Eclipse + ADT is being deprecated by Google. Eclipse + Maven + Android is fundamentally broken and we aren't going to support it going forward (a combination of lack of manpower and ADT being deprecated in favor of Android Studio). Any effort into this bug will be better spent shearing a grizzly bear.