I went ahead and updated the Grafana dashboards with this architecture locally. I wanted to do this as it takes time to setup things and I had it setup already.

Gist containing 3 dashboards is here: https://gist.github.com/aliok/e2371dd70d20f78b5e3277a765129c31

Screenshot of Mobile Services Dashboard (home dashboard):

Screenshot of Mobile App Metrics Dashboard:

Screenshot of Mobile Security Metrics Dashboard:

Changes:
Mobile Services Dashboard:

• Unique clients per app --> not possible, removed
• Unique clients per sdk version --> not possible, removed
• Unique clients per platform --> not possible in a full dynamic way. showing data for hardcoded 'ios' and 'android' platforms
• Unique clients per framework --> not possible in a full dynamic way. showing data for hardcoded 'native' and 'cordova' frameworks

Mobile app metrics Dashboard:

• Unique clients per platform --> not possible in a full dynamic way. showing data for hardcoded 'ios' and 'android' platforms
• Unique clients per framework --> not possible in a full dynamic way. showing data for hardcoded 'native' and 'cordova' frameworks
• Unique clients per platform version --> not possible, removed
• Unique clients per sdk version --> not possible, removed
• Unique clients per app version --> not possible, removed

Mobile Security Metrics Dashboard:

• Top Offending Clients --> not possible, removed

POC available here: https://github.com/aliok/mobile-analytics-poc/tree/master/architecture5