[webbeans-commits] Webbeans SVN: r685 - doc/trunk/reference/zh-CN/modules.

[webbeans-commits at lists.jboss.org]

Author: alartin
Date: 2008-12-23 03:53:46 -0500 (Tue, 23 Dec 2008)
New Revision: 685

Modified:
   doc/trunk/reference/zh-CN/modules/next.po
Log:


Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/modules/next.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/modules/next.po	2008-12-23 08:43:47 UTC (rev 684)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/modules/next.po	2008-12-23 08:53:46 UTC (rev 685)
@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 16:53+0800\n"
+"Last-Translator: Sean Wu <alartin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,33 +17,23 @@
 #: next.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "Next steps"
-msgstr ""
+msgstr "下一步"
 
 #. Tag: para
 #: next.xml:6
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Because Web Beans is so new, there's not yet a lot of information available "
-"online."
-msgstr ""
+msgid "Because Web Beans is so new, there's not yet a lot of information available online."
+msgstr "因为Web Bean是新生事物，所以网上可以获得的有关信息很少。"
 
 #. Tag: para
 #: next.xml:9
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, the Web Beans specification is the best source of more "
-"information about Web Beans. The spec is about 100 pages long, only twice "
-"the length of this article, and almost as readable. But, of course, it "
-"covers many details that we've skipped over. The spec is available from "
-"<literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
-msgstr ""
+msgid "Of course, the Web Beans specification is the best source of more information about Web Beans. The spec is about 100 pages long, only twice the length of this article, and almost as readable. But, of course, it covers many details that we've skipped over. The spec is available from <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
+msgstr "当然，Web Bean规范是有关Web Bean信息的最佳来源。这个规范大约有100页，只是这个文章的两倍长，并且可读性很好。它覆盖了我们这里跳过的很多细节。这个规范可以从<literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>下载。"
 
 #. Tag: para
 #: next.xml:15
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans Reference implementation is being developed at <literal>http://"
-"seamframework.org/WebBeans</literal>. The RI development team and the Web "
-"Beans spec lead blog at <literal>http://in.relation.to</literal>. This "
-"article is substantially based upon a series of blog entries published there."
-msgstr ""
+msgid "The Web Beans Reference implementation is being developed at <literal>http://seamframework.org/WebBeans</literal>. The RI development team and the Web Beans spec lead blog at <literal>http://in.relation.to</literal>. This article is substantially based upon a series of blog entries published there."
+msgstr "Web Bean参考实现正在<literal>http://seamframework.org/WebBeans</literal>项目中开发。参考实现的开发团队和Web Bean规范领导的博客位于<literal>http://in.relation.to</literal>。本篇文章的撰写完全基于先前发表在那里的一系列博客文章。"
+