The verification steps were incorrect.

You should use the link under Clients -> Account in the project realm (not the master realm) to simulate client logins. Admin logins and logins to other realms are not counted. Events in other Realms can be enabled by manually adding the 'metrics-listener' in Events -> Config.