I updated the road map
http://www.hibernate.org/357.html#A12
Mass indexing
Dictionary / spellchecker support
Work on easier query building
More like this?
Built-in clustering with JBoss cache
Statistics
custom LockFactory
feel free to propose other new features.