Author: kien_nguyen Date: 2010-04-08 22:02:39 -0400 (Thu, 08 Apr 2010) New Revision: 2537 Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AccountPortlet_vi.xml portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AdminToolbarPortlet_vi.properties portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_en.properties portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/OrganizationPortlet_vi.xml portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/organization/management/executive-board_vi.xml portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/platform/users_vi.xml portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties Log: GTNPORTAL-789 Vietnamese is not fully translated Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AccountPortlet_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AccountPortlet_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AccountPortlet_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -26,7 +26,7 @@ --> <UIAccountForm> <label> - <Profile>Tiểu sử người dùng</Profile> + <Profile>Thông tin Người dùng</Profile> <username>#{word.userName}:</username> <SearchUser>Tìm kiếm người dùng</SearchUser> <password1x>Mật khẩu:</password1x> @@ -123,8 +123,8 @@ <tab> <label> <AccountTemplate>Mẫu tài khoản</AccountTemplate> - <UIUserProfileInputSet>Tiểu sử người dùng</UIUserProfileInputSet> - <AccountInputSet>Thiết lập tài khoản</AccountInputSet> + <UIUserProfileInputSet>Thông tin Người dùng</UIUserProfileInputSet> + <AccountInputSet>Thông tin Tài khoản</AccountInputSet> <UIUserMembershipSelector>Người dùng thành viên</UIUserMembershipSelector> </label> </tab> Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AdminToolbarPortlet_vi.properties =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AdminToolbarPortlet_vi.properties 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AdminToolbarPortlet_vi.properties 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -24,4 +24,4 @@ UIAdminToolbarPortlet.action.BrowsePage=Qu\u1ea3n l\u00fd trang UIAdminToolbarPortlet.action.EditPageAndNavigation=Ch\u1ec9nh s\u1eeda Trang v\u00e0 Navigation UIAdminToolbarPortlet.action.Editor=Editor -UIAdminToolbarPortlet.action.EditSiteLayout=Edit Layout \ No newline at end of file +UIAdminToolbarPortlet.action.EditSiteLayout=Ch\u1ec9nh s\u1eeda Layout \ No newline at end of file Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_en.properties =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_en.properties 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_en.properties 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -145,7 +145,7 @@ UIGadgetEditor.action.Cancel=#{word.cancel} UIGadgetEditor.msg.invalidSpec=This source is invalid gadget specification. UIGadgetEditor.gadget.msg.gadgetIsExist=This name already exists, please enter a different name. -UIGadgetEditor.msg.Invalid-firstChar=The "{0}" field must start with a character. +UIGadgetEditor.msg.Invalid=The "{0}" field must not contains special characters. ##package org.exoplatform.organization.webui.component.UIListPermissionSelector UIListPermissionSelector.header.groupId=Group UIListPermissionSelector.header.membership=Membership Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -63,7 +63,7 @@ <UIOrganizer> <label> <addCategory>Thêm danh mục</addCategory> - <autoImport>Truy nhập ứng dụng</autoImport> + <autoImport>Truy cập ứng dụng</autoImport> <categories>Danh mục</categories> </label> <title> @@ -73,7 +73,7 @@ <deleteApplication>Xóa ứng dụng</deleteApplication> </title> <msg> - <importAll>Việc truy nhập ứng dụng sẽ tự động tạo các Danh mục và nhập tất cả các ứng dụng Gadget và Portlet bên trong danh mục tương ứng.</importAll> + <importAll>Việc truy cập ứng dụng sẽ tự động tạo các Danh mục và nhập tất cả các ứng dụng Gadget và Portlet bên trong danh mục tương ứng.</importAll> <deleteCategory>Bạn có chắc chắn là muốn xóa Danh mục này và tất cả các ứng dụng đi kèm bên trong?</deleteCategory> <deleteApplication>Bạn có chắc chắn là muốn xóa ứng dụng này?</deleteApplication> <emptyCategory>Danh mục này không chứa bất kỳ ứng dụng nào, click vào nút (+) để thêm ứng dụng.