This will require a change in app-metrics to remove the configmap creation, and also a change in MDC to get the information from the CR status.

As of the time of this writing, MDC isn't fetching the data from the configmap yet: https://github.com/aerogear/mobile-developer-console/blob/2d343f725c1877af66106aeda5efb285f0adae32/server/mobile-services-info.js#L84..L85

Here's the PR where creation of the configmap was added to the app-metrics-operator: https://github.com/aerogear/app-metrics-operator/pull/3/