Author: thomas.heute(a)jboss.com Date: 2010-04-09 08:41:10 -0400 (Fri, 09 Apr 2010) New Revision: 2562 Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_pt_BR.properties portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/BreadcumbsPortlet_pt_BR.properties portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_pt_BR.properties Log: GTNPORTAL-1054: Initial Brazilian portuguese translation Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_pt_BR.properties =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_pt_BR.properties 2010-04-09 12:33:08 UTC (rev 2561) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_pt_BR.properties 2010-04-09 12:41:10 UTC (rev 2562) @@ -53,7 +53,7 @@ ##org.exoplatform.applicationregistry.webui.component.UIApplicationInfo UIPermissionForm.label.UIListPermissionSelector= -UIApplicationInfo.label.name=Nome: +UIApplicationInfo.label.name=Id: UIApplicationInfo.label.displayName=#{label.displayName} UIApplicationInfo.label.description=#{label.description} UIApplicationInfo.label.accessPermissions=Permissões de Acesso Modified: portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/BreadcumbsPortlet_pt_BR.properties =================================================================== --- portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/BreadcumbsPortlet_pt_BR.properties 2010-04-09 12:33:08 UTC (rev 2561) +++ portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/BreadcumbsPortlet_pt_BR.properties 2010-04-09 12:41:10 UTC (rev 2562) @@ -17,4 +17,4 @@ # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # -javax.portlet.title=Portlet de Breadcumbs +javax.portlet.title=Portlet de Breadcrumbs Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_pt_BR.properties =================================================================== --- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_pt_BR.properties 2010-04-09 12:33:08 UTC (rev 2561) +++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_pt_BR.properties 2010-04-09 12:41:10 UTC (rev 2562) @@ -118,7 +118,7 @@ UIPortalComposer.action.Abort=Cancelar UIPortalComposer.action.Finish=Finalizar UIPortalComposer.action.ViewProperties=Propriedades do Portal -UIPortalComposer.action.SwitchMode=Mudar Modo de Visualização +UIPortalComposer.action.SwitchMode=Mudar Visualização UITabPane.title.UIApplicationList=Aplicações UITabPane.title.UIContainerList=Containers @@ -218,11 +218,11 @@ ############################################################################# UIAccountForm.msg.password-is-not-match=A confirmação da senha falhou. -UIAccountInputSet.msg.user-exist=Nome de usuário já existente. -UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Nome de usuário disponível. +UIAccountInputSet.msg.user-exist=Usuário já existente. +UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Usuário disponível. UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Este usuário pode ser removido. UIAccountInputSet.msg.email-exist=Endereço de email já existente. -UIAccountInputSet.msg.empty-input=Nome de usuário obrigatório. +UIAccountInputSet.msg.empty-input=Usuário obrigatório. UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Conta registrada com sucesso. UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Perfil de usuário atualizado com sucesso. UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Perfil de usuário atualizado com sucesso. @@ -236,14 +236,14 @@ UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Usuário duplicado. UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Selecione um grupo. UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Usuário "{0}" já possui o mesmo papel no grupo "{1}", selecione outro papel. -UILoginForm.msg.Invalid-account=Nome de usuário ou senha inválidos. +UILoginForm.msg.Invalid-account=Usuário ou senha inválidos. UILoginForm.label.welcome=Bem-vindo UILoginForm.label.login=Login UILoginForm.label.Discard=Cancelar UILoginForm.label.user=Usuário UILoginForm.label.forgot=Esqueceu do usuário ou senha? UILoginForm.label.password=Senha -UILoginForm.label.UserName=Nome de usuário +UILoginForm.label.UserName=Usuário UILoginForm.label.RememberOnComputer=Lembrar do meu login UILoginForm.label.NotMember=Não cadastrado? UILoginForm.label.Signup=Cadastrar @@ -419,7 +419,7 @@ UIPageBrowser.action.title.Preview=Preview de Página UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Editar Página UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Selecioner Página -UIPageBrowser.action.addNewPage=Adicionar Nova Página +UIPageBrowser.action.addNewPage=Adicionar Página UIVirtualList.header.name=Node da Página UIVirtualList.header.ownerType=Tipo de Criador UIVirtualList.header.ownerId=Id do Criador @@ -461,8 +461,8 @@ UIPageEditor.action.Abort=Abortar UIPageEditor.action.Finish=Terminar UIPageEditor.title.UIPageEditor=Editar Página -UIPageEditor.action.ViewProperties=Propriedades de Visualização de Página -UIPageEditor.action.SwitchMode=Mudar Modo de Visualização +UIPageEditor.action.ViewProperties=Propriedades da Página +UIPageEditor.action.SwitchMode=Mudar Visualização ############################################################################# # org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm # @@ -693,14 +693,14 @@ # org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm # ############################################################################ -UIWizardPageSetInfo.title=Adicionar Nova Página +UIWizardPageSetInfo.title=Adicionar Página UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Página selecionada UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Nome UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Rótulo