</emptyCategory> @@ -103,7 +103,7 @@ <name>Tên:</name> <displayName>#{label.displayName}</displayName> <description>#{label.description}</description> - <accessPermissions>Phân quyền truy nhâp:</accessPermissions> + <accessPermissions>Phân quyền truy cập:</accessPermissions> </label> <title> <editApplication>Chỉnh sửa ứng dụng</editApplication> Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/OrganizationPortlet_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/OrganizationPortlet_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/OrganizationPortlet_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -26,18 +26,18 @@ --> <UIOrganizationPortlet> <label> - <userManagement>Quản lí người dùng</userManagement> - <groupManagement>Quản lí nhóm</groupManagement> - <membershipManagement>Quản lí thành viên</membershipManagement> + <userManagement>Quản lý Thành viên</userManagement> + <groupManagement>Quản lý Nhóm</groupManagement> + <membershipManagement>Quản lý Vai trò</membershipManagement> </label> </UIOrganizationPortlet> <!-- ##org.exoplatform.organization.webui.component.UIMembershipTypeForm --> <UIMembershipTypeForm> - <title>Thêm/Sửa Thành viên</title> + <title>Thêm/Sửa Vai trò</title> <label> - <name>Kiểu thành viên:</name> + <name>Tên Vai trò:</name> <description>Mô tả:</description> </label> <action> @@ -54,36 +54,36 @@ --> <UIGroupEditMembershipForm> <label> - <username>Tên người dùng:</username> - <membership>Thành viên:</membership> + <username>Tên tài khoản:</username> + <membership>Vai trò:</membership> </label> <action> <Save>Lưu</Save> <Cancel>Hủy</Cancel> </action> <msg> - <membership-delete>Không thể lưu thành viên này, nó đã bị xóa!.</membership-delete> - <membership-exist>Thành viên này đã tồn tại, xin vui lòng chọn thành viên khác!</membership-exist> + <membership-delete>Không thể lưu vai trò này, nó đã bị xóa!.</membership-delete> + <membership-exist>Vai trò này đã tồn tại, xin vui lòng chọn vai trò khác!</membership-exist> </msg> </UIGroupEditMembershipForm> <EditMembership> <title> - <UIGroupEditMembershipForm>Sửa thành viên</UIGroupEditMembershipForm> - <EditMembership>Sửa Thành viên</EditMembership> + <UIGroupEditMembershipForm>Sửa vai trò</UIGroupEditMembershipForm> + <EditMembership>Sửa vai trò</EditMembership> </title> </EditMembership> <UIGroupMembershipForm> <label> <title>Thành viên nhóm</title> - <username>Tên người dùng:</username> - <membership>Kiểu thành viên:</membership> - <SearchUser>Chọn người dùng</SearchUser> - <Refresh>Refresh</Refresh> + <username>Tên tài khoản:</username> + <membership>Vai trò:</membership> + <SearchUser>Chọn tài khỏan người dùng</SearchUser> + <Refresh>Cập nhật mới</Refresh> </label> <action> <Save>#{word.save}</Save> </action> - <title>Thêm thành viên</title> + <title>Thêm vai trò</title> </UIGroupMembershipForm> <SearchUserForm> <label> @@ -107,7 +107,7 @@ --> <UIMemberShipForm> <msg> - <membershipType-exist>Loại thành viên {0} đã tồn tại</membershipType-exist> + <membershipType-exist>Loại vai trò {0} đã tồn tại</membershipType-exist> </msg> </UIMemberShipForm> <!-- @@ -116,7 +116,7 @@ <UIMembershipForm> <label> <username>Tên người dùng</username> - <membership>Thành viên</membership> + <membership>Vai trò</membership> <name>Kiểu thành viên</name> <description>#{word.description}</description> </label> @@ -157,7 +157,7 @@ <deleteUser>Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng {0} không?</deleteUser> </UIListUsers> <UIListMembershipType> - <deleteMemberShip>Bạn có chắc chắn muốn xóa kiểu thành viên này không?</deleteMemberShip> + <deleteMemberShip>Bạn có chắc chắn muốn xóa vai trò này không?</deleteMemberShip> </UIListMembershipType> <!-- ##org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserInfo @@ -270,7 +270,7 @@ <firstName>#{word.firstName}</firstName> <email>#{word.email}</email> <action>#{word.action}</action> - <membershipType>Kiểu thành viên</membershipType> + <membershipType>Vai trò</membershipType> <lastLoginTime>Lần cuối cùng đăng nhập</lastLoginTime> </header> <label> @@ -303,7 +303,7 @@ --> <UIMembershipList> <header> - <name>Kiểu thành viên</name> + <name>Tên Vai trò</name> <createdDate>Ngày tạo</createdDate> <modifiedDate>Ngày sửa</modifiedDate> <action>#{word.action}</action> @@ -311,8 +311,8 @@ </header> <action> <title> - <EditMembership>Sửa thành viên</EditMembership> - <DeleteMembership>Xóa thành viên</DeleteMembership> + <EditMembership>Sửa