AFAIK renaming the client is not possible even in OpenShift.
What we could do is to display the original name with small font size on the bottom of the client "card" after it's renamed, similarly as OpenShift projects are displayed when you add the "display name".