perhaps than something is wrong with the proxy.
I recall some older thread on our aerogear mailing list, but don't have a link handy
Sebastien Blanc mind taking a look while I am out ?