vai trò</EditMembership> + <DeleteMembership>Xóa vai trò</DeleteMembership> </title> </action> <msg> Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/organization/management/executive-board_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/organization/management/executive-board_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/organization/management/executive-board_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -23,8 +23,8 @@ <bundle> <organization> <title>Tổ chức</title> - <newstaff>Nhân viên mới</newstaff> - <management>Quản lý</management> + <newstaff>Thêm nhân viên mới</newstaff> + <management>Quản lý nhóm, thành viên</management> </organization> </bundle> Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/platform/users_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/platform/users_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/navigation/group/platform/users_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -25,9 +25,9 @@ <platform> <users> <sitemap>Sơ đồ trang</sitemap> - <mylink>Liên kết của tôi</mylink> + <mylink>Liên kết cá nhân</mylink> <dashboard>Bảng điều khiển</dashboard> </users> </platform> -</bundle> \ No newline at end of file +</bundle> Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml =================================================================== --- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -66,7 +66,7 @@ --> <editPermission>Sửa quyền</editPermission> <email>Hộp thư</email> - <employer>Nhà tuyển dụng</employer> + <employer>Người Quản lý</employer> <!-- ################################################################### # EXPRESSION START WITH 'f' # @@ -83,7 +83,7 @@ --> <groupId>Mã Nhóm</groupId> <gender>Giới tính</gender> - <givenName>Tên khai sinh</givenName> + <givenName>Tên</givenName> <!-- ################################################################### # EXPRESSION START WITH 'h' # @@ -101,7 +101,7 @@ # EXPRESSION START WITH '' # ################################################################### --> - <jobTitle>Tên việc làm</jobTitle> + <jobTitle>Chức vụ</jobTitle> <!-- ################################################################### # EXPRESSION START WITH 'l' # @@ -184,7 +184,7 @@ ################################################################### --> <width>Chiều rộng</width> - <website>Trang web</website> + <website>Website</website> </word> </bundle> Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties =================================================================== --- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties 2010-04-08 16:45:31 UTC (rev 2536) +++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties 2010-04-09 02:02:39 UTC (rev 2537) @@ -96,7 +96,7 @@ ############################################################################# UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Chỉnh sửa trang -UIPortalComposer.action.Abort=Thoát +UIPortalComposer.action.Abort=Hủy bỏ UIPortalComposer.action.Finish=Hoàn thành UIPortalComposer.action.ViewProperties=Xem thuộc tính portal UIPortalComposer.action.SwitchMode=Chuyển chế độ xem @@ -107,27 +107,27 @@ #Container config options # ############################################################################# -ContainerOptions.Category.row=Rows Layout -ContainerOptions.Category.column=Columns Layout -ContainerOptions.Category.autofitColumn=Autofit Columns Layout -ContainerOptions.Category.tabs=Tabs Layout -ContainerOptions.Category.mix=Mixed Layout +ContainerOptions.Category.row=Bố cục hàng +ContainerOptions.Category.column=Bố cục cột +ContainerOptions.Category.autofitColumn=Bố cục cột (Autofit) +ContainerOptions.Category.tabs=Bố cục tab +ContainerOptions.Category.mix=Bố cục tổng hợp -ContainerOptions.Item.oneRow=One Row -ContainerOptions.Item.twoRows=Two Rows -ContainerOptions.Item.threeRows=Three Rows -ContainerOptions.Item.oneColumns=One Column -ContainerOptions.Item.twoColumns=Two Columns -ContainerOptions.Item.threeColumns=Three Columns -ContainerOptions.Item.threeToolbarColumns=Three Toolbar Columns -ContainerOptions.Item.autofitOneColumns=Autofit One Column -ContainerOptions.Item.autofitTwoColumns=Autofit Two Columns -ContainerOptions.Item.autofitThreeColumns=Autofit Three Columns -ContainerOptions.Item.twoTabs=Two