[webbeans-commits] Webbeans SVN: r886 - doc/trunk/reference/es-ES.

[webbeans-commits at lists.jboss.org]

Author: guegl
Date: 2009-01-12 02:27:55 -0500 (Mon, 12 Jan 2009)
New Revision: 886

Modified:
   doc/trunk/reference/es-ES/master.po
Log:
in progress

Modified: doc/trunk/reference/es-ES/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/master.po	2009-01-12 07:24:57 UTC (rev 885)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/master.po	2009-01-12 07:27:55 UTC (rev 886)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of master.po to Spanish
 # Language es-ES translations for master.xml package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Gladys Guerrero Lozano <gguerrer at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-12 17:27+1000\n"
+"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: master.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "Using contextual objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de objetos contextuales"
 
 #. Tag: title
 #: master.xml:25
@@ -29,10 +32,11 @@
 #: master.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Making the most of strong typing"
-msgstr ""
+msgstr "Haciendo lo máximo de un tecleado fuerte"
 
 #. Tag: title
 #: master.xml:46
 #, no-c-format
 msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans en el ecosistema EE de Java"
+