[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1953 - doc/trunk/reference/zh-CN.

[webbeans-commits at lists.jboss.org]

Author: alartin
Date: 2009-03-13 02:09:01 -0400 (Fri, 13 Mar 2009)
New Revision: 1953

Modified:
   doc/trunk/reference/zh-CN/master.po
Log:
master section finished

Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/master.po	2009-03-13 05:17:15 UTC (rev 1952)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/master.po	2009-03-13 06:09:01 UTC (rev 1953)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: master.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:08+0800\n"
 "Last-Translator: Sean Wu <alartin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,19 +17,13 @@
 #: master.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #. Tag: para
 #: master.xml:11
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JSR-299 has recently changed its name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
-"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
-"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
-"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
-"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
-"Implementation - \"Web Beans\"."
-msgstr ""
+msgid "JSR-299 has recently changed its name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as \"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr "JSR-299最近将名字从\"Web Beans\"改为\"Java上下文和依赖注入\"。参考指南仍然使用\"Web Beans\"名称，参考实现仍然使用\"Web Beans RI\"名称。其他的文档，博客，论坛帖子等等可能使用新的命名，包括新的JSR-299参考实现的名字- \"Web Beans\"。"
 
 #. Tag: title
 #: master.xml:24
@@ -54,3 +48,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
 msgstr "Web Beans和Java EE生态系统"
+