Tabs -ContainerOptions.Item.threeTabs=Three Tabs -ContainerOptions.Item.twoColumnsOneRow=Two Columns, One Row -ContainerOptions.Item.oneRowTwoColumns=One Row, Two Columns -ContainerOptions.Item.oneRow2Column1Row=One Row, Two Columns, One Row +ContainerOptions.Item.oneRow=1 hàng +ContainerOptions.Item.twoRows=2 hàng +ContainerOptions.Item.threeRows=3 hàng +ContainerOptions.Item.oneColumns=1 cột +ContainerOptions.Item.twoColumns=2 cột +ContainerOptions.Item.threeColumns=3 cột +ContainerOptions.Item.threeToolbarColumns=3 cột kiểu toolbar +ContainerOptions.Item.autofitOneColumns=1 cột (Autofit) +ContainerOptions.Item.autofitTwoColumns=2 cột (Autofit) +ContainerOptions.Item.autofitThreeColumns=3 cột (Autofit) +ContainerOptions.Item.twoTabs=2 tab +ContainerOptions.Item.threeTabs=3 tab +ContainerOptions.Item.twoColumnsOneRow=2 cột, 1 hàng +ContainerOptions.Item.oneRowTwoColumns=1 hàng, 2 cột +ContainerOptions.Item.oneRow2Column1Row=1 hàng, 2 cột, 1 hàng ############################################################################# # Identifier String Validator # @@ -168,7 +168,7 @@ UIChangePortal.header.creator=Người khởi tạo UIChangePortal.header.name=Tên UIChangePortal.header.skin=Kiểu giao diện -UIChangePortal.header.action=Hành động +UIChangePortal.header.action=Thực hiện UIChangePortal.header.factoryId=Mã Factory UIChangePortal.lable.TitleBar=Chọn Portal UIChangePortal.action.close=Đóng lại @@ -212,7 +212,7 @@ UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Update tên truy nhập thành công! UIUserProfileInputSet.title=Thông tin cá nhân UIUserProfileInputSet.label.Profile=Tiểu sử -UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Thông tin về nơi ở +UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Thông tin nơi ở UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Thông tin nơi làm việc UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Tên truy nhập này không tồn tại. UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Tên truy nhập này không được để trống! @@ -349,7 +349,7 @@ UITabPane.title.UIAccountChangePass=Thay mật khẩu UIListPermissionSelector.header.groupId=Mã nhóm UIListPermissionSelector.header.membership=Kiểu thành viên -UIListPermissionSelector.header.action=Hành động +UIListPermissionSelector.header.action=Thực hiện UIListPermissionSelector.action.addPermission=Thêm phân quyền sử dụng UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Xóa UIListPermissionSelector.label.publicMode=Mặc định tất cả người dùng đều có thể truy cập: @@ -441,11 +441,11 @@ # org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer # ############################################################################# -UIPageEditor.action.Abort=Abort -UIPageEditor.action.Finish=Finish -UIPageEditor.title.UIPageEditor=Page Editor -UIPageEditor.action.ViewProperties=View Page properties -UIPageEditor.action.SwitchMode=Switch View mode +UIPageEditor.action.Abort=Hủy bỏ +UIPageEditor.action.Finish=Hòan thành +UIPageEditor.title.UIPageEditor=Chỉnh sửa trang +UIPageEditor.action.ViewProperties=Xem thuộc tính trang +UIPageEditor.action.SwitchMode=Chuyển chế độ xem ############################################################################# # org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm # @@ -536,7 +536,7 @@ UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Bạn không có quyền khởi tạo Navigation cho bất cứ nhóm nào. UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Mức độ trên UIPageNavigation.label.navigation=Navigation của {0} -UIPageNavigation.label.titleBar=Trang của {0} +UIPageNavigation.label.titleBar=Trang {0} ############################################################################# # org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication # @@ -1132,7 +1132,7 @@ UIDropDownControl.title.Empty=Drop Down Control UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Cấu hình trang UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Cấu hình trang kiểu cột -UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Cấu hình trang trộn +UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Cấu hình trang tổng hợp UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Cấu hình trang kiểu dòng UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Cấu hình trang kiểu tab