.0 Annotationen kann die Java-Sprache mit neuer Syntax erweitert werden."
 
 #. Tag: para
 #: Jbossaop.xml:13
@@ -61,6 +63,8 @@
 "way to express this structure in code with traditional object-oriented "
 "techniques."
 msgstr ""
+"Bei einem Aspekt handelt es sich um ein gemeinsames Feature, das in der Regel über Methoden, "
+"Klassen, Objekthierarchien oder sogar ganze Objektmodelle verstreut ist. Es ist ein Verhalten, das eine Struktur vermuten lässt, jedoch kann diese Struktur mit traditionellen, objektorientierten Techniken nicht ausgedrückt werden."
 
 #. Tag: para
 #: Jbossaop.xml:16