Today we map them into separate fields but Elasticsearch has the notion of subfields

https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/5.0/multi-fields.html

So the JSON doc would have the field value only once.