Yoann Rodière I think this code is worth a change as it's quite unclear.

Usually, the pattern is the following:

PerClassWork[] worksFromEvents = byClass.values().toArray( new PerClassWork[byClass.size()] );

Having it in 2 lines is quite misleading and it would avoid creating another issue for the same problem in 2 months .