UIWizardPageSetInfo.label.visible=Visível UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Data e Hora de Publicação -UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Começo do Período de Publicação -UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Término do Período de Publicação +UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Início +UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Término UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save} UIWizardPageSetInfo.msg.null=Página não encontrada. @@ -713,8 +713,8 @@ EditWizard.label.pageDisplayName=Rótulo EditWizard.label.visible=Visível EditWizard.label.showPublicationDate=Data e Hora de Publicação -EditWizard.label.startPublicationDate=Começo do Período de Publicação -EditWizard.label.endPublicationDate=Término do Período de Publicação +EditWizard.label.startPublicationDate=Início +EditWizard.label.endPublicationDate=Término EditWizard.title=Editar Página EditWizard.action.Save=#{word.save} UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Nome da Página @@ -911,7 +911,7 @@ UIForgetPasswordWizard.title=Por que você não consegue fazer login? UIForgetPasswordWizard.action.Next=Avançar UIForgetPasswordWizard.action.Back=Voltar -UIForgetPasswordWizard.info=Pedimos desculpas por qualquer inconviniência ao acessar este portal.<br />Para resolver esse problema o mais rápido possível, siga os passos abaixo.<br /><br />1. Recuperar senha: digite <strong>seu nome de usuário</strong> e clique enviar.<br/>2. Recuperar seu usuário: digite <strong>seu endereço email</strong> e clique enviar.<br/> +UIForgetPasswordWizard.info=Pedimos desculpas por qualquer inconviniência ao acessar este portal.<br />Para resolver esse problema o mais rápido possível, siga os passos abaixo.<br /><br />1. Recuperar senha: digite <strong>seu usuário</strong> e clique enviar.<br/>2. Recuperar seu usuário: digite <strong>seu endereço email</strong> e clique enviar.<br/> UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Esqueci minha senha UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Esqueci meu usuário @@ -919,32 +919,32 @@ # org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword # ############################################################################ -UIForgetPassword.title=Esqueci Nome de Usuário/Senha +UIForgetPassword.title=Esqueci meu usuário/senha UIForgetPassword.action.Send=Enviar UIForgetPassword.action.Back=Voltar -UIForgetPassword.label.username=Nome de Usuário: +UIForgetPassword.label.username=Usuário: UIForgetPassword.label.email=Email: -UIForgetPassword.msg.user-delete=Seu nome de usuário foi removido pelo administrador. -UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Nome de usuário inexistente. +UIForgetPassword.msg.user-delete=Seu usuário foi removido pelo administrador. +UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Usuário inexistente. UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Email inexistente. UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Por favor verifique seu email. UIForgetPassword.msg.expration=Sua conexão expirou, repita o processo de ativação. -UIForgetPassword.mail.header=Obrigado por contectar nosso suporte. Você solicitou recuperação a de nome de usuário e senha. +UIForgetPassword.mail.header=Obrigado por contectar nosso suporte. Você solicitou recuperação a de usuário e senha. UIForgetPassword.mail.footer=Obrigado. -UIForgetPassword.mail.user=O nome de usuário da sua conta é: +UIForgetPassword.mail.user=O usuário da sua conta é: UIForgetPassword.mail.password=A senha da sua conta é: UIForgetPassword.mail.link=Você pode solicitar uma nova senha para sua conta, clique em: UIResetPassword.title=Mudar Senha UIResetPassword.action.Save=Salvar UIResetPassword.action.Close=Fechar -UIResetPassword.label.username=Nome de Usuário: +UIResetPassword.label.username=Usuário: UIResetPassword.label.password=Senha: UIResetPassword.label.changepass=Mudar Senha: UIResetPassword.label.newpassword=Nova Senha: UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Confirmar Nova Senha: UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Senha alterada. UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Nova senha e confirmação da nova senha devem ser iguais. -UIResetPassword.msg.Invalid-account=Nome de usuário e senha estão errados ou vazios. Por favor tente de novo. +UIResetPassword.msg.Invalid-account=Usuário e senha estão errados ou vazios. Por favor tente de novo. ############################################################################ # org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages # @@ -1151,7 +1151,7 @@ UIAccountProfiles.action.Save=Salvar UIAccountProfiles.action.Reset=Limpar -UIAccountProfiles.label.userName=Nome de usuário: +UIAccountProfiles.label.userName=Usuário: UIAccountProfiles.label.firstName=Primeiro Nome: UIAccountProfiles.label.lastName=Último Nome: UIAccountProfiles.label.email=Email: @@ -1270,13 +1270,13 @@ # org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector ################################################################################ -UIUserSelector.label.option.userName=Nome de Usuário +UIUserSelector.label.option.userName=Usuário UIUserSelector.label.option.lastName=Último Nome UIUserSelector.label.option.firstName=Primeiro Nome UIUserSelector.label.option.email=Email UIUserSelector.label.group=Grupo: UIUserSelector.label.searchUser=Buscar: -UIUserSelector.label.userName=Nome de Usuário +UIUserSelector.label.userName=Usuário UIUserSelector.label.lastName=Último Nome UIUserSelector.label.firstName=Primeiro Nome UIUserSelector.label.email=Email