From hibernate-commits at lists.jboss.org Wed Nov 29 03:03:24 2006
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6609794429416224370=="
MIME-Version: 1.0
From: hibernate-commits at lists.jboss.org
To: hibernate-commits at lists.jboss.org
Subject: [hibernate-commits] Hibernate SVN: r10874 -
 trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules
Date: Wed, 29 Nov 2006 03:03:24 -0500
Message-ID: <E1GpKPc-0007Q6-It@committer01.frg.pub.inap.atl.jboss.com>

--===============6609794429416224370==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: honma
Date: 2006-11-29 03:03:19 -0500 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 10874

Modified:
   trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
   trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
   trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
   trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
   trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
Log:
remove black circle mark that is translator used.

Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml	2006-11-28 =
14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml	2006-11-29 =
08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -113,78 +113,39 @@
             =

             <sect3 id=3D"mapping-declaration-entity-resolution">
                 <title>
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BDEntityResolver=EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                =

-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=
=EF=BF=BDB=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BDE=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD]=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=EF=BF=BD
+                =EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BDe=
=EF=BF=BDB=EF=BF=BDE=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD]=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo
                 </title>
                 <para>
-                    =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                    As mentioned previously, Hibernate will first attempt =
to resolve DTDs in its classpath.  The
-                    manner in which it does this is by registering a custo=
m <literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal>
-                    implementation with the SAXReader it uses to read in t=
he xml files.  This custom
-                    <literal>EntityResolver</literal> recognizes two diffe=
rent systemId namespaces.
-                    =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-
-                    =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                     =EF=BF=BDO=EF=BF=BDq=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=E6=82=A4=EF=BF=BD=C9=81AHibernate=EF=BF=BD=CD=82=DC=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BDp=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDDTD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E6=
=82=A4=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                     <literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal> =EF=BF=
=BD=CC=83J=EF=BF=BDX=EF=BF=BD^=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD
                     XML=EF=BF=BDt=EF=BF=BD@=EF=BF=BDC=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=C7=82=DD=8D=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DE=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DF=82=
=EF=BF=BDSAXReader=EF=BF=BD=C9=93o=EF=BF=BD^=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E9=
=82=B1=EF=BF=BD=C6=82=C9=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81ADTD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                     =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=83J=EF=BF=BDX=EF=BF=BD^=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD <literal>EntityResolver</literal> =EF=
=BF=BD=EF=BF=BD2=EF=BF=BD=C2=82=CC=88=D9=82=C8=82=EF=BF=BDV=EF=BF=BDX=EF=BF=
=BDe=EF=BF=BD=EF=BF=BDID=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D4=
=82=EF=BF=BDF=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDB
-                    =EF=BF=BD=EF=BF=BD                    =

                     =

                 </para>
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
                         <para>
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                            a <literal>hibernate namespace</literal> is re=
cognized whenever the
-                            resolver encounteres a systemId starting with
-                            <literal>http://hibernate.sourceforge.net/</li=
teral>; the resolver
-                            attempts to resolve these entities via the cla=
sslaoder which loaded
-                            the Hibernate classes.
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                        =

-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                             <literal>Hibernate=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD</literal> =EF=BF=BD=CD=81A=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD]=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=EF=BF=BD =

                             <literal>http://hibernate.sourceforge.net/</li=
teral> =EF=BF=BD=C5=8En=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BDV=EF=BF=BDX=EF=BF=BDe=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDID=EF=BF=BD=C9=93=EF=BF=BD=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=81A
                             =EF=BF=BDF=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                             =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=C4=83=EF=BF=BD=EF=BF=BD]=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=CD=81AHibern=
ate=EF=BF=BD=CC=83N=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=
=EF=BF=BDh=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=EF=BF=BDp=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81A
                             =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=CC=83G=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E6=82=A4=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                         =

-                        =

                         </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                         <para>
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                            a <literal>user namespace</literal> is recogni=
zed whenever the
-                            resolver encounteres a systemId using a <liter=
al>classpath://</literal>
-                            URL protocol; the resolver will attempt to res=
olve these entities
-                            via (1) the current thread context classloader=
 and (2) the
-                            classloader which loaded the Hibernate classes.
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                        =

-                        =

-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                           <literal>=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BDU=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD</literal> =EF=BF=BD=
=CD=81A=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD]=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD
                           URL=EF=BF=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=
=BDR=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD <literal>classpath://</literal> =
=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDV=EF=BF=BDX=
=EF=BF=BDe=EF=BF=BD=EF=BF=BDID=EF=BF=BD=C9=93=EF=BF=BD=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=81A
                           =EF=BF=BDF=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=C4=83=EF=BF=BD=EF=BF=BD]=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=
=BD=CD=81A(1)=EF=BF=BDJ=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=
=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDb=EF=BF=BDh=EF=BF=BD=CC=83R=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDL=EF=BF=BDX=EF=BF=BDg=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD_=EF=BF=BD[=EF=BF=BDA
                           =EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD(2)Hib=
ernate=EF=BF=BD=CC=83N=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD[=EF=BF=BDh=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81A
                           =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=
=83G=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E6=82=A4=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
-                        =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                         =

