Would'nt it be better to leave this annotation as is and add a new one for this new requirement?  How much would this complicate things?

--
John Griffin
Senior Software Engineer
Overstock.com

http://thediningphilosopher.blogspot.com/
Hibernate Search in Action (http://www.manning.com/bernard/)
__________________________________
Refactoring is NOT a substitute for design.