Some hibernate documentation treats the 'some' sort-of-aggregate function as a common feature of HQL. However, not all databases have this syntax, and the Dialect class seems to offer no convenient means for a Dialect to provide the rewrite from 'some' to an exists subquery.

This is a feature request for that mapping capability.