Based on discussion with Camila Macedo Gerard Ryan David Ffrench we will take the following approach.

Create a Service which points to the service rather than the oauth proxy which can be used by the operator in order to access the service.

I will investigate this manually first and post some findings before automating the creation of the service.