Review all sections of the docs by following them. Create tickets for everything you find:

• missing content
• confusing descriptions
• erros in code snippets

Smaller issues like typos can be fixed with a PR directly.