[webbeans-commits] Webbeans SVN: r2250 - in doc/trunk/reference: es-ES and 8 other directories.

[webbeans-commits at lists.jboss.org]

Author: pete.muir at jboss.org
Date: 2009-03-28 13:13:22 -0400 (Sat, 28 Mar 2009)
New Revision: 2250

Added:
   doc/trunk/reference/de-DE/environments.po
   doc/trunk/reference/de-DE/extensions.po
   doc/trunk/reference/de-DE/part5.po
   doc/trunk/reference/es-ES/environments.po
   doc/trunk/reference/es-ES/extensions.po
   doc/trunk/reference/es-ES/part5.po
   doc/trunk/reference/fr-FR/environments.po
   doc/trunk/reference/fr-FR/extensions.po
   doc/trunk/reference/fr-FR/part5.po
   doc/trunk/reference/it-IT/environments.po
   doc/trunk/reference/it-IT/extensions.po
   doc/trunk/reference/it-IT/part5.po
   doc/trunk/reference/ja-JP/environments.po
   doc/trunk/reference/ja-JP/extensions.po
   doc/trunk/reference/ja-JP/part5.po
   doc/trunk/reference/ko-KR/environments.po
   doc/trunk/reference/ko-KR/extensions.po
   doc/trunk/reference/ko-KR/part5.po
   doc/trunk/reference/pot/environments.pot
   doc/trunk/reference/pot/extensions.pot
   doc/trunk/reference/pot/part5.pot
   doc/trunk/reference/pt-BR/environments.po
   doc/trunk/reference/pt-BR/extensions.po
   doc/trunk/reference/pt-BR/part5.po
   doc/trunk/reference/zh-CN/environments.po
   doc/trunk/reference/zh-CN/extensions.po
   doc/trunk/reference/zh-CN/part5.po
   doc/trunk/reference/zh-TW/environments.po
   doc/trunk/reference/zh-TW/extensions.po
   doc/trunk/reference/zh-TW/part5.po
Log:
update po

Added: doc/trunk/reference/de-DE/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language de-DE translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/de-DE/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language de-DE translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/de-DE/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language de-DE translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/es-ES/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language es-ES translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/es-ES/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language es-ES translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/es-ES/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language es-ES translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/fr-FR/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language fr-FR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/fr-FR/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language fr-FR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/fr-FR/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language fr-FR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/it-IT/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language it-IT translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/it-IT/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language it-IT translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/it-IT/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language it-IT translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ja-JP/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language ja-JP translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ja-JP/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language ja-JP translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ja-JP/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language ja-JP translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ko-KR/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language ko-KR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ko-KR/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language ko-KR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/ko-KR/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language ko-KR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pot/environments.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/environments.pot	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pot/environments.pot	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,250 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pot/extensions.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/extensions.pot	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pot/extensions.pot	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pot/part5.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part5.pot	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pot/part5.pot	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pt-BR/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language pt-BR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pt-BR/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language pt-BR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/pt-BR/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language pt-BR translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-CN/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language zh-CN translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-CN/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language zh-CN translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-CN/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language zh-CN translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-TW/environments.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/environments.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/environments.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Language zh-TW translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "Application Servers and environments supported by Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Using Web Beans with JBoss AS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No special configuration of your application, beyond adding either "
+"<literal>META-INF/beans.xml</literal> or <literal>WEB-INF/beans.xml</"
+"literal> is needed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using JBoss AS 5.0.1.GA then you'll need to install Web Beans as "
+"an extra. First we need to tell Web Beans where JBoss is located. Edit "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss."
+"home</literal> property. For example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.1.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Now we can install Web Beans:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
+"$ ant update"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added to JBoss AS. "
+"This adds supports for JSR-299 deployments to JBoss AS, and allows Web Beans "
+"to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans is built into all releases of JBoss AS from 5.1 onwards."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Glassfish"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:49 environments.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Tomcat"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:55
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans can be used in Tomcat 6.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans doesn't support deploying session beans, injection using "
+"<literal>@EJB</literal>, <literal>@Resource</literal>, or "
+"<literal>@PersistenceContext</literal> or using transactional events on "
+"Tomcat."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans should be used as a web application library in Tomcat. You should "
+"place <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> in <literal>WEB-INF/lib</"
+"literal>. <literal>webbeans-tomcat.jar</literal> is an \"uber-jar\" provided "
+"for your convenience. Instead, you could use it's component jars:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "jsr299-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-api.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-spi.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-core.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-logging.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "webbeans-tomcat-int.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "javassist.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: literal
+#: environments.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "dom4j.jar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You also need to explicitly specify the Tomcat servlet listener (used to "
+"boot Web Beans, and control it's interaction with requests) in <literal>web."
+"xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<listener>\n"
+"   <listener-class>org.jboss.webbeans.environment.tomcat.Listener</listener-"
+"class>\n"
+"</listener>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat has a read-only JNDI, so Web Beans can't automatically bind the "
+"Manager. To bind the Manager into JNDI, you should add the following to your "
+"<literal>META-INF/context.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<Resource name=\"app/Manager\" \n"
+"          auth=\"Container\"\n"
+"          type=\"javax.inject.manager.Manager\"\n"
+"          factory=\"org.jboss.webbeans.resources.ManagerObjectFactory\"/>\n"
+"]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"and make it available to your deployment by adding this to <literal>web.xml</"
+"literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: environments.xml:138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<resource-env-ref>\n"
+"  <resource-env-ref-name>\n"
+"    app/Manager\n"
+"  </resource-env-ref-name>\n"
+"  <resource-env-ref-type>\n"
+"    javax.inject.manager.Manager\n"
+"  </resource-env-ref-type>\n"
+"</resource-env-ref>]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: environments.xml:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tomcat doesn't only allows you to bind entries to <literal>java:comp/env</"
+"literal>, so the Manager will be available at <literal>java:comp/env/app/"
+"Manager</literal>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: environments.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Java SE"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-TW/extensions.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/extensions.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/extensions.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Language zh-TW translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:4
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 extensions available as part of Web Beans"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These modules are usable on any JSR-299 implementation, not just Web Beans!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Web Beans Logger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: extensions.xml:17 extensions.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: extensions.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "XSD Generator for JSR-299 XML deployment descriptors"
+msgstr ""

Added: doc/trunk/reference/zh-TW/part5.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/part5.po	                        (rev 0)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/part5.po	2009-03-28 17:13:22 UTC (rev 2250)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Language zh-TW translations for Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection package.
+# Automatically generated, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Web Beans is the reference implementation of JSR-299, and is used by JBoss "
+"AS and Glassfish to provide JSR-299 services for Java Enterprise Edition "
+"applications. Web Beans also goes beyond the environments and APIs defined "
+"by the JSR-299 specification and provides support for a number of other "
+"environments (such as a servlet container such as Tomcat, or Java SE) and "
+"additional APIs and modules (such as logging, XSD generation for the JSR-299 "
+"XML deployment descriptors)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: part5.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to get started quickly using Web Beans with JBoss AS or Tomcat "
+"and experiment with one of the examples, take a look at <xref linkend=\"ri\"/"
+">. Otherwise read on for a exhaustive discussion of using Web Beans in all "
+"the environments and application servers it supports, as well the Web Beans "
+"extensions."
+msgstr ""