Remove Xamarin heading from the setup section for Push as we're not supporting it.

Came out as a feedback from Joe during the review meeting.