                         </para>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
                 <para>
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                    An example of utilizing user namespacing:
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                =

-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                 =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDL=EF=BF=BD=CD=81A=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BDU=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D4=
=82=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C5=82=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDF
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                 =

                 </para>
                 <programlisting><![CDATA[<?xml version=3D"1.0"?>
@@ -203,15 +164,8 @@
     &types;
 </hibernate-mapping>]]></programlisting>
                 <para>
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                    Where <literal>types.xml</literal> is a resource in th=
e <literal>your.domain</literal>
-                    package and contains a custom <xref linkend=3D"mapping=
-types-custom">typedef</xref>.
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
-                =

-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                 =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD <li=
teral>types.xml</literal> =EF=BF=BD=EF=BF=BD <literal>your.domain</literal>=
 =EF=BF=BDp=EF=BF=BDb=EF=BF=BDP=EF=BF=BD[=EF=BF=BDW=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=83=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD\=EF=BF=BD[=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDA
                 =EF=BF=BDJ=EF=BF=BDX=EF=BF=BD^=EF=BF=BD=EF=BF=BD <xref lin=
kend=3D"mapping-types-custom">typedef</xref> =EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=DE=82=
=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                 </para>
             </sect3>            =

             =


Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml	2006-11-28 =
14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml	2006-11-29 =
08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -692,15 +692,7 @@
                                 <literal>auto</literal> (default) | <liter=
al>on_close</literal> |
                                 <literal>after_transaction</literal> | <li=
teral>after_statement</literal>
                             </para>
-=EF=BF=BD=EF=BF=BD
                             <para>
-                                Note that this setting only affects <liter=
al>Session</literal>s returned from
-                                <literal>SessionFactory.openSession</liter=
al>.  For <literal>Session</literal>s
-                                obtained through <literal>SessionFactory.g=
etCurrentSession</literal>, the
-                                <literal>CurrentSessionContext</literal> i=
mplementation configured for use
-                                controls the connection release mode for t=
hose <literal>Session</literal>s.
-                                See <xref linkend=3D"architecture-current-=
session"/>
-
                                 =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D3=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=90=DD=92=EF=BF=BD=EF=BF=BD <lit=
eral>SessionFactory.openSession</literal> =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD
                                 =EF=BF=BD=E6=93=BE=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD <literal>Session</literal> =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=C9=8C=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CA=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                                 <literal>SessionFactory.getCurrentSession<=
/literal> =EF=BF=BD=EF=BF=BD=CA=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=8E=E6=93=BE=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD
@@ -708,7 +700,6 @@
                                 =EF=BF=BD=CC=8E=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=C9=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81A=EF=BF=BDR=EF=BF=BDl=EF=BF=
=BDN=EF=BF=BDV=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=83=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD=
h=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DD=92=E8=82=B5=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                                 <xref linkend=3D"architecture-current-sess=
ion"/> =EF=BF=BD=EF=BF=BDQ=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                             </para>
-=EF=BF=BD=EF=BF=BD
                         </entry>
                     </row>
                     <row>

Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml	2006-11-28 14=
:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml	2006-11-29 08=
:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -635,22 +635,12 @@
         </para>
         =

         <para revision=3D"1">
-=EF=BF=BD=EF=BF=BD
-            You have the option to tell Hibernate which caching implementa=
tion to use by
-            specifying the name of a class that implements <literal>org.hi=
bernate.cache.CacheProvider</literal>
-            using the property <literal>hibernate.cache.provider_class</li=
teral>.  Hibernate
-            comes bundled with a number of built-in integrations with open=
-source cache providers
-            (listed below); additionally, you could implement your own and=
 plug it in as
-            outlined above.  Note that versions prior to 3.2 defaulted to =
use EhCache as the
-            default cache provider; that is no longer the case as of 3.2.
-
             Hibernate=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BDp=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDL=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDb=EF=BF=BDV=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CD=81A<literal>hibernate.c=
ache.provider_class</literal> =EF=BF=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDp=EF=BF=
=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD
             <literal>org.hibernate.cache.CacheProvider</literal> =EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDw=EF=
=BF=BD=E8=82=B7=EF=BF=BD=E9=82=B1=EF=BF=BD=C6=82=C5=95=CF=8DX=EF=BF=BD=C5=
=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
             Hibernate=EF=BF=BD=CD=91=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=CC=83I=EF=BF=BD[=EF=BF=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD\=EF=BF=BD[=EF=BF=BDX=
=EF=BF=BD=CC=83L=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDb=EF=BF=BDV=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BDC=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=EF=BF=BDr=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BDC=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C5=8E=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=82=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDi=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=83=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDj=EF=BF=BDB
             =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81A=EF=BF=BDO=
=EF=BF=BD=C9=90=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=E6=82=A4=EF=BF=BD=C9=81A=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C8=82=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=8E=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=CC=8E=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=81A=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=DD=8D=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=DE=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=
=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
             =EF=BF=BDo=EF=BF=BD[=EF=BF=BDW=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD3.2=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BDEhCache=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDf=EF=BF=BDt=EF=BF=BDH=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=
=BF=BD=CC=83L=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDb=EF=BF=BDV=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BDC=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=E9=82=B1=EF=BF=BD=C6=82=C9=92=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D3=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDB
             =EF=BF=BDo=EF=BF=BD[=EF=BF=BDW=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD3.2=EF=BF=BD=C5=82=CD=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CD=93=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=C4=82=CD=82=DC=82=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
-=EF=BF=BD=EF=BF=BD
         </para>
 =

         <table frame=3D"topbot" id=3D"cacheproviders" revision=3D"1">

Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml	2006-11-28 14:0=
9:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml	2006-11-29 08:0=
3:19 UTC (rev 10874)
@@ -112,7 +112,7 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
 =

-      <para>Cat=EF=BF=BD=EF=BF=BDID, NAME, BIRTHDATE=EF=BF=BD=CC=83J=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=C4=83N=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=C9=83}=EF=BF=BDb=EF=BF=BDs=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EA=8D=87=EF=BF=BDA
+      <para>Cat=EF=BF=BD=EF=BF=BDID, NAME, BIRTHDATE=EF=BF=BD=CC=83J=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=C4=83N=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=C9=83}=EF=BF=BDb=EF=BF=BDs=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EA=8D=87=EF=BF=BDA
       =EF=BF=BD=EF=BF=BDL=EF=BF=BD=CC=83N=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=CD=82=C7=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDA=EF=BF=BDv=EF=BF=BDf=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDCat=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=
=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E9=83=8A=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=
g=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB</para>
 =

       <para>=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BDe=EF=
=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CA=82=CC=83G=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDe=EF=BF=BD=
B=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD <literal>=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=CE=88=EF=BF=BD</literal> =EF=BF=BD=C5=83}=EF=BF=BDb=EF=BF=BDs=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EA=8D=87=EF=BF=BD=CD=81A

Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml	2006-11-28 14=
:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml	2006-11-29 08=
:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -460,20 +460,12 @@
                 <para> =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DB=82=CC=83v=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDR=EF=BF=BD[=
=EF=BF=BDh=EF=BF=BD=CD=81A=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDN=
=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=88=CB=
=91=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C8=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=C9=92=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D3=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E5=82=A4=EF=BF=BDB
                     =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD^=EF=BF=BDf=EF=BF=BD[=EF=BF=
=BD^=EF=BF=BD=C9=82=CD=81A=EF=BF=BDl=EF=BF=BDC=EF=BF=BDe=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=
uSQL=EF=BF=BDN=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD`=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E9=82=B1=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB =EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDA=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=83N=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD}=EF=BF=BDb=EF=BF=BDs=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BDt=
=EF=BF=BD@=EF=BF=BDC=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=88=DA=82=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=C5=81A
                     Hibernate=EF=BF=BD=C9=88=DA=8Ds=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=E9=82=B1=EF=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDB </para>
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
                 <para>
-                    Also note that a query declaration inside a <literal>&=
lt;hibernate-mapping&gt;</literal>
-                    element requires a global unique name for the query, w=
hile a query declaration inside a
-                    <literal>&lt;class&gt;</literal> element is made uniqu=
e automatically by prepending the
-                    fully qualified name of the class, for example
-                    <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWeight</literal>.
-
                     <literal>&lt;hibernate-mapping&gt;</literal> =EF=BF=BD=
=CC=92=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=83N=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD`=EF=BF=BD=CD=81A=EF=BF=BDN=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=91=
=CE=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD
                     =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDj=EF=BF=BD[=EF=BF=BDN=EF=BF=
=BD=C8=96=EF=BF=BD=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDK=EF=BF=BDv=EF=BF=BD=
=C8=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C6=82=C9=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=D3=82=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDB=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=91=CE=82=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=C4=81A <literal>&lt;class&gt;</literal> =EF=BF=BD=CC=92=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD
                     =EF=BF=BDN=EF=BF=BDG=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD`=EF=BF=BD=CD=81A=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDX=EF=BF=BD=CC=8A=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDS=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E8=96=BC=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=C9=95t=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=CC=82=C5=81A=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BDI=EF=BF=BD=
=C9=83=EF=BF=BD=EF=BF=BDj=EF=BF=BD[=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=C8=96=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDO=EF=BF=BD=C9=82=C8=82=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDB
                     =EF=BF=BD=EF=BF=BDF <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWe=
ight</literal>
                 </para>
-                =EF=BF=BD=EF=BF=BD
             </sect3>
         </sect2>
         =



--===============6609794429416224370==--