The link is already there.
Not sure how we'd set up automatic previews, given that contributors are working in their own forks. But if you know how to do this, sure, create a separate Jira