Good evening Lords and Ladys:
I'm using SQLServer 2000 and Hibernate Search 3.1.0, when I'm following Hibernate Search In Action, I found this bug (HSEARCH-248).

I'm asking for a hint on where to debug and for any ideas  to fix the generated query.

Since I'm not an SQLServer 2000 expert, I think that this bug may be solved with this recipe:
1. Convert to varchar  and concatenate  all tuples involved in the where as well as its corresponding values.
2. Timestamp tuples must be considered to be converted, whit SQLServer 21 conversion type.

Example of resulting query:

select
this_.CV_CURP as CV2_47_0_
from EC.dbo.TEXTO_PACIENTE this_
where this_.id_tipo_texto='23' and
  (CONVERT(VARCHAR,this_.CV_CURP)+CONVERT(VARCHAR,this_.TM_EVENTO,21)+ CONVERT(VARCHAR,this_.ID_TIPO_TEXTO)) in (
  (CONVERT(VARCHAR,?)+CONVERT(VARCHAR,?,21)+CONVERT(VARCHAR,?)))



Cheers,
Arturo