In the context of the Metrics docs ("where do we need to change docs?" == https://mdc-docs.netlify.com/aerogear/latest/mobile-metrics/) - the following covers the mentions of the "Navigate to Grafana":

(1) "1. Navigate to Grafana." - https://mdc-docs.netlify.com/aerogear/latest/mobile-metrics/#monitoring-idm-with-metrics
(2) "navigate to Grafana’s exposed URL → Log in → Home → Select Data Sync Metrics - <your app name>" - https://mdc-docs.netlify.com/aerogear/latest/mobile-metrics/#monitoring-a-voyager-server-application
(3) "1. Navigate to Grafana." - https://mdc-docs.netlify.com/aerogear/latest/mobile-metrics/#creating-dashboards-in-grafana
(4) ""1. Navigate to Grafana."" - https://mdc-docs.netlify.com/aerogear/latest/mobile-metrics/#importing-dashboards