POC is concluded. We can't pass selected date range from the table to other dashboard.
Created a topic in Grafana community for this and will create a GH issue